Emile Zola: "If you shut up truth and bury it under the ground, it…"

Un aphorisme de Emile Zola:

If you shut up truth and bury it under the ground, it will but grow, and gather to itself such explosive power that the day it bursts through it will blow up everything in its way.

Vos traductions:
  1. Jerome dit :

     »Si vous faites taire la vérité et vous l’enterrez sous terre, elle poussera, en se ramassant une telle puissance explosive que le jour où elle perçera, elle explosera tout sur son passage. »

Envoyer votre traduction

"If you shut up truth and bury it under the ground, it…" de Emile Zola | 1 Traduction »