Un aphorisme de Douglas Adams:
The moment at which two people, approaching from opposite ends of a long passageway, recognize each other and immediately pretend they haven t. This is to avoid the ghastly embarrassment of having to continue recognizing each other the whole length of the corridor.
Traduction automatique:
Le moment où deux personnes, venant des extrémités opposées d’un long couloir, se reconnaissent mutuellement et immédiatement prétendre qu’ils havre t. C’est pour éviter l’embarras terrible d’avoir à continuer à reconnaître les uns des autres sur toute la longueur du couloir.