Un aphorisme de Daniel J. Boorstin:
The traveler was active; he went strenuously in search of people, of adventure, of experience. The tourist is passive; he expects interesting things to happen to him. He goes "sight-seeing."
Traduction automatique:
Le voyageur a été actif, il est allé avec acharnement à la recherche de personnes, d’aventure, de l’expérience. Le touriste est passif, il s’attend à ce que des choses intéressantes à lui arriver. Il va « faire du tourisme. »