Daniel Dennett: "[Moreover, the eye contains a big flaw: the retina…"

Un aphorisme de Daniel Dennett:

[Moreover, the eye contains a big flaw: the retina is inside out. Why would an almighty designer do such a thing?] No intelligent designer, … would put such a clumsy arrangement in a camcorder, and this is just one of the hundreds of accidents frozen in evolutionary history that confirm the mindlessness of the historical process.

Traduction automatique:

(En outre, l’oeil contient un gros défaut: la rétine est à l’envers Pourquoi un concepteur de Tout-Puissant faire une telle chose.?) N ° concepteur intelligent, … mettrait un tel arrangement maladroit dans un caméscope, et ce n’est que l’une des centaines d’accidents gelés dans l’histoire évolutive qui confirment l’abrutissement du processus historique.

Envoyer votre traduction

"[Moreover, the eye contains a big flaw: the retina…" de Daniel Dennett | Pas encore de Traduction »