Cary Grant: "I know that, all my life, I’ve been going around in a…"

Un aphorisme de Cary Grant:

I know that, all my life, I’ve been going around in a fog. You’re just a bunch of molecules until you know who you are. You spend your time getting to be a big Hollywood actor. But then what? You’ve reached a comfortable plateau, and you want to stay on it; you resist change. One day, after many weeks of LSD, my last defense crumbled. To my delight, I found I had a tough inner core of strength. In my youth, I was very dependent upon older men and women. Now people come to me for help!

Traduction automatique:

Je sais que, toute ma vie, j’ai été faire le tour dans le brouillard. Vous êtes juste un tas de molécules jusqu’à ce que vous savez qui vous êtes. Vous passez votre temps à apprendre à être un grand acteur d’Hollywood. Mais alors quoi? Vous avez atteint un plateau à l’aise, et que vous voulez rester sur celle-ci; vous résister au changement. Un jour, après plusieurs semaines de LSD, mon dernier rempart écroulé. À ma grande joie, j’ai trouvé que j’avais un noyau dur interne de la force. Dans ma jeunesse, j’ai été très dépendant des hommes plus âgés et les femmes. Maintenant, les gens viennent me voir pour l’aide!

Envoyer votre traduction

"I know that, all my life, I’ve been going around in a…" de Cary Grant | Pas encore de Traduction » Tags: ,