Burt Bacharach: "People ask why a man who has been known for writing…"

Un aphorisme de Burt Bacharach:

People ask why a man who has been known for writing love songs all of his life is suddenly rocking the boat. I had to do it. This is very personal to me, and this is the most passionate album I have ever made. I had to express myself, not only musically but lyrically. It was time for me to ask, ‘Who are these people who are taking control of our lives and how do we stop the violence?’ I’ve got two little kids and a 19-year-old son and I wonder what they’re going to do with their lives. It’s so personal to me that I even decided to do some of the singing. This is dedicated to my kids and your kids.

Traduction automatique:

Les gens se demandent pourquoi un homme qui a été connu pour avoir écrit des chansons d’amour toute sa vie est soudainement basculer le bateau. J’ai dû le faire. C’est très personnel pour moi, et c’est l’album le plus passionné que j’ai jamais fait. J’ai eu à m’exprimer, non seulement musicalement mais lyrique. Il était temps pour moi de demander: «Qui sont ces gens qui prennent le contrôle de nos vies et comment pouvons-nous faire cesser la violence? J’ai deux petits enfants et un fils de 19 ans et je me demande ce qu’ils vont faire de leur vie. C’est tellement personnelle à moi que j’ai même décidé de faire une partie du chant. Ceci est dédié à mes enfants et de vos enfants.

Envoyer votre traduction

"People ask why a man who has been known for writing…" de Burt Bacharach | Pas encore de Traduction » Tags: