Un aphorisme de Brendan Gill:
It is in the nature of the New Yorker to be as topical as possible, on a level that is often small in scale and playful in intention.
Traduction automatique:
Il est dans la nature du New Yorker pour être aussi d’actualité que possible, à un niveau qui est souvent de petite taille et ludique dans l’intention.