We were both in love with him. I fell out of love with him, but he didn’t.
Traduction de Pierrette THOM:
Nous etions tous les deux amoureux de lui. J'ai cesse de l'aimer, mais pas lui.
Proposer votre propre traduction ➭We were both in love with him. I fell out of love with him, but he didn’t.
Nous etions tous les deux amoureux de lui. J'ai cesse de l'aimer, mais pas lui.
Proposer votre propre traduction ➭There is nothing wrong with a woman welcoming all men’s advances as long as they are in cash
Il n'y a rien de mal à ce qu'une femme accepte toutes les avances des hommes, tant qu'elles sont en espèces.
Proposer votre propre traduction ➭When I’m alone, I can sleep crossways in bed without an argument.
Quand je suis seule, je peux dormir en travers dans le lit sans argument.
Proposer votre propre traduction ➭You never really know a man until you have divorced him.
Vous ne savez jamais vraiment un homme jusqu’à ce que vous avez demandé le divorce.
Proposer votre propre traduction ➭To a smart girl men are no problem — they’re the answer.
Pour quelques hommes intelligents fille ne posent aucun problème – ils sont la réponse.
Proposer votre propre traduction ➭Thou shouldst not become presumptuous through much treasure and wealth; for in the end it is necessary for thee to leave all.
Tu devrais pas devenir présomptueux par le biais de grands trésors et des richesses, car à la fin il est nécessaire pour toi de quitter tous.
Proposer votre propre traduction ➭The women’s movement hasn’t changed my sex life. It wouldn’t dare.
Le mouvement des femmes n’a pas changé ma vie sexuelle. Il n’oserait pas.
Proposer votre propre traduction ➭Personally, I know nothing about sex, because I’ve always been married
Personnellement, je ne sais rien sur le sexe, parce que j’ai toujours été marié
Proposer votre propre traduction ➭One of my theories is that men love with their eyes; women love with their ears.
Un de mes théories est que les hommes aiment avec leurs yeux; les femmes aiment avec leurs oreilles.
Proposer votre propre traduction ➭Macho does not prove mucho.
Macho ne prouve pas mucho.
Proposer votre propre traduction ➭I’m an excellent housekeeper. Every time I get a divorce, I keep the house.
Je suis une excellente ménagère. Chaque fois que je obtenir un divorce, je garde la maison.
Proposer votre propre traduction ➭I’m a great housekeeper. I get divorced. I keep the house.
Je suis une femme de ménage grande. Je divorcer. Je garde la maison.
Proposer votre propre traduction ➭I’d rather be hit by a gorgeous man than an ugly one
Je préfère être frappé par un homme magnifique que une laide
Proposer votre propre traduction ➭I want a man who’s kind and understanding. Is that too much to ask of a millionaire?
Je veux un homme qui est avec gentillesse et compréhension. Est-ce trop demander d’un millionnaire?
Proposer votre propre traduction ➭I never hated a man enough to give him his diamonds back
Je n’ai jamais haï un homme suffit à lui donner ses diamants retour
Proposer votre propre traduction ➭I know nothing about sex, because I was always married.
Je ne sais rien sur le sexe, parce que j’étais toujours marié.
Proposer votre propre traduction ➭I don’t remember anybody’s name. How do you think the "dahling" thing got started?
Je ne me souviens pas le nom de n’importe qui. Comment pensez-vous du « Dahling« chose a démarré?
Proposer votre propre traduction ➭I call everyone ‘Darling’ because I can’t remember their names.
Que j’appelle le «Darling,« tout le monde parce que je ne me souviens pas de leurs noms.
Proposer votre propre traduction ➭I am a marvelous housekeeper. Every time I leave a man I keep his house.
Je suis une femme de ménage merveilleuse. Chaque fois que je quitte un homme que je garder sa maison.
Proposer votre propre traduction ➭Husbands are like fires – they go out when unattended.
Les maris sont comme des feux – ils sortent en votre absence.
Proposer votre propre traduction ➭