119 aphorismes de Woodrow T. Wilson - Page 5

Woodrow T. Wilson:

I would rather lose in a cause that will some day win, than win in a cause that will some day lose.

Traduction automatique:

Je préfère perdre dans une cause qui sera un gain jour, que la victoire dans une cause qui sera un jour perdre.

Proposer votre propre traduction ➭

"I would rather lose in a cause that will some…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

I would rather fail in a cause that will ultimately triumph than to triumph in a cause that will ultimately fail

Traduction automatique:

Je préfère l’échec dans une cause qui finira par triompher que de triompher dans une cause qui finira par échouer

Proposer votre propre traduction ➭

"I would rather fail in a cause that will ultimately…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

I would rather belong to a poor nation that was free than to a rich nation that had ceased to be in love with liberty.

Traduction automatique:

Je préfère appartenir à une nation pauvre qui était libre que pour un pays riche qui avait cessé d’être en amour avec la liberté.

Proposer votre propre traduction ➭

"I would rather belong to a poor nation that was…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

I would never read a book if it were possible for me to talk half an hour with the man who wrote it

Traduction automatique:

Je n’aurais jamais lu un livre s’il était possible pour moi de parler une demi-heure avec l’homme qui l’a écrit

Proposer votre propre traduction ➭

"I would never read a book if it were possible…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

I not only use all the brains that I have, but all that I can borrow.

Traduction automatique:

Je n’ai pas seulement d’utiliser tous les cerveaux que j’ai, mais tout ce que je peux emprunter.

Proposer votre propre traduction ➭

"I not only use all the brains that I have, but…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

I not only use all the brains I have but all I can borrow.

Traduction automatique:

Je n’ai pas seulement d’utiliser tous les cerveaux que j’ai, mais tout ce que je peux emprunter.

Proposer votre propre traduction ➭

"I not only use all the brains I have but all I…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

I have long enjoyed the friendship and companionship of Republicans because I am by instinct a teacher, and I would like to teach them something.

Traduction automatique:

J’ai longtemps joui de l’amitié et la camaraderie des républicains parce que je suis par instinct un enseignant, et je tiens à leur enseigner quelque chose.

Proposer votre propre traduction ➭

"I have long enjoyed the friendship and companionship…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

I have always been among those who believed that the greatest freedom of speech was the greatest safety, because if a man is a fool, the best thing to do is to encourage him to advertise the fact by speaking

Traduction automatique:

J’ai toujours été parmi ceux qui croyaient que la plus grande liberté d’expression était la plus grande sécurité, car si un homme est un fou, la meilleure chose à faire est de l’encourager à faire de la publicité le fait en parlant

Proposer votre propre traduction ➭

"I have always been among those who believed that…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

I fancy that it is just as hard to do your duty when men are sneering at you as when they are shooting at you

Traduction automatique:

Je crois qu’il est tout aussi difficile à faire votre devoir lorsque les hommes sont ricanant à vous que quand ils sont à tirer sur vous

Proposer votre propre traduction ➭

"I fancy that it is just as hard to do your duty…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags:

Woodrow T. Wilson:

I can predict with absolute certainty that within another generation there will be another world war if the nations of the world do not concert the method by which to prevent it

Traduction automatique:

Je peux prédire avec une certitude absolue que, dans une autre génération, il y aura une autre guerre mondiale, si les nations du monde ne sont pas de concert la méthode par laquelle l’empêcher

Proposer votre propre traduction ➭

"I can predict with absolute certainty that within…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

I believe in democracy, because it releases the energies of every human being.

Traduction automatique:

Je crois en la démocratie, car elle libère les énergies de chaque être humain.

Proposer votre propre traduction ➭

"I believe in democracy, because it releases the…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

Hunger does not breed reform; it breeds madness, and all the ugly distempers that make an ordered life impossible

Traduction automatique:

La faim n’est pas la réforme de race; elle engendre la folie, et tous les badigeons laides qui font une vie ordonnée impossible

Proposer votre propre traduction ➭

"Hunger does not breed reform; it breeds madness,…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

Golf is a game in which one endeavors to control a ball with implements ill adapted for the purpose.

Traduction automatique:

Le golf est un jeu dans lequel on s’efforce de contrôler une balle avec des outils mal adaptés à cette fin.

Proposer votre propre traduction ➭

"Golf is a game in which one endeavors to control…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

Genius is divine perseverance. Genius I cannot claim nor even extra brightness but perseverance all can have.

Traduction automatique:

Le génie est divine persévérance. Genius je ne peux prétendre ni même la luminosité supplémentaire, mais la persévérance tout le monde peut avoir.

Proposer votre propre traduction ➭

"Genius is divine perseverance. Genius I cannot…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

Friendship is the only cement that will ever hold the world together.

Traduction automatique:

L’amitié est le seul ciment qui ne sera jamais tenir le monde ensemble.

Proposer votre propre traduction ➭

"Friendship is the only cement that will ever hold…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

Fear God and you need not be afraid of anyone else

Traduction automatique:

Craignez Dieu et vous ne devez pas avoir peur de quelqu’un d’autre

Proposer votre propre traduction ➭

"Fear God and you need not be afraid of anyone…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

Every man who takes office in Washington either grows or swells, and when I give a man an office, I watch him carefully to see whether he is growing or swelling.

Traduction automatique:

Tout homme qui prend ses fonctions à Washington pousse soit ou gonfle, et quand je donner à un homme d’un bureau, je le regarde attentivement pour voir si il est de plus en plus ou de l’enflure.

Proposer votre propre traduction ➭

"Every man who takes office in Washington either…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

Every great man of business has got somewhere a touch of the idealist in him

Traduction automatique:

Chaque grand homme d’affaires a eu quelque part une touche de l’idéaliste en lui

Proposer votre propre traduction ➭

"Every great man of business has got somewhere…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

Democracy is not so much a form of government as a set of principles.

Traduction automatique:

La démocratie n’est pas tant une forme de gouvernement comme un ensemble de principes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Democracy is not so much a form of government…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »

Woodrow T. Wilson:

Corruption thrives in secret places.

Traduction automatique:

La corruption prospère dans des lieux secrets.

Proposer votre propre traduction ➭

"Corruption thrives in secret places." de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction »