The man who is swimming against the stream knows the strength of it.
Traduction automatique:
L’homme qui nage à contre-courant connaît la force de celui-ci.
Proposer votre propre traduction ➭The man who is swimming against the stream knows the strength of it.
L’homme qui nage à contre-courant connaît la force de celui-ci.
Proposer votre propre traduction ➭The interesting and inspiring thing about America is that she asks nothing for herself except what she has a right to ask for humanity itself
La chose intéressante et inspirante sur l’Amérique, c’est qu’elle ne demande rien pour elle-même, sauf que ce qu’elle a le droit de demander pour l’humanité elle-même
Proposer votre propre traduction ➭The history of liberty is the history of the limitations of governmental power, not the increase of it. When we resist the concentration of power we are resisting the powers of death. Concentration of power precedes the destruction of human liberties.
L’histoire de la liberté est l’histoire des limites du pouvoir gouvernemental, et non pas l’augmentation de celui-ci. Lorsque nous résistons à la concentration du pouvoir nous résister aux puissances de la mort. Concentration du pouvoir précède la destruction des libertés humaines.
Proposer votre propre traduction ➭The history of liberty is a history of resistance.
L’histoire de la liberté est une histoire de la résistance.
Proposer votre propre traduction ➭The government, which was designed for the people, has got into the hands of the bosses and their employers, the special interests. An invisible empire has been set up above the forms of democracy.
Le gouvernement, qui a été conçu pour les personnes, a eu entre les mains des patrons et de leurs employeurs, les intérêts particuliers. Un empire invisible a été mis en place au-dessus des formes de la démocratie.
Proposer votre propre traduction ➭The ear of the leader must ring with the voices of the people.
L’oreille du chef doit sonner avec les voix du peuple.
Proposer votre propre traduction ➭The Constitution of the United States is not a mere lawyers’ document: it is a vehicle of life, and its spirit is always the spirit of the age
La Constitution des États-Unis n’est pas le document d’avocats de simples ‘: il s’agit d’un véhicule de la vie, et son esprit est toujours l’esprit de l’âge
Proposer votre propre traduction ➭The American Revolution was a beginning, not a consummation.
La Révolution américaine a été un début, pas une consommation.
Proposer votre propre traduction ➭That a peasant may become king does not render the kingdom democratic.
C’est un paysan peut devenir le roi ne rend pas le processus démocratique royaume.
Proposer votre propre traduction ➭Surely a man has come to himself only when he has found the best that is in him, and has satisfied his heart with the highest achievement he is fit for.
Assurément, un homme est venu lui-même que quand il a trouvé le meilleur qui est en lui, et qu’il a satisfait son cœur avec la plus grande réalisation, il est apte à.
Proposer votre propre traduction ➭Statesmen have to bend to the collective will of their peoples or be broken
Les hommes d’Etat doivent se plier à la volonté collective de leurs peuples ou être rompu
Proposer votre propre traduction ➭Sometimes people call me an idealist. Well, that is the way I know I am an American. America is the only idealistic nation in the world.
Parfois, les gens m’appellent un idéaliste. Eh bien, c’est la façon dont je sais que je suis un Américain. L’Amérique est la seule nation idéaliste dans le monde.
Proposer votre propre traduction ➭Provision for others is a fundamental responsibility of human life.
Provision pour les autres est une responsabilité fondamentale de la vie humaine.
Proposer votre propre traduction ➭Prosperity is necessarily the first theme of a political campaign.
La prospérité est nécessairement le premier thème d’une campagne politique.
Proposer votre propre traduction ➭Politics I conceive to be nothing more than the science of the ordered progress of society along the lines of greatest usefulness and convenience to itself.
Politique je conçois être rien de plus que la science de l’avance de façon ordonnée de la société le long des lignes de plus grande utilité et la commodité pour elle-même.
Proposer votre propre traduction ➭Only free peoples can hold their purpose and their honor steady to a common end and prefer the interest of mankind to any narrow interest of their own
Seuls les peuples libres peuvent tenir leur but et leur honneur régulière à un but commun et préfèrent l’intérêt de l’humanité à tout intérêt étroit de leur propre
Proposer votre propre traduction ➭One of the proofs of the divinity of our gospel is the preaching it has survived
Une des preuves de la divinité de notre évangile est la prédication, elle a survécu
Proposer votre propre traduction ➭One cool judgment is worth a thousand hasty counsels. The thing to do is to supply light and not heat.
Un arrêt fraîche vaut mille conseils hâtive. La seule chose à faire est de fournir de la chaleur la lumière et non.
Proposer votre propre traduction ➭Nothing was ever done so systematically as nothing is being done now
Rien n’a jamais été fait de façon systématique que rien n’est fait maintenant
Proposer votre propre traduction ➭No thoughtful man ever came to the end of his life, and had time and a little space of calm from which to look back upon it, who did not know and acknowledge that it was what he had done unselfishly and for others, and nothing else, that satisfied him in the retrospect, and made him feel that he had played the man.
Aucun homme réfléchi jamais venu à la fin de sa vie, et avait le temps et un peu d’espace de calme à partir de laquelle de regarder en arrière sur elle, qui ne savait pas et de reconnaître que c’était ce qu’il avait fait désintéressée et pour les autres, et rien d’autre , qui lui satisfait de la rétrospective, et lui fit sentir qu’il avait joué l’homme.
Proposer votre propre traduction ➭