153 aphorismes de William James - Page 7

William James:

Common sense and a sense of humor are the same thing, moving at different speeds. A sense of humor is just common sense, dancing.

Traduction automatique:

Le sens commun et un sens de l’humour sont la même chose, se déplaçant à des vitesses différentes. Un sens de l’humour est juste du bon sens, de la danse.

Proposer votre propre traduction ➭

"Common sense and a sense of humor are the same thing,…" de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

But who does not see that in a disbelieved or doubted or interrogative or conditional proposition, the ideas are combined in the same identical way in which they are in a proposition which is solidly believed.

Traduction automatique:

Mais qui ne voit pas que, dans un cru ou mis en doute ou interrogative ou une proposition conditionnelle, les idées sont combinés de la même manière identique dans lequel ils sont dans une proposition qui est solidement cru.

Proposer votre propre traduction ➭

"But who does not see that in a disbelieved or doubted…" de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact

Traduction automatique:

Croire que la vie vaut d’être vécue, et votre croyance aidera à créer le fait

Proposer votre propre traduction ➭

"Believe that life is worth living, and your belief…" de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

Believe in it? Why, man, I’ve seen it.

Traduction automatique:

Croyez-y? Pourquoi, l’homme, je l’ai vu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Believe in it? Why, man, I’ve seen it." de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

Belief is desecrated when given to unproved and unquestioned statements for the solace and private pleasure of the believer . . . It is wrong always, everywhere, and for every one, to believe anything upon insufficient evidence.

Traduction automatique:

La croyance est profané lorsqu’il est administré à des déclarations non prouvées et incontestée pour le réconfort et le plaisir privée du croyant. . . Il est faux toujours, partout, et pour tout le monde, de croire quoi que ce soit sur des preuves insuffisantes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Belief is desecrated when given to unproved and unquestioned…" de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

Belief creates the actual fact.

Traduction automatique:

La croyance crée la réalité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Belief creates the actual fact." de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

Begin to be now what you will be hereafter.

Traduction automatique:

Commencent à être maintenant ce que vous serez ci-après.

Proposer votre propre traduction ➭

"Begin to be now what you will be hereafter." de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

As there is no worse lie than a truth misunderstood by those who hear it, so reasonable arguments, challenges to magnanimity, and appeals to sympathy or justice, are folly when we are dealing with human crocodiles and boa-constrictors.

Traduction automatique:

Comme il n’y a pas pire mensonge qu’une vérité mal comprise par ceux qui l’entendent, tant d’arguments raisonnables, les défis à la magnanimité, et les appels à la sympathie ou de la justice, ce n’est que folie quand on a affaire avec les crocodiles de l’homme et boas.

Proposer votre propre traduction ➭

"As there is no worse lie than a truth misunderstood…" de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

As a rule we disbelieve all facts and theories for which we have no use

Traduction automatique:

En règle générale, nous ne croient pas tous les faits et les théories pour lesquelles nous n’avons aucune utilisation

Proposer votre propre traduction ➭

"As a rule we disbelieve all facts and theories for…" de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

An unlearned carpenter of my acquaintance once said in my hearing: ‘There is very little difference between one man and another, but what there is is very important

Traduction automatique:

Un charpentier illettré de ma connaissance a dit une fois à mes oreilles: «Il ya très peu de différence entre un homme et d’une autre, mais ce qui est là est très important

Proposer votre propre traduction ➭

"An unlearned carpenter of my acquaintance once said…" de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

An idea, to be suggestive, must come to the individual with the force of revelation.

Traduction automatique:

Une idée, à être suggestif, doit venir à l’individu avec la force de la révélation.

Proposer votre propre traduction ➭

"An idea, to be suggestive, must come to the individual…" de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

An experience, perceptual or conceptual, must conform to reality in order to be true.

Traduction automatique:

Une expérience, perceptuelle ou conceptuelle, doivent être conformes à la réalité afin d’être vrai.

Proposer votre propre traduction ➭

"An experience, perceptual or conceptual, must conform…" de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

An act has no ethical quality whatever unless it be chosen out of several all equally possible.

Traduction automatique:

Un acte n’a pas quelque qualité morale moins qu’il ne soit choisi parmi plusieurs tout aussi possible.

Proposer votre propre traduction ➭

"An act has no ethical quality whatever unless it be…" de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

All of us, in the flow of feeling we have pleased, want to do more to please.

Traduction automatique:

Chacun d’entre nous, dans le flux de sentir que nous avons le plaisir, veulent en faire plus s’il vous plaît.

Proposer votre propre traduction ➭

"All of us, in the flow of feeling we have pleased,…" de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

All natural goods perish. Riches take wings; fame is a breath; love is a cheat; youth and health and pleasure vanish.

Traduction automatique:

Tous les biens naturels périr. Riches prendre des ailes: la gloire est un souffle, l’amour est un tricheur, les jeunes et de la santé et le plaisir disparaître.

Proposer votre propre traduction ➭

"All natural goods perish. Riches take wings; fame…" de William James | Pas encore de Traduction » Tags:

William James:

Algebra is a form of low cunning.

Traduction automatique:

L’algèbre est une forme de la ruse.

Proposer votre propre traduction ➭

"Algebra is a form of low cunning." de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

Action seems to follow feeling, but really action and feeling go together; and by regulating the action, which is under the more direct control of the will, we can indirectly regulate the feeling, which is not.

Traduction automatique:

Action semble suivre sentiment, mais vraiment d’action et de sentiment vont de pair, et en réglementant l’action, qui est sous le contrôle plus direct de la volonté, nous pouvons réglementer indirectement le sentiment, qui n’est pas.

Proposer votre propre traduction ➭

"Action seems to follow feeling, but really action…" de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

Action may not bring happiness but there is no happiness without action.

Traduction automatique:

Action ne peut pas apporter le bonheur, mais il n’y a pas de bonheur sans action.

Proposer votre propre traduction ➭

"Action may not bring happiness but there is no happiness…" de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

Act the part and you will become the part.

Traduction automatique:

Loi sur la pièce et vous deviendrez la partie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Act the part and you will become the part." de William James | Pas encore de Traduction »

William James:

Act in earnest and you will become earnest in all you do.

Traduction automatique:

Loi pour de bon et vous deviendrez véritablement en tout ce que vous faites.

Proposer votre propre traduction ➭

"Act in earnest and you will become earnest in all…" de William James | Pas encore de Traduction »