160 aphorismes de Will Rogers - Page 2

Will Rogers:

If you make any money, the government shoves you in the creek once a year with it in your pockets, and all that don’t get wet you can keep.

Traduction automatique:

Si vous faites de l’argent, le gouvernement vous pousse dans le ruisseau une fois par an avec lui dans vos poches, et tout ce qui ne se mouillent pas, vous pouvez garder.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you make any money, the government shoves you in…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If you live right, death is a joke to you as far as fear is concerned

Traduction automatique:

Si vous habitez à droite, la mort est une blague pour vous autant que la peur est concernée

Proposer votre propre traduction ➭

"If you live right, death is a joke to you as far as…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If you hear of anyone proposing my name for political office, please maim him and send me the bill.

Traduction automatique:

Si vous entendez parler d’quiconque propose mon nom à une fonction politique, s’il vous plaît lui mutiler et de m’envoyer la facture.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you hear of anyone proposing my name for political…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If you feel the urge, don’t be afraid to go on a wild goose chase. What do you think wild geese are for anyway?

Traduction automatique:

Si vous vous sentez l’envie, ne pas avoir peur d’aller sur une course-poursuite oie sauvage. Que pensez-vous des oies sauvages sont de toute façon?

Proposer votre propre traduction ➭

"If you feel the urge, don’t be afraid to go on a wild…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If you ever injected truth into politics you have no politics.

Traduction automatique:

Si vous avez déjà injecté la vérité dans la politique que vous avez pas de politique.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you ever injected truth into politics you have no…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If you can build a business up big enough, it’s respectable.

Traduction automatique:

Si vous pouvez bâtir une entreprise jusqu’à assez grand, il est respectable.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you can build a business up big enough, it’s respectable." de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If we got one-tenth of what was promised to us in these acceptance speeches there wouldn’t be any inducement to go to heaven.

Traduction automatique:

Si nous avons obtenu un dixième de ce qui a été promis de nous dans ces discours d’acceptation qu’il n’y aurait pas toute incitation à aller au ciel.

Proposer votre propre traduction ➭

"If we got one-tenth of what was promised to us in these…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If we ever pass out as a great nation we ought to put on our tombstone ‘America died from a delusion that she had moral leadership’.

Traduction automatique:

Si jamais nous passer comme une grande nation que nous devons mettre sur notre pierre tombale ‘Amérique est mort d’une illusion qu’elle avait un leadership moral ».

Proposer votre propre traduction ➭

"If we ever pass out as a great nation we ought to put…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If they wasn’t in congress, why, they would be doing something else against us that might be even worse.

Traduction automatique:

Si elles n’était pas au congrès, pourquoi, ils feraient autre chose contre nous ce que pourrait être encore pire.

Proposer votre propre traduction ➭

"If they wasn’t in congress, why, they would be doing…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If they really want to honor the boys, why don’t they let them sit in the stands and have the people march by?

Traduction automatique:

Si on veut vraiment rendre hommage aux garçons, pourquoi ne pas les laisser s’asseoir dans les tribunes et les gens ont mars par?

Proposer votre propre traduction ➭

"If they really want to honor the boys, why don’t they…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If these refugees had come to Texas and called call centers, most of them, instead of getting help, would have gotten busy signals,

Traduction automatique:

Si ces réfugiés était venu au Texas et a appelé les centres d’appels, la plupart d’entre eux, au lieu d’obtenir de l’aide, aurait obtenu des signaux d’occupation,

Proposer votre propre traduction ➭

"If these refugees had come to Texas and called call…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If the world comes to an end, I want to be in Cincinnati. Everything comes there ten years later.

Traduction automatique:

Si le monde touche à sa fin, je veux être à Cincinnati. Tout vient il ya dix ans plus tard.

Proposer votre propre traduction ➭

"If the world comes to an end, I want to be in Cincinnati…." de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If the other fellow sells cheaper than you, it is called dumping. ‘Course, if you sell cheaper than him, that’s mass production.

Traduction automatique:

Si l’autre gars vend moins cher que vous, il est appelé dumping. «Bien sûr, si vous vendez moins cher que lui, c’est la production de masse.

Proposer votre propre traduction ➭

"If the other fellow sells cheaper than you, it is called…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If Stupidity got us into this mess, then why can’t it get us out?"

Traduction automatique:

Si la stupidité nous a mis dans ce pétrin, alors pourquoi ne pas nous en sortir? « 

Proposer votre propre traduction ➭

"If Stupidity got us into this mess, then why can’t it…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If I studied all my life, I couldn’t think up half the number of funny things passed in one session of congress.

Traduction automatique:

Si j’ai étudié toute ma vie, je ne pouvais pas imaginer la moitié du nombre de drôles de choses passées dans une session du Congrès.

Proposer votre propre traduction ➭

"If I studied all my life, I couldn’t think up half the…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If any of us had a child that we thought was as bad as we know we are, we would have cause to start to worry.

Traduction automatique:

Si aucun d’entre nous a eu un enfant que nous avons pensé était aussi mauvais que nous savons que nous sommes, nous aurions faire commencer à s’inquiéter.

Proposer votre propre traduction ➭

"If any of us had a child that we thought was as bad…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If all the time consumed in attending dinners and luncheons was consumed in some work, the production of this country would be doubled

Traduction automatique:

Si tout le temps consommé à assister à des dîners et des déjeuners a été consommée dans certains travaux, la production de ce pays serait doublé

Proposer votre propre traduction ➭

"If all the time consumed in attending dinners and luncheons…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If all politicians fished instead of spoke publicly, we would be at peace with the world.

Traduction automatique:

Si tous les politiciens pêchées au lieu de parler publiquement, nous serions en paix avec le monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"If all politicians fished instead of spoke publicly,…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

If advertisers spent the same amount of money on improving their products as they do on advertising then they wouldn’t have to advertise them.

Traduction automatique:

Si les annonceurs ont passé la même somme d’argent sur l’amélioration de leurs produits comme ils le font sur la publicité alors ils n’auraient pas à en faire la publicité.

Proposer votre propre traduction ➭

"If advertisers spent the same amount of money on improving…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »

Will Rogers:

I’m not a real movie star. I’ve still got the same wife I started out with twenty-eight years ago.

Traduction automatique:

Je ne suis pas une star de cinéma réel. J’ai encore la même femme, j’ai commencé avec vingt-huit ans.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’m not a real movie star. I’ve still got the same wife…" de Will Rogers | Pas encore de Traduction »