He is the best sailor who can steer within fewest points of the wind, and exact a motive power out of the greatest obstacles.
Il est le meilleur marin qui peut diriger dans le moins de points du vent, et exiger une force motrice sur les plus grands obstacles.
Proposer votre propre traduction ➭Faces that have charmed us the most escape us the soonest.
Des visages qui ont charmé nous a le plus nous échapper les meilleurs délais.
Proposer votre propre traduction ➭Each age has deemed the new-born year. The fittest time for festal cheer
Chaque âge a jugé l’année du nouveau-né. Le plus fort de temps pour cheer fête
Proposer votre propre traduction ➭Discretion is the perfection of reason, and a guide to us in all the duties of life.
La discrétion est la perfection de la raison, et un guide pour nous dans tous les devoirs de la vie.
Proposer votre propre traduction ➭Death is dreadful, but in the first springtime of youth, to be snatched forcibly from the banquet to which the individual has but just sat down is peculiarly appalling
La mort est terrible, mais dans le premier printemps de la jeunesse, à être arraché de force du banquet à laquelle l’individu n’a que vient de s’asseoir est particulièrement consternant
Proposer votre propre traduction ➭Death – the last sleep? No, it is the final awakening
Mort – le dernier sommeil? Non, c’est le réveil final
Proposer votre propre traduction ➭Credit is like a looking – glass, which when once sullied by a breath, may be wiped clean again; but if once cracked can never be repaired
Crédit, c’est comme regarder dans une – en verre, qui une fois souillée par un souffle, peut être nettoyé à nouveau, mais si une fois craqué ne peut jamais être réparé
Proposer votre propre traduction ➭Court not the critic’s smile nor dread his frown
Cour de ne pas le porte-parole de sourire, ni redouter son froncement de sourcils
Proposer votre propre traduction ➭Come he slow or come he fast. It is but death who comes at last.
Venez-il ralentir ou viennent-il rapidement. Il est mort, mais qui arrive enfin.
Proposer votre propre traduction ➭Chivalry!—why, maiden, she is the nurse of pure and high affection—the stay of the oppressed, the redresser of grievances, the curb of the power of the tyrant —Nobility were but an empty name without her, and liberty finds the best protection in her lance and her sword.
Chevalerie! — Pourquoi, jeune fille, elle est l’infirmière de l’affection pure et haute — le séjour de l’opprimé, le redresseur des torts, le bord du trottoir de la puissance du tyran — noblesse étaient, mais un nom vide sans elle, et la liberté trouve la meilleure protection dans sa lance et son épée.
Proposer votre propre traduction ➭Cats are mysterious kind of folk – there is more passing in their minds than we are aware of.
Les chats sont un peu mystérieuse de folk – il ya plus de passage dans leur esprit que nous sommes au courant.
Proposer votre propre traduction ➭But with morning cool repentance came.
Mais avec la repentance frais du matin est venu.
Proposer votre propre traduction ➭Breathes there the man with soul so dead, Who never to himself hath said, This is my own, my native land!
Y respire l’homme avec une âme si morte, Qui n’a jamais à lui-même a dit: Ceci est la mienne, ma terre natale!
Proposer votre propre traduction ➭Better that they had ne’er been born, Who read to doubt, or read to scorn
Mieux qu’ils avaient jamais vu le jour, Qui a lu à douter, ou de lire à mépriser
Proposer votre propre traduction ➭Better ride safe in the dark, says the proverb, than in the daylight with a cut-throat at your elbow
Mieux rouler en toute sécurité dans l’obscurité, dit le proverbe, que dans la lumière du jour avec un coupe-gorge au niveau du coude
Proposer votre propre traduction ➭And the brute crowd, whose envious zeal Huzzas each turn of fortune’s wheel, And loudest shouts when lowest lie Exalted worth and station high
Et la foule brutale, dont le zèle jaloux hourras chaque tour de roue de la fortune, le plus fort et crie lorsque la valeur mensonge bas Exalté et la station de haute
Proposer votre propre traduction ➭And come he slow, or come he fast,
Et ça se fait qu’il ralentir, ou venez-il rapide,
Proposer votre propre traduction ➭All men who have turned out worth anything have had the chief hand in their own education.
Tous les hommes qui se sont révélés vaut rien ont eu la main en chef de leur propre éducation.
Proposer votre propre traduction ➭Adversity is, to me at least, a tonic and a bracer.
L’adversité est, du moins pour moi, un tonique et un brassard.
Proposer votre propre traduction ➭A sound head, an honest heart, and an humble spirit are the three best guides through time and to eternity
Une tête de son, un cœur honnête, et un esprit humble sont les trois meilleurs guides à travers le temps et l’éternité
Proposer votre propre traduction ➭