Industry is a better horse to ride than genius.
Traduction automatique:
L’industrie est un meilleur cheval pour que le génie.
Proposer votre propre traduction ➭Industry is a better horse to ride than genius.
L’industrie est un meilleur cheval pour que le génie.
Proposer votre propre traduction ➭In the blood of the martyrs to intolerance are the seeds of unbelief
Dans le sang des martyrs de l’intolérance sont les graines de l’incroyance
Proposer votre propre traduction ➭In really hard times the rules of the game are altered. The inchoate mass begins to stir. It becomes potent, and when it strikes, . . . it strikes with incredible emphasis. Those are the rare occasions when a national will emerges. . .
Dans les temps très difficiles les règles du jeu sont modifiés. La masse informe commence à remuer. Il devient puissant, et quand il frappe,. . . il frappe avec un accent incroyable. Ce sont les rares occasions où une volonté nationale se dégage. . .
Proposer votre propre traduction ➭In government offices which are sensitive to the vehemence and passion of mass sentiment public men have no sure tenure. They are in effect perpetual office seekers, always on trial for their political lives, always required to court their restless constituents.
Dans les bureaux du gouvernement qui sont sensibles à la véhémence et la passion des hommes de masse opinion publique disposent d’aucun régime sûr. Ils sont en effet demandeurs de bureau perpétuels, toujours en procès pour leurs vies politiques, toujours nécessaires pour courtiser leurs électeurs inquiets.
Proposer votre propre traduction ➭Ignore what a man desires and you ignore the very source of his power
Ignorer ce qu’un homme désire et vous ignorez la source même de son pouvoir
Proposer votre propre traduction ➭Ideals are an imaginative understanding of that which is desirable in that which is possible.
Les idéaux sont une compréhension imaginative de ce qui est souhaitable dans ce qui est possible.
Proposer votre propre traduction ➭I would have carved on the portals of the National Press Club, "Put not your trust in princes." Only the very rarest of princes can endure even a little criticism, and few of them can put up with even a pause in the adulation.
J’aurais sculpté sur les portails de la National Press Club, « Ne mettez pas votre confiance dans les princes. » Seul le très rares princes ne peuvent supporter même une petite critique, et quelques-uns d’entre eux peuvent mettre en place avec même une pause dans l’adulation.
Proposer votre propre traduction ➭He has honor if he holds himself to an ideal of conduct though it is inconvenient, unprofitable, or dangerous to do so.
Il a de l’honneur si lui-même tient à un idéal de conduite si elle n’est pas pratique, rentable, ou dangereux de le faire.
Proposer votre propre traduction ➭Democracy is much too important to be left to public opinion.
La démocratie est beaucoup trop importante pour être laissée à l’opinion publique.
Proposer votre propre traduction ➭Culture is the name for what people are interested in, their thoughts, their models, the books they read and the speeches they hear, their table-talk, gossip, controversies, historical sense and scientific training, the values they appreciate. . .
La culture est le nom de ce que les gens sont intéressés, leurs pensées, leurs modèles, les livres qu’ils lisent et les discours qu’ils entendent, leur formation propos de table, les ragots, les controverses, le sens historique et scientifique, les valeurs qu’ils apprécient. . .
Proposer votre propre traduction ➭Certainly he is not of the generation that regards honesty as the best policy. However, he does regard it as a policy.
Certes, il n’est pas de la génération qui concerne l’honnêteté comme la meilleure politique. Cependant, il ne la considèrent comme une politique.
Proposer votre propre traduction ➭Brains, you know, are suspect in the Republican Party.
Brains, vous le savez, sont suspects au sein du Parti républicain.
Proposer votre propre traduction ➭Between ourselves and our real natures we interpose that wax figure of idealizations and selections which we call our character.
Entre nous et nos natures réels que nous interposer que figure de cire d’idéalisations et des sélections que nous appelons notre caractère.
Proposer votre propre traduction ➭Ages when custom is unsettled are necessarily ages of prophecy. The moralist cannot teach what is revealed; he must reveal what can be taught. He has to seek insight rather than to preach.
Age lorsque la coutume est instable ne sont pas nécessairement les âges de la prophétie. Le moraliste ne peut pas enseigner ce qui est révélé, il doit révéler ce qui peut être enseigné. Il doit chercher un aperçu plutôt que de prêcher.
Proposer votre propre traduction ➭A useful definition of liberty is obtained only by seeking the principle of liberty in the main business of human life, that is to say, in the process by which men educate their responses and learn to control their environment.
Une définition utile de la liberté ne s’obtient que par la recherche du principe de la liberté dans l’activité principale de la vie humaine, c’est-à-dire, dans le processus par lequel les hommes d’éduquer leurs réponses et apprendre à contrôler leur environnement.
Proposer votre propre traduction ➭A man has honor if he holds himself to an ideal of conduct though it is inconvenient, unprofitable, or dangerous to do so.
Un homme a de l’honneur si lui-même tient à un idéal de conduite si elle n’est pas pratique, rentable, ou dangereux de le faire.
Proposer votre propre traduction ➭A long life in journalism convinced me many presidents ago that there should be a large air space between a journalist and the head of a state.
Une longue vie dans le journalisme m’a convaincu de nombreux présidents il ya qu’il devrait y avoir un espace d’air important entre un journaliste et le chef d’un Etat.
Proposer votre propre traduction ➭A country survives its legislation. That truth should not comfort the conservative nor depress the radical. For it means that public policy can enlarge its scope and increase its audacity, can try big experiments without trembling too much. . .
Un pays survit sa législation. Cette vérité ne doit pas rassurer les conservateurs, ni appuyer sur le radical. Car cela signifie que la politique publique peut élargir son champ d’application et d’accroître son audace, peut essayer de grandes expériences sans trembler trop. . .
Proposer votre propre traduction ➭