The final test of a leader is that he leaves behind him in other men the conviction and the will to carry on. The genius of a good leader is to leave behind him a situation which common sense, without the grace of genius, can deal with successfully.
Traduction automatique:
Le test final d’un chef de file, c’est qu’il laisse derrière lui dans les autres hommes la conviction et la volonté de continuer. Le génie d’un bon dirigeant, c’est de laisser derrière lui une situation que le sens commun, sans la grâce du génie, peut traiter avec succès.
The decay of decency in the modern age, the rebellion against law and good faith, the treatment of human beings as things, as the mere instruments of power and ambition, is without a doubt the consequence of the decay of the belief in man as something more than an animal animated by highly conditioned reflexes and chemical reactions. For, unless man is something more than that, he has no rights that anyone is bound to respect, and there are no limitations upon his conduct which he is bound to obey.
Traduction automatique:
La décroissance de la décence à l’époque moderne, la rébellion contre la loi et de bonne foi, le traitement des êtres humains comme des choses, comme les simples instruments de pouvoir et d’ambition, est sans aucun doute la conséquence de la désintégration de la croyance en l’homme comme quelque chose plus qu’un animal animé par des réflexes conditionnés hautement et des réactions chimiques. Car, si l’homme est quelque chose de plus que cela, il n’a aucun droit que toute personne est tenue de respecter, et il n’ya pas de limitations sur sa conduite auxquelles il est tenu d’obéir.
The central drama of our age is how the Western nations and the Asian peoples are to find a tolerable basis of co-existence
Traduction automatique:
Le drame central de notre époque est de savoir comment les pays occidentaux et les peuples d’Asie sont de trouver une base acceptable de la co-existence
Successful politicians are insecure and intimidated men. They advance politically only as they placate, appease, bribe, seduce, bamboozle or otherwise manage to manipulate the demanding and threatening elements in their constituencies.
Traduction automatique:
Politiciens qui réussissent sont des hommes souffrant d’insécurité et d’intimidation. Ils avancent que politiquement comme ils apaiser, calmer, soudoyer, séduire, embobiner ou gérer autrement pour manipuler les éléments exigeants et menaçant dans leurs circonscriptions.
Our conscience is not the vessel of eternal verities. It grows with our social life, and a new social condition means a radical change in conscience.
Traduction automatique:
Notre conscience n’est pas le vaisseau de vérités éternelles. Il grandit avec notre vie sociale, et une nouvelle condition sociale signifie un changement radical dans la conscience.
Only the consciousness of a purpose that is mightier than any man and worthy of all men can fortify and inspirit and compose the souls of men
Traduction automatique:
Seule la conscience d’un but qui est plus puissant que n’importe quel homme et digne de tous les hommes peuvent fortifier et Inspirit et composer les âmes des hommes
Once you touch the biographies of human beings, the notion that political beliefs are logically determined collapses like a pricked balloon.
Traduction automatique:
Une fois que vous touchez les biographies des êtres humains, l’idée que les convictions politiques sont logiquement déterminée s’effondre comme un ballon piqué.
Nobody has worked harder at inactivity with such a force of character, with such unremitting attention to detail, with such conscientious devotion to the task
Traduction automatique:
Personne n’a travaillé plus dur à l’inactivité avec une telle force de caractère, avec une attention soutenue aux détails, avec une dévotion consciencieuse tels à la tâche
It is perfectly true that that government is best which governs least. It is equally true that that government is best which provides most.
Traduction automatique:
Il est parfaitement vrai que ce gouvernement est le meilleur qui gouverne le moins. Il est également vrai que ce gouvernement est le meilleur qui fournit la plupart.