Look here, I often feel the same in more than one respect–not just in financial things, but in art itself, and in life in general. But do you think it’s anything exceptional? Don’t you think every man with a little spirit and energy has those moment
Traduction automatique:
Regardez ici, je ressens très souvent le même travail dans plus d’un égard – et pas seulement dans les choses financières, mais dans l’art lui-même, et dans la vie en général. Mais pensez-vous qu’il ya quelque chose d’exceptionnel? Ne pensez-vous pas tous les hommes avec un peu d’esprit et de l’énergie a ceux instant
It would be difficult for me to express all my thoughts about it. It remains a constant disappointment to me that my drawings are not yet what I want them to be. The difficulties are indeed numerous and great, and cannot be overcome immediately. Maki
Traduction automatique:
Il serait difficile pour moi d’exprimer toutes mes pensées à ce sujet. Il reste une déception constante pour moi que mes dessins ne sont pas encore ce que je veux qu’ils soient. Les difficultés sont en effet nombreux et grands, et ne peuvent pas être surmontées immédiatement. Maki
It may be true that there is no God here, but there must be one not far off, and at such a moment one feels His presence; which comes to the same as saying (and I readily give this sincere profession of faith): I believe in God, and that it is His wi
Traduction automatique:
Il peut être vrai que Dieu n’existe pas ici, mais il doit être un pas loin, et dans un pareil moment on sent sa présence, ce qui revient au même que de dire (et j’y donne volontiers cette profession de foi sincère): Je croire en Dieu, et que c’est son wi
It is true that every day has its own evil, and its good too. But how difficult must life be, especially farther on when the evil of each day increases as far as worldly things go, if it is not strengthened and comforted by faith. And in Christ all worldly things may become better, and, as it were, sanctified. Theo, woe is me if I do not preach the Gospel; if I did not aim at that and possess faith and hope in Christ, it would be bad for me indeed, but no I have some courage.
Traduction automatique:
Il est vrai que chaque jour a son propre mal, et son trop bon. Mais la difficulté doit être la vie, en particulier plus loin quand le mal de chaque jour augmente dans la mesure où les choses du monde vont, si elle n’est pas fortifié et consolé par la foi. Et dans le Christ toutes les choses terrestres peuvent devenir meilleur, et, pour ainsi dire, sanctifié. Théo, malheur à moi si je ne prêchais pas l’Evangile, si je ne vise pas à cela et avoir la foi et l’espérance dans le Christ, il serait mauvais pour moi, certes, mais non, je n’ai un peu de courage.
It is only too true that a lot of artists are mentally ill- it’s a life which, to put it mildly, makes one an outsider. I’m all right when I completely immerse myself in work, but I’ll always remain half crazy.
Traduction automatique:
Il n’est que trop vrai que beaucoup d’artistes sont des malades mentaux-c’est une vie qui, pour employer un euphémisme, fait un un outsider. Je suis bien quand je me suis complètement immerger dans le travail, mais je vais toujours à moitié fou.
It is not the language of painters but the language of nature which one should listen to… The feeling for the things themselves, for reality, is more important than the feeling for pictures.
Traduction automatique:
Ce n’est pas la langue de peintres, mais le langage de la nature que l’on devrait écouter … Le sentiment pour les choses elles-mêmes, pour la réalité, est plus important que le sentiment pour les photos.
It always strikes me, and it is very peculiar, that when we see the image of indescribable and unutterable desolation – of loneliness, of poverty and misery, the end of all things, or their extreme – then rises in our mind the thought of God.
Traduction automatique:
Il me frappe toujours, et il est très particulière, que lorsque nous voyons l’image de la désolation indescriptible et indicible – de la solitude, la pauvreté et la misère, la fin de toutes choses, ou de leur extrême – se lève alors dans notre esprit la pensée de Dieu .
In spite of everything I shall rise again: I will take up my pencil, which I have forsaken in my great discouragement, and I will go on with my drawing
Traduction automatique:
En dépit de tout ce que je ressusciterai: Je vais prendre mon crayon, que j’ai abandonné à mon grand découragement, et je vais continuer avec mon dessin
In my painting of the ‘All -Night Cafe’ I’ve tried to express the idea that the cafe is a place where one can ruin oneself, become crazy and criminal. Through the contrast of the delicate pink, blood red and dark red, of mild Louis XV and Veronese gr
Traduction automatique:
Dans ma peinture de la «All-Nuit Cafe ‘J’ai essayé d’exprimer l’idée que le café est un lieu où l’on peut se ruiner, devenir fou et criminel. Par le contraste du rouge sang rose délicate, rouge et noir, d’intensité légère Louis XV et Véronèse gr
If one keeps loving faithfully what is really worth loving, and does not waste one’s love on insignificant and unworthy and meaningless things, one will get more light by and by and grow stronger. Sometimes it is well to go into the world and converse with people, and at times one is obliged to do so, but he who would prefer to be quietly alone with his work, and who wants but very few friends, will go safest through the world and among people. And even in the most refined circles and with the best surroundings and circumstances, one must keep something of the original character of an anchorite, for other wise one has no root in oneself; one must never let the fire go out in one’s soul, but keep it burning. And whoever chooses poverty for himself and loves it possesses a great treasure, and will always clearly hear the voice of his conscience; he who hears and obeys that voice, which is the best gift of God, finds at least a friend in it, and is never alone.
Traduction automatique:
Si l’on s’en tient aimer fidèlement ce que vaut vraiment la peine d’aimer, et ne pas perdre son amour sur des choses insignifiantes et indignes et sans signification, on obtiendra plus de lumière par et par et se renforcer. Parfois, il est bien d’aller dans le monde et de converser avec les gens, et parfois on est obligé de le faire, mais celui qui préfère être tranquillement en solo avec son travail, et qui veut, mais très peu d’amis, sera le plus sûr passer par le monde et parmi les gens. Et même dans les cercles les plus raffinés et avec les meilleures milieu et des circonstances, il faut garder quelque chose du caractère original d’un anachorète, pour d’autres un sage n’a pas de racine en soi; il ne faut jamais laisser le feu s’éteindre dans l’âme, mais maintenir la combustion. Et celui qui choisit la pauvreté pour lui-même et aime elle possède un grand trésor, et sera toujours clairement entendre la voix de sa conscience; celui qui entend et obéit à cette voix, qui est le plus beau cadeau de Dieu, trouve au moins un ami en lui, et n’est jamais seul.
If one feels the need of something grand, something infinite, something that makes one feel aware of God, one need not go far to find it. I think that I see something deeper, more infinite, more eternal than the ocean in the expression of the eyes of a little baby when it wakes in the morning and coos or laughs because it sees the sun shining on its cradle.
Traduction automatique:
Si l’on en ressent le besoin de quelque chose de grand, quelque chose d’infini, quelque chose qui donne l’impression consciente de Dieu, il ne faut pas aller bien loin pour le trouver. Je pense que je vois quelque chose de profond, plus infinie, plus éternel que l’océan dans l’expression des yeux d’un petit bébé quand il se réveille le matin et roucoule ou rit parce qu’il voit le soleil qui brille sur son berceau.
If I were to think of and dwell on disastrous possibilities, I could do nothing. I throw myself headlong into my work, and come up again with my studies; if the storm within gets too loud, I take a glass too much to stun myself.
Traduction automatique:
Si je devais penser et insister sur les possibilités désastreuses, je ne pouvais rien faire. Je me jette à corps perdu dans mon travail, et remonter avec mes études, si la tempête au sein est trop fort, je prends un verre de trop pour étourdir moi-même.
I’m able to get by very well in life, and also with my work, without beloved God. But I, a suffering human being, can not survive without there being something greater than myself, which for me is my whole life- the creative power…I want to paint m
Traduction automatique:
Je suis en mesure d’obtenir par très bien dans la vie, et aussi avec mon travail, sans Dieu bien-aimé. Mais moi, un être souffrant, ne peut pas survivre sans qu’il y ait quelque chose de plus grand que moi, qui pour moi est ma vie, dans l’ensemble la puissance créatrice … Je veux peindre m