63 aphorismes de Titus Maccius Plautus - Page 2

Titus Maccius Plautus:

Ones oldest friend is the best.

Traduction automatique:

Vieil ami Ones est le meilleur.

Proposer votre propre traduction ➭

"Ones oldest friend is the best." de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

One eye witness is better than ten hear sayers.

Traduction automatique:

Un témoin oculaire vaut mieux que dix entendre Sayers.

Proposer votre propre traduction ➭

"One eye witness is better than ten hear sayers." de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

Nothing is there more friendly to a man than a friend in need

Traduction automatique:

Rien n’est-il plus facile à un homme d’un ami dans le besoin

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing is there more friendly to a man than…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

Nothing is more wretched than the mind of a man conscious of guilt.

Traduction automatique:

Rien n’est plus misérable que l’esprit d’un homme conscient de sa culpabilité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing is more wretched than the mind of…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

Nothing but heaven itself is better than a friend who is really a friend.

Traduction automatique:

Rien mais le ciel lui-même est mieux qu’un ami qui est vraiment un ami.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing but heaven itself is better than a…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

Not every age is fit for childish sports.

Traduction automatique:

Pas tous les ans est apte pour le sport enfantines.

Proposer votre propre traduction ➭

"Not every age is fit for childish sports." de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

Not by age but by capacity is wisdom acquired.

Traduction automatique:

Ce n’est pas par l’âge mais par la capacité est la sagesse acquise.

Proposer votre propre traduction ➭

"Not by age but by capacity is wisdom acquired." de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

No one can be so welcome a guest that he will not annoy his host after three days.

Traduction automatique:

Nul ne peut être accueillir un invité qu’il ne sera pas contrarier son hôte après trois jours.

Proposer votre propre traduction ➭

"No one can be so welcome a guest that he will…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

No man is wise enough by himself.

Traduction automatique:

Aucun homme n’est assez sage par lui-même.

Proposer votre propre traduction ➭

"No man is wise enough by himself." de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

No guest is so welcome in a friend’s house that he will not become a nuisance after three days

Traduction automatique:

Aucun invité est si bien accueillis dans la maison d’un ami qu’il ne deviendra pas une nuisance, après trois jours

Proposer votre propre traduction ➭

"No guest is so welcome in a friend’s house…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

No blessing lasts forever

Traduction automatique:

Aucune bénédiction ne dure éternellement

Proposer votre propre traduction ➭

"No blessing lasts forever" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

Man is not man, but a wolf to those he does not know

Traduction automatique:

L’homme n’est pas l’homme, mais un loup à ceux qu’il ne connaît pas

Proposer votre propre traduction ➭

"Man is not man, but a wolf to those he does…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

Man is no man, but a wolf

Traduction automatique:

L’homme n’est pas un homme, mais un loup

Proposer votre propre traduction ➭

"Man is no man, but a wolf" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

Let us celebrate the occasion with wine and sweet words.

Traduction automatique:

Réjouissons-nous de l’occasion avec du vin et des mots doux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Let us celebrate the occasion with wine and…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction » Tags:

Titus Maccius Plautus:

Let deeds match words.

Traduction automatique:

Laissez actes correspondent à des mots.

Proposer votre propre traduction ➭

"Let deeds match words." de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

Laws are subordinate to custom.

Traduction automatique:

Les lois sont subordonnées à la coutume.

Proposer votre propre traduction ➭

"Laws are subordinate to custom." de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

Keep what you have; the known evil is best.

Traduction automatique:

Gardez ce que vous avez; le mal connue est le meilleur.

Proposer votre propre traduction ➭

"Keep what you have; the known evil is best." de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

It well becomes a young man to be modest.

Traduction automatique:

Il devient ainsi un jeune homme d’être modeste.

Proposer votre propre traduction ➭

"It well becomes a young man to be modest." de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

It is well for one to know more than he says.

Traduction automatique:

Il est bien pour un savoir plus que ce qu’il dit.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is well for one to know more than he says." de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

It is easy to rule over the good.

Traduction automatique:

Il est facile de se prononcer sur le bien.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is easy to rule over the good." de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »