63 aphorismes de Titus Maccius Plautus

Titus Maccius Plautus:

Your wealth is where your friends are

Traduction automatique:

Votre richesse est où sont vos amis

Proposer votre propre traduction ➭

"Your wealth is where your friends are" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

You must spend money to make money

Traduction automatique:

Vous devez dépenser de l’argent à gagner de l’argent

Proposer votre propre traduction ➭

"You must spend money to make money" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

Wisdom is not attained by years, but by ability.

Traduction automatique:

La sagesse n’est pas atteint par des années, mais par la capacité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Wisdom is not attained by years, but by ability." de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

Where there are friends there is wealth.

Traduction automatique:

Où il ya des amis il ya des richesses.

Proposer votre propre traduction ➭

"Where there are friends there is wealth." de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

This is the great fault of wine; it first trips up the feet: it is a cunning wrestler.

Traduction automatique:

C’est le grand défaut de vin, il premiers voyages jusqu’à les pieds: il est un lutteur rusé.

Proposer votre propre traduction ➭

"This is the great fault of wine; it first…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

Things which you do not hope happen more frequently than things which you do hope.

Traduction automatique:

Les choses dont vous n’avez pas espérer arriver plus souvent que les choses qui vous font espoir.

Proposer votre propre traduction ➭

"Things which you do not hope happen more frequently…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction » Tags:

Titus Maccius Plautus:

Things we do not hope for often come to pass than things we wish.

Traduction automatique:

Les choses que nous ne pas espérer en viennent souvent à passer à des choses que nous voulons.

Proposer votre propre traduction ➭

"Things we do not hope for often come to pass…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction » Tags:

Titus Maccius Plautus:

Things we do not expect, happen more frequently than we wish.

Traduction automatique:

Les choses que nous ne vous attendez pas, se produire plus fréquemment que nous le souhaitons.

Proposer votre propre traduction ➭

"Things we do not expect, happen more frequently…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

There’s no such thing, you know, as picking out the best woman: it’s only a question of comparative badness, brother.

Traduction automatique:

Il n’y a aucune une telle chose, vous savez, comme la cueillette à la meilleure femme: c’est seulement une question de méchanceté comparative, mon frère.

Proposer votre propre traduction ➭

"There’s no such thing, you know, as picking…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction » Tags:

Titus Maccius Plautus:

There are occasions when it is undoubtedly better to incur loss than to make gain

Traduction automatique:

Il ya des occasions où il est sans doute préférable de subir des pertes que de faire un gain

Proposer votre propre traduction ➭

"There are occasions when it is undoubtedly…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

The poor man who enters into a partnership with one who is rich makes a risky venture.

Traduction automatique:

Le pauvre homme qui conclut un partenariat avec celui qui est riche rend une entreprise risquée.

Proposer votre propre traduction ➭

"The poor man who enters into a partnership…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

The greatest talents often lie buried out of sight.

Traduction automatique:

Les plus grands talents souvent sont enterrés hors de la vue.

Proposer votre propre traduction ➭

"The greatest talents often lie buried out…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

The gods play games with men as balls

Traduction automatique:

Les dieux jouent à des jeux avec des hommes que des balles

Proposer votre propre traduction ➭

"The gods play games with men as balls" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction » Tags:

Titus Maccius Plautus:

The gods confound the man who first found out How to distinguish hours! Confound him, too, Who in this place set up a sun-dial, To cut and hack my days so wretchedly Into small portions

Traduction automatique:

Les dieux confondre l’homme qui le premier a découvert Comment distinguer heures! Le confondre, aussi, Qui, dans ce lieu mis en place un cadran solaire, Pour couper et tailler mes jours si misérablement en petites portions

Proposer votre propre traduction ➭

"The gods confound the man who first found…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

The evil that we know is best.

Traduction automatique:

Le mal que nous connaissons est le meilleur.

Proposer votre propre traduction ➭

"The evil that we know is best." de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

The day, water, sun, moon, night – I do not have to purchase these things with money.

Traduction automatique:

Le jour, eau, soleil, lune, nuit – je n’ai pas d’acheter ces choses avec de l’argent.

Proposer votre propre traduction ➭

"The day, water, sun, moon, night – I do not…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

Slander-mongers and those who listen to slander, if I had my way, would all be strung up, the talkers by the tongue, the listeners by the ears.

Traduction automatique:

Calomnie-marchands et ceux qui l’écoutent à la calomnie, si j’avais ma façon, seraient tous pendus, les causeurs par la langue, les auditeurs par les oreilles.

Proposer votre propre traduction ➭

"Slander-mongers and those who listen to slander,…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

Property is unstable, and youth perishes in a moment. Life itself is held in the grinning fangs of Death, Yet men delay to obtain release from the world. Alas, the conduct of mankind is surprising.

Traduction automatique:

La propriété est instable, et les jeunes périt dans un instant. La vie elle-même est tenu dans les crocs grimaçantes de la mort, Pourtant, les hommes de retarder pour obtenir la libération du monde. Hélas, la conduite de l’humanité est surprenant.

Proposer votre propre traduction ➭

"Property is unstable, and youth perishes in…" de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction » Tags:

Titus Maccius Plautus:

Persevere in virtue and diligence.

Traduction automatique:

Persévérer dans la vertu et de la diligence.

Proposer votre propre traduction ➭

"Persevere in virtue and diligence." de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »

Titus Maccius Plautus:

Patience is the best remedy for every trouble.

Traduction automatique:

La patience est le meilleur remède pour tous les ennuis.

Proposer votre propre traduction ➭

"Patience is the best remedy for every trouble." de Titus Maccius Plautus | Pas encore de Traduction »