72 aphorismes de Tennessee Williams - Page 4

Tennessee Williams:

Death is one moment, and life is so many of them

Traduction automatique:

La mort est un moment, et la vie est si grand nombre d’entre eux

Proposer votre propre traduction ➭

"Death is one moment, and life is so many of them" de Tennessee Williams | Pas encore de Traduction »

Tennessee Williams:

But I think the spirit of man is a good adversary

Traduction automatique:

Mais je pense que l’esprit de l’homme est un bon adversaire

Proposer votre propre traduction ➭

"But I think the spirit of man is a good adversary" de Tennessee Williams | Pas encore de Traduction »

Tennessee Williams:

Bohemia has no banner. It survives by discretion.

Traduction automatique:

Bohême a pas de bannière. Il survit à la discrétion.

Proposer votre propre traduction ➭

"Bohemia has no banner. It survives by discretion." de Tennessee Williams | Pas encore de Traduction »

Tennessee Williams:

And besides, when you love somebody, you mustn’t listen to what they say. They say things to hurt you because they’re afraid of being hurt themselves. You must look at their eyes…and feel their hearts!

Traduction automatique:

Et puis, quand on aime quelqu’un, vous ne devez pas écouter ce qu’ils disent. Ils disent des choses à te faire du mal parce qu’ils ont peur d’être eux-mêmes du mal. Vous devez regarder leurs yeux … et le sentiment que leurs cœurs!

Proposer votre propre traduction ➭

"And besides, when you love somebody, you mustn’t…" de Tennessee Williams | Pas encore de Traduction » Tags:

Tennessee Williams:

All your Western theologies, the whole mythology of them, are based on the concept of God as a senile delinquent.

Traduction automatique:

Tous les théologies occidentales votre, toute la mythologie d’entre eux, sont basés sur le concept de Dieu comme un délinquant sénile.

Proposer votre propre traduction ➭

"All your Western theologies, the whole mythology…" de Tennessee Williams | Pas encore de Traduction »

Tennessee Williams:

All of us are guinea pigs in the laboratory of God. Humanity is just a work in progress.

Traduction automatique:

Nous sommes tous des cobayes dans le laboratoire de Dieu. L’humanité est tout simplement un travail en cours.

Proposer votre propre traduction ➭

"All of us are guinea pigs in the laboratory of…" de Tennessee Williams | Pas encore de Traduction »

Tennessee Williams:

All good art is an indiscretion

Traduction automatique:

Tout art de qualité est une indiscrétion

Proposer votre propre traduction ➭

"All good art is an indiscretion" de Tennessee Williams | Pas encore de Traduction »

Tennessee Williams:

All cruel people describe themselves as paragons of frankness.

Traduction automatique:

Toutes les personnes cruelles se décrivent comme des parangons de la franchise.

Proposer votre propre traduction ➭

"All cruel people describe themselves as paragons…" de Tennessee Williams | Pas encore de Traduction »

Tennessee Williams:

A witch and a bitch always dress up for each other, because otherwise the witch would upstage the bitch, or the bitch would upstage the witch, and the result would be havoc

Traduction automatique:

Une sorcière et une chienne toujours habiller un pour l’autre, parce que sinon la sorcière reléguer au second plan la chienne, la chienne ou serait reléguer au second plan la sorcière, et le résultat serait le chaos

Proposer votre propre traduction ➭

"A witch and a bitch always dress up for each…" de Tennessee Williams | Pas encore de Traduction »

Tennessee Williams:

A vacuum is a hell of a lot better than some of the stuff that nature replaces it with.

Traduction automatique:

Un vide est un enfer de beaucoup mieux que certaines des choses que la nature le remplace par.

Proposer votre propre traduction ➭

"A vacuum is a hell of a lot better than some…" de Tennessee Williams | Pas encore de Traduction »

Tennessee Williams:

A play does not exist until it is on the stage.

Traduction automatique:

Une pièce de théâtre n’existe pas jusqu’à ce qu’il soit sur la scène.

Proposer votre propre traduction ➭

"A play does not exist until it is on the stage." de Tennessee Williams | Pas encore de Traduction »

Tennessee Williams:

A high station in life is earned by the gallantry with which appalling experiences are survived with grace.

Traduction automatique:

Une station haute dans la vie est gagné par la galanterie avec laquelle les expériences effroyables sont survécu à la grâce.

Proposer votre propre traduction ➭

"A high station in life is earned by the gallantry…" de Tennessee Williams | Pas encore de Traduction »