I’ve known Ian for a while. It’s not about beating the best pitcher. He’s still my buddy. I’ll probably hang out with him tonight. It’s just another game to me.
J’ai connu Ian pendant un certain temps. Il ne s’agit pas de battre le meilleur lanceur. Il est toujours mon pote. Je vais probablement sortir avec lui ce soir. C’est juste un autre jeu pour moi.
Proposer votre propre traduction ➭I’d kill for a Nobel Peace Prize
Je tuerais pour un prix Nobel de la Paix
Proposer votre propre traduction ➭I went to a general store. They wouldn’t let me buy anything specifically.
Je suis allé à un magasin général. Ils ne voulaient pas me laisser acheter quelque chose en particulier.
Proposer votre propre traduction ➭I was walking down the street wearing glasses when the prescription ran out.
Je me promenais dans la rue avec des lunettes lorsque la prescription a manqué.
Proposer votre propre traduction ➭I was just getting too ahead of myself. I was rushing.
Je commençais juste trop en avance sur moi-même. Je me précipitais.
Proposer votre propre traduction ➭I was at this restaurant. The sign said "Breakfast Anytime." So I ordered French Toast in the Renaissance.
J’étais dans ce restaurant. Le signe dit « Petit-déjeuner n’importe quand. » J’ai donc commandé Toast française à la Renaissance.
Proposer votre propre traduction ➭I was a peripheral visionary. I could see the future, but only way off to the side.
J’étais un visionnaire périphérique. Je pouvais voir l’avenir, mais la seule manière sur le côté.
Proposer votre propre traduction ➭I think it’s wrong that only one company makes the game Monopoly.
Je pense que c’est une erreur que seule la société rend le jeu Monopoly.
Proposer votre propre traduction ➭I stayed in a really old hotel last night. They sent me a wake-up letter.
Je suis resté dans un hôtel vraiment vieux la nuit dernière. Ils m’ont envoyé une lettre de réveil.
Proposer votre propre traduction ➭I spilled Spot remover on my dog. Now he’s gone.
J’ai renversé Détachant sur mon chien. Maintenant il est parti.
Proposer votre propre traduction ➭I saw a bank that said "24 Hour Banking," but I don’t have that much time.
J’ai vu une banque qui a dit « 24 Hour Banking, » mais je n’ai pas beaucoup de temps.
Proposer votre propre traduction ➭I remember when the candle shop burned down. Everyone stood around singing ‘Happy Birthday.’
Je me souviens lorsque le magasin de bougies brûlées. Tout le monde se tenaient autour de chant «Joyeux anniversaire».
Proposer votre propre traduction ➭I haven’t done a film in about five years and I want to do more. It’s not a matter of expense, because budgets are low, it’s the problem of not having a really good idea.
Je n’ai pas fait un film dans environ cinq ans et je veux en faire plus. Ce n’est pas une question de frais, parce que les budgets sont faibles, c’est le problème de ne pas avoir vraiment une bonne idée.
Proposer votre propre traduction ➭I felt I could’ve got him out. Coach made a good decision because we ended up getting him out anyway.
Je sentais que je pouvais lui ai sorti. Coach a fait une bonne décision, car nous avons fini par le faire sortir de toute façon.
Proposer votre propre traduction ➭I bought an occassional table……..sometimes it’s a microwave oven.
J’ai acheté une table occassional …….. parfois c’est un four à micro-ondes.
Proposer votre propre traduction ➭Hermits have no peer pressure.
Ermites n’ai pas de pression par les pairs.
Proposer votre propre traduction ➭Everywhere is within walking distance if you have the time.
Partout à distance de marche si vous avez le temps.
Proposer votre propre traduction ➭Babies don’t need a vacation, but I still see them at the beach… it pisses me off! I’ll go over to a little baby and say What are you doing here? You haven’t worked a day in your life!
Les bébés n’ont pas besoin de vacances, mais je les vois encore à la plage … il me fait chier! Je vais passer à un petit bébé et de dire ce que tu fais ici? Vous n’avez pas travaillé un jour dans votre vie!
Proposer votre propre traduction ➭At one point he decided enough was enough.
À un moment donné, il a décidé que ça suffisait.
Proposer votre propre traduction ➭a tax on people who are bad at math.
une taxe sur les gens qui sont mauvais en maths.
Proposer votre propre traduction ➭