I put a new engine in my car, but forgot to take the old one out. Now my car goes 500 miles per hour. The harmonica sounds amazing.
J’ai mis un nouveau moteur dans ma voiture, mais il a oublié de prendre l’ancien à. Maintenant, ma voiture va de 500 miles par heure. L’harmonica semble incroyable.
Proposer votre propre traduction ➭I poured spot remover on my dog. Now he’s gone.
J’ai versé détachant sur mon chien. Maintenant il est parti.
Proposer votre propre traduction ➭I play the harmonica. The only way I can play is if I get my car going really fast, and stick it out the window.
Je joue de l’harmonica. La seule façon que je peux jouer, c’est que si je reçois ma voiture va très vite, et le coller sur la fenêtre.
Proposer votre propre traduction ➭I never anticipated that one of my photographs would still be being talked about after 20 years.
Je n’ai jamais prévu que l’un de mes photographies seraient encore faire parler de lui après 20 ans.
Proposer votre propre traduction ➭I met this wonderful girl at Macy’s. She was buying clothes and I was putting Slinkies on the escalator.
J’ai rencontré cette fille merveilleuse chez Macy. Elle a été l’achat de vêtements et je mettais Slinky sur l’escalator.
Proposer votre propre traduction ➭I love to go shopping. I love to freak out salespeople. They ask me if they can help me, and I say, "Have you got anything I’d like?" Then they ask me what size I need, and I say, "Extra medium."
J’aime aller faire du shopping. J’aime à paniquer les vendeurs. Ils me demandent s’ils peuvent m’aider, et je le dis, « Avez-vous quelque chose que je voudrais? » Ensuite, ils me demandent ce que la taille dont j’ai besoin, et je le dis, «moyen supplémentaire».
Proposer votre propre traduction ➭I live on a one-way street that’s also a dead end. I’m not sure how I got there.
Je vis dans une rue à sens unique qui est aussi une impasse. Je ne sais pas comment j’y suis arrivé.
Proposer votre propre traduction ➭I like to skate on the other side of the ice
J’aime patiner sur l’autre côté de la glace
Proposer votre propre traduction ➭I like to reminisce with people I don’t know.
Je tiens à évoquer des souvenirs avec des gens que je ne connais pas.
Proposer votre propre traduction ➭I invented the cordless extension cord.
J’ai inventé la rallonge sans fil.
Proposer votre propre traduction ➭I intend to live forever. So far, so good.
J’ai l’intention de vivre éternellement. Jusqu’ici, tout va bien.
Proposer votre propre traduction ➭I installed a skylight in my apartment… The people who live above me are furious!
J’ai installé un puits de lumière dans mon appartement … Les gens qui vivent au dessus de moi sont furieux!
Proposer votre propre traduction ➭I hooked up my accelerator pedal in my car to my brake lights. I hit the gas, people behind me stop, and I’m gone.
J’ai branché ma pédale d’accélérateur dans ma voiture pour mes feux de freinage. J’ai frappé le gaz, les gens derrière moi arrêter, et je suis allé.
Proposer votre propre traduction ➭I have the world’s largest collection of seashells. I keep it on all the beaches of the world… perhaps you’ve seen it.
J’ai la plus grande collection au monde de coquillages. Je le garde sur toutes les plages du monde … peut-être vous l’avez vu.
Proposer votre propre traduction ➭I have an existential map; it has ‘you are here’ written all over it
J’ai une carte existentielle, il a «vous êtes ici» écrit sur elle
Proposer votre propre traduction ➭I have an answering machine in my car. It says, I’m home now. But leave a message and I’ll call when I’m out.
J’ai un répondeur dans ma voiture. Il dit, je suis à la maison maintenant. Mais laisser un message et je vais l’appeler quand je suis sorti.
Proposer votre propre traduction ➭I have a switch in my apartment that doesn’t do anything. Every once in a while I turn it on and off. On and off. On and off. One day I got a call from a woman in France who said "Cut it out!"
J’ai un interrupteur dans mon appartement qui ne fait rien. De temps en temps je l’ai allumer et éteindre. Sur et en dehors. Sur et en dehors. Un jour, j’ai reçu un appel d’une femme en France qui a dit « Cut it out! »
Proposer votre propre traduction ➭I have a microwave fireplace in my house. The other night I laid down in front of the fire for the evening in two minutes.
J’ai une cheminée à micro-ondes dans ma maison. L’autre soir, je me suis couché devant le feu pour la soirée en deux minutes.
Proposer votre propre traduction ➭I hate it when my foot falls asleep during the day ’cause that means it’s gonna be up all night.
Je déteste quand mon pied s’endort pendant la cause de la journée ce qui signifie qu’il va être debout toute la nuit.
Proposer votre propre traduction ➭I had to stop driving my car for a while… the tires got dizzy.
J’ai dû cesser de conduire ma voiture pendant un certain temps … les pneus devenait étourdi.
Proposer votre propre traduction ➭