Don’t argue for other people’s weaknesses. Don’t argue for your own. When you make a mistake, admit it, correct it, and learn from it / immediately.
Ne vous disputez pas pour les faiblesses des autres. Ne vous disputez pas pour votre propre. Lorsque vous faites une erreur, admettez-le, le corriger, et apprendre de lui / immédiatement.
Proposer votre propre traduction ➭Between stimulus and response is our greatest power – the freedom to choose
Entre le stimulus et la réponse est notre plus grande puissance – la liberté de choisir
Proposer votre propre traduction ➭Begin with the end in mind.
Commencer par la fin à l’esprit.
Proposer votre propre traduction ➭Basing our happiness on our ability to control everything is futile
Fonder notre bonheur sur notre capacité à contrôler tout ce qui est futile
Proposer votre propre traduction ➭As people enable themselves to achieve one or two goals for the year that are most meaningful, they will find power, peace of mind, and confidence in their abilities because they have achieved what they set out to accomplish. Your commitment to achieving what matters most will become the foundation for tremendous accomplishments and contributions. You will become the change you seek to make.
Comme les gens se permettent d’atteindre un ou deux objectifs pour l’année qui sont les plus significatifs, ils trouveront le pouvoir, la paix de l’esprit, et la confiance en leurs capacités, car ils ont réalisé ce qu’ils avaient prévu d’accomplir. Votre engagement à la réalisation de ce qui importe le plus sera le fondement de réalisations extraordinaires et des contributions. Vous allez devenir le changement que vous cherchez à faire.
Proposer votre propre traduction ➭As a principle-centered person you try to stand apart from the emotion of the situation and from other factors that would act on you, and evaluate the options. Looking at the balanced whole–the work needs, the family needs, the other needs that may be involved, and the possible implications of the various alternatives — you’ll try to come up with the best solution taking all factors into consideration. We are limited but we can push back the borders of our limitations.
Comme une personne principe centré sur vous essayez de se démarquer de l’émotion de la situation et d’autres facteurs qui agissent sur vous, et d’évaluer les options. En regardant l’ensemble équilibrée – les besoins de travail, la famille a besoin, les autres besoins qui peuvent être impliqués, et les implications possibles des diverses solutions de rechange – que vous allez essayer de trouver la meilleure solution en prenant tous les facteurs en considération. Nous sommes limités, mais nous pouvons repousser les frontières de nos limites.
Proposer votre propre traduction ➭Admission of ignorance is often the first step in our education
Admission de l’ignorance est souvent la première étape dans notre éducation
Proposer votre propre traduction ➭activities that are important, but not urgent.
activités qui sont importantes, mais pas urgent.
Proposer votre propre traduction ➭Accountability breeds response-ability.
Responsabilisation engendre capacité de réponse.
Proposer votre propre traduction ➭A cardinal principle of Total Quality escapes too many managers: you cannot continuously improve interdependent systems and processes until you progressively perfect interdependent, interpersonal relationships.
Un principe cardinal de la qualité totale échappe trop de gestionnaires: vous ne pouvez pas en permanence d’améliorer les systèmes et les processus interdépendants progressivement jusqu’à ce que vous perfectionner interdépendants, les relations interpersonnelles.
Proposer votre propre traduction ➭