132 aphorismes de Socrates - Page 2

Socrates:

To need nothing is divine, and the less a man needs the nearer does he approach to divinity

Traduction automatique:

Pour besoin de rien est divin, et le moins un homme a besoin de la plus proche-t-il approcher de la divinité

Proposer votre propre traduction ➭

"To need nothing is divine, and the less a man needs the…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

To find yourself, think for yourself

Traduction automatique:

Pour vous retrouver, pensez par vous-même

Proposer votre propre traduction ➭

"To find yourself, think for yourself" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

To fear death, my friends, is only to think ourselves wise, without being wise: for it is to think that we know what we do not know. For anything that men can tell, death may be the greatest good that can happen to them: but they fear it as if they knew quite well that it was the greatest of evils. And what is this but that shameful ignorance of thinking that we know what we do not know?

Traduction automatique:

Pour peur de la mort, mes amis, n’est à nous croire sage, sans être sage: car il est à penser que nous savons ce que nous ne savons pas. Pour tout ce qui les hommes peuvent dire, la mort peut être le plus grand bien qui puisse arriver à eux: mais ils craignent que si elles savaient très bien que c’était le plus grand des maux. Et quelle est cette ignorance honteuse, mais que de penser que nous savons ce que nous ne savons pas?

Proposer votre propre traduction ➭

"To fear death, my friends, is only to think ourselves wise,…" de Socrates | Pas encore de Traduction » Tags:

Socrates:

To do is to be.

Traduction automatique:

Pour faire est d’être.

Proposer votre propre traduction ➭

"To do is to be." de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Those who want fewer things are nearest to the gods

Traduction automatique:

Ceux qui veulent moins de choses sont les plus proches des dieux

Proposer votre propre traduction ➭

"Those who want fewer things are nearest to the gods" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Think not those faithful who praise all thy words and actions; but those who kindly reprove thy faults.

Traduction automatique:

Ne croyez pas les fidèles qui louent tous tes paroles et les actions, mais ceux qui ont bien voulu reprendre tes défauts.

Proposer votre propre traduction ➭

"Think not those faithful who praise all thy words and actions;…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

They are not only idle who do nothing, but they are idle also who might be better employed.

Traduction automatique:

Ils sont non seulement ralenti qui ne font rien, mais ils sont inactifs aussi qui pourrait être mieux employé.

Proposer votre propre traduction ➭

"They are not only idle who do nothing, but they are idle…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance

Traduction automatique:

Il n’ya qu’une seule bonne, la connaissance, et un mal, l’ignorance

Proposer votre propre traduction ➭

"There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The way to gain a good reputation is to endeavor to be what you desire to appear.

Traduction automatique:

La façon de gagner une bonne réputation est de s’efforcer d’être ce que vous désirez apparaître.

Proposer votre propre traduction ➭

"The way to gain a good reputation is to endeavor to be…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The unexamined life is not worth living.

Traduction automatique:

La vie non examinée n’est pas digne d’être vécue.

Proposer votre propre traduction ➭

"The unexamined life is not worth living." de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The soul, like the body, accepts by practice whatever habit one wishes it to contact.

Traduction automatique:

L’âme, comme le corps, accepte par la pratique quel que soit l’habitude on souhaite qu’il contacte.

Proposer votre propre traduction ➭

"The soul, like the body, accepts by practice whatever habit…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The shortest and surest way to live with honor in the world is to be in reality what we would appear to be; all human virtues increase and strengthen themselves by the practice and experience of them.

Traduction automatique:

Le chemin le plus court et la plus sûre pour vivre avec honneur dans le monde est d’être dans la réalité ce que nous semble être, toutes les vertus humaines augmentent et à se renforcer par la pratique et l’expérience d’entre eux.

Proposer votre propre traduction ➭

"The shortest and surest way to live with honor in the world…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The right way to begin is to pay attention to the young, and make them just as good as possible

Traduction automatique:

La bonne façon de commencer est de prêter attention aux jeunes, et de les rendre aussi bon que possible

Proposer votre propre traduction ➭

"The right way to begin is to pay attention to the young,…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The poets are only the interpreters of the Gods.

Traduction automatique:

Les poètes ne sont que les interprètes des dieux.

Proposer votre propre traduction ➭

"The poets are only the interpreters of the Gods." de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The only true wisdom is in knowing you know nothing.

Traduction automatique:

La seule vraie sagesse est de savoir que vous ne savez rien.

Proposer votre propre traduction ➭

"The only true wisdom is in knowing you know nothing." de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The nearest way to glory is to strive to be what you wish to be thought to be

Traduction automatique:

Le plus court chemin vers la gloire est de s’efforcer d’être ce que vous souhaitez être considéré comme

Proposer votre propre traduction ➭

"The nearest way to glory is to strive to be what you wish…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The hour of departure has arrived and we go our ways; I to die, and you to live. Which is better? Only God knows.

Traduction automatique:

L’heure du départ est arrivé et nous allons nos manières, je mourir, et vous pour vivre. Quel est le meilleur? Dieu seul le sait.

Proposer votre propre traduction ➭

"The hour of departure has arrived and we go our ways; I…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The hottest love has the coldest end.

Traduction automatique:

Le plus chaud l’amour a le plus froid de fin.

Proposer votre propre traduction ➭

"The hottest love has the coldest end." de Socrates | Pas encore de Traduction » Tags:

Socrates:

The greatest way to live with honor in this world is to be what we pretend to be.

Traduction automatique:

La meilleure façon de vivre avec honneur dans ce monde est d’être ce que nous prétendons être.

Proposer votre propre traduction ➭

"The greatest way to live with honor in this world is to…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The fewer our wants, the nearer we resemble the gods

Traduction automatique:

Le moins nos besoins, le plus près de nous ressemblons aux dieux

Proposer votre propre traduction ➭

"The fewer our wants, the nearer we resemble the gods" de Socrates | Pas encore de Traduction »