128 aphorismes de Sigmund Freud - Page 4

Sigmund Freud:

Obviously one must hold oneself responsible for the evil impulses of one’s dreams. In what other way can one deal with them? Unless the content of the dream rightly understood is inspired by alien spirits, it is part of my own being.

Traduction automatique:

Il faut évidemment tenir soi-même responsable des mauvaises impulsions de ses rêves. De quelle autre façon peut-on traiter avec eux? À moins que le contenu du rêve bien compris est inspiré par les esprits étrangers, il fait partie de mon être propre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Obviously one must hold oneself responsible for the…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

No one who, like me, conjures up the most evil of those half-tamed demons that inhabit the human beast, and seeks to wrestle with them, can expect to come through the struggle unscathed.

Traduction automatique:

Aucun de ceux qui, comme moi, évoque le plus le mal de ces démons demi-apprivoisés qui habitent la bête humaine, et cherche à se débattre avec eux, peuvent s’attendre à passer par la lutte indemne.

Proposer votre propre traduction ➭

"No one who, like me, conjures up the most evil of…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

No one who has seen a baby sinking back satiated from the breast and falling asleep with flushed cheeks and a blissful smile can escape the reflection that this picture persists as a prototype of the expression of sexual satisfaction in later life.

Traduction automatique:

Personne qui a vu un naufrage bébé dos rassasiés de la poitrine et s’endormir les joues empourprées et un sourire béat ne peut échapper à la réflexion que cette image persiste en tant que prototype de l’expression de la satisfaction sexuelle dans la vie plus tard.

Proposer votre propre traduction ➭

"No one who has seen a baby sinking back satiated from…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

No matter how much restriction civilization imposes on the individual, he nevertheless finds some way to circumvent it. Wit is the best safety valve modern man has evolved; the more civilization, the more repression, the more need there is for wit."

Traduction automatique:

Peu importe combien la civilisation restriction impose à l’individu, il trouve néanmoins une certaine façon de le contourner. L’esprit est l’homme le mieux la soupape de sécurité moderne a évolué; plus la civilisation, le plus de répression, plus il ya besoin de savoir pour « .

Proposer votre propre traduction ➭

"No matter how much restriction civilization imposes…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

Neurotics complain of their illness, but they make the most of it, and when it comes to talking it away from them they will defend it like a lioness her young.

Traduction automatique:

Névrosés se plaignent de leur maladie, mais ils font le plus de celui-ci, et quand il s’agit de le parler loin d’eux ils vont le défendre comme une lionne ses petits.

Proposer votre propre traduction ➭

"Neurotics complain of their illness, but they make…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

Neurosis is the inability to tolerate ambiguity.

Traduction automatique:

La névrose est l’incapacité à tolérer l’ambiguïté.

Proposer votre propre traduction ➭

"Neurosis is the inability to tolerate ambiguity." de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

Neither in my private life nor in my writings, have I ever made a secret of being an out and out unbeliever

Traduction automatique:

Ni dans ma vie privée, ni dans mes écrits, je n’ai jamais fait un secret d’être un bel et bien infidèle

Proposer votre propre traduction ➭

"Neither in my private life nor in my writings, have…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

Much of our highly valued cultural heritage has been acquired at the cost of sexuality

Traduction automatique:

Une grande partie de notre patrimoine culturel très apprécié a été acquise au prix de la sexualité

Proposer votre propre traduction ➭

"Much of our highly valued cultural heritage has been…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

Most people do not really want freedom, because freedom involves responsibility, and most people are frightened of responsibility.

Traduction automatique:

La plupart des gens ne veulent pas vraiment la liberté, parce que la liberté implique une responsabilité, et la plupart des gens ont peur de la responsabilité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Most people do not really want freedom, because freedom…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

Men are strong only so long as they represent a strong idea. They become powerless when they oppose it.

Traduction automatique:

Les hommes ne sont forts que tant qu’ils représentent une idée forte. Ils deviennent impuissants quand ils s’y opposent.

Proposer votre propre traduction ➭

"Men are strong only so long as they represent a strong…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction » Tags:

Sigmund Freud:

Men are more moral than they think and far more immoral than they can imagine.

Traduction automatique:

Les hommes sont plus morale que ce qu’ils pensent et beaucoup plus immoral que ce qu’ils peuvent imaginer.

Proposer votre propre traduction ➭

"Men are more moral than they think and far more immoral…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction » Tags:

Sigmund Freud:

Man has, as it were, become a kind of prosthetic God. When he puts on all his auxiliary organs, he is truly magnificent; but those organs have not grown on him and they still give him much trouble at times.

Traduction automatique:

L’homme a, pour ainsi dire, devenu une sorte de prothèse Dieu. Quand il met sur tous ses organes auxiliaires, il est vraiment magnifique, mais ces organes n’ont pas augmenté sur lui et ils ont encore de lui donner beaucoup de peine à certains moments.

Proposer votre propre traduction ➭

"Man has, as it were, become a kind of prosthetic God…." de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

Love and work…work and love, that’s all there is.

Traduction automatique:

L’amour et le travail … le travail et l’amour, c’est tout ce qu’il est.

Proposer votre propre traduction ➭

"Love and work…work and love, that’s all there is." de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction » Tags:

Sigmund Freud:

Love and work are the cornerstones of our humanness

Traduction automatique:

L’amour et le travail sont les pierres angulaires de notre humanité

Proposer votre propre traduction ➭

"Love and work are the cornerstones of our humanness" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction » Tags:

Sigmund Freud:

Look into the depths of your own soul and learn first to know yourself, then you will understand why this illness was bound to come upon you and perhaps you will thenceforth avoid falling ill.

Traduction automatique:

Rechercher dans les profondeurs de ton âme, et d’abord apprendre à se connaître, alors vous comprendrez pourquoi cette maladie a été liée à venir sur vous et peut-être vous éviter de tomber malade désormais.

Proposer votre propre traduction ➭

"Look into the depths of your own soul and learn first…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

Life as we find it, is too hard for us: it brings us too many pains, disappointments and impossible tasks. In order to bear it, we cannot dispense with palliative measures…There are three such measures: powerful deflections, which cause us to make light of our misery; substitute satisfactions, which diminish it; and intoxicating substances which make us insensitive to it.

Traduction automatique:

La vie telle que nous la trouver, est trop difficile pour nous: elle nous apporte des douleurs trop, les déceptions et les tâches impossibles. Afin de le supporter, nous ne pouvons pas renoncer à des mesures palliatives … Il ya trois mesures: flèches puissantes, qui nous poussent à faire la lumière sur notre misère; satisfactions de substitution, qui le diminuent, et substances enivrantes qui nous rendent insensibles.

Proposer votre propre traduction ➭

"Life as we find it, is too hard for us: it brings…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

Just as no one can be forced into belief, so no one can be forced into unbelief

Traduction automatique:

Tout comme personne ne peut être contraint à la croyance, afin que personne ne peut être contraint à l’incroyance

Proposer votre propre traduction ➭

"Just as no one can be forced into belief, so no one…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

Just as a cautious businessman avoids investing all his capital in one concern, so wisdom would probably admonish us also not to anticipate all our happiness from one quarter alone.

Traduction automatique:

Tout comme un homme d’affaires prudent évite d’investir tout son capital dans un souci, donc la sagesse serait sans doute nous avertissent aussi de ne pas anticiper tout notre bonheur d’un seul trimestre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Just as a cautious businessman avoids investing all…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

It would be very nice if there were a God who created the world and was a benevolent providence, and if there were a moral order in the universe and an after-life; but it is a very striking fact that all this is exactly as we are bound to wish it to

Traduction automatique:

Il serait très bien s’il y avait un Dieu qui a créé le monde et a été bienveillante providence, et s’il y avait un ordre moral dans l’univers et une vie après, mais il est un fait très frappant de constater que tout cela est exactement ce que nous sont voués à la souhaitez

Proposer votre propre traduction ➭

"It would be very nice if there were a God who created…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

It would be one of the greatest triumphs of humanity, one of the most tangible liberations from the constraints of nature to which mankind is subject, if we could succeed in raising the responsible act of procreating children to the level of a deliberate and intentional activity and in freeing it from its entanglement with the necessary satisfaction of a natural need.

Traduction automatique:

Il serait l’un des plus grands triomphes de l’humanité, l’une des libérations les plus tangibles des contraintes de la nature à laquelle l’humanité est soumise, si l’on parvenait à élever l’acte responsable de procréer des enfants au niveau d’une activité délibérée et intentionnelle et en le libérant de son intrication avec la satisfaction nécessaire d’un besoin naturel.

Proposer votre propre traduction ➭

"It would be one of the greatest triumphs of humanity,…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »