A book should teach us to enjoy life, or to endure it.
Traduction automatique:
Un livre doit nous apprendre à profiter de la vie, ou à le supporter.
Proposer votre propre traduction ➭A book should teach us to enjoy life, or to endure it.
Un livre doit nous apprendre à profiter de la vie, ou à le supporter.
Proposer votre propre traduction ➭…that what is obvious is not always known, and what is known is not always present.
… Que ce qui est évident n’est pas toujours connue, et ce qui est connu n’est pas toujours présent.
Proposer votre propre traduction ➭(King) was one of those who tried what Wit could perform, in opposition to Learning, on a question which Learning alone could decide
(Roi) était un de ceux qui ont essayé ce Wit pourrait effectuer, en opposition à l’apprentissage, sur une question qui pourrait décider seul d’apprentissage
Proposer votre propre traduction ➭(Hanway) is to expect little justice from the author of this extract, a hardened and shameless tea drinker, who has for twenty years diluted his meals with only the infusion of this fascinating plant; whose kettle scarcely has time to cool; who with tea amuses the evening, with tea solaces the midnight, and with tea welcomes the morning.
(Hanway) est de s’attendre à ce peu de justice de l’auteur de cet extrait, un buveur de thé trempé et sans vergogne, qui a depuis vingt ans diluée ses repas avec seulement l’infusion de cette plante fascinante; dont bouilloire n’a guère le temps de refroidir; qui, avec le thé amuse le soir, avec consolations de thé de minuit, et avec du thé se félicite de la matinée.
Proposer votre propre traduction ➭"The labor of rising from the ground," said the artist, "will be great, as we see it in the heavier domestic fowls; but, as we mount higher, the earth’s attraction, and the body’s gravity, will be gradually diminished, till we shall arrive at a reg
«Le travail de se lever de la terre», a déclaré l’artiste, « sera grande, comme nous le voyons dans les poules plus lourdes domestiques, mais, comme nous monter plus haut, l’attraction terrestre, et la gravité de l’organisme, sera progressivement diminué, jusqu’à ce que nous arriverons à un reg
Proposer votre propre traduction ➭