Agriculture not only gives riches to a nation, but the only riches she can call her own
Agriculture ne donne pas seulement des richesses d’une nation, mais les seules richesses, elle peut appeler son propre
Proposer votre propre traduction ➭Advice is offensive, it shows us that we are known to others as well as to ourselves
Conseils est offensant, il nous montre que nous sommes connus à d’autres ainsi que de nous
Proposer votre propre traduction ➭Advertisements are now so numerous that they are very negligently perused, and it is therefore become necessary to gain attention by magnificence of promises and by eloquence sometimes sublime and sometimes pathetic
Les annonces sont maintenant si nombreux qu’ils sont très négligemment parcouru, et il est donc devenu nécessaire d’attirer l’attention par la magnificence des promesses et par l’éloquence sublime parfois, et parfois pathétique
Proposer votre propre traduction ➭Adversity leads us to think properly of our state, and so is most beneficial to us
L’adversité nous amène à penser correctement de notre état, et est donc plus avantageux pour nous
Proposer votre propre traduction ➭Adversity has ever been considered the state in which a man most easily becomes acquainted with himself.
L’adversité n’a jamais été considéré comme l’état dans lequel un homme devient plus facilement connaissance avec lui-même.
Proposer votre propre traduction ➭Admiration begins where acquaintance ceases
Admiration commence là où cesse la connaissance
Proposer votre propre traduction ➭Actions are visible, though motives are secret
Les actions sont visibles, même si les motifs sont secrètes
Proposer votre propre traduction ➭Accustom your children constantly to this; if a thing happened at one window and they, when relating it, say that it happened at another, do not let it pass, but instantly check them; you do not know where deviation from truth will end
Habituez vos enfants en permanence à ce; si une chose qui s’est passé à une fenêtre et ils, quand il relatif, disons que c’est arrivé à un autre, ne le laissez pas passer, mais à l’instant de les vérifier; vous ne savez pas où l’écart de la vérité finira
Proposer votre propre traduction ➭Abstinence is as easy to me, as temperance would be difficult.
L’abstinence est aussi facile pour moi, comme la tempérance serait difficile.
Proposer votre propre traduction ➭About things on which the public thinks long it commonly thinks right.
À propos de choses sur lesquelles le public pense de temps il pense souvent à droite.
Proposer votre propre traduction ➭About the beginning of the seventeenth century appeared a race of writers that may be termed the metaphysical poets.
A propos du début du XVIIe siècle est apparu une course d’écrivains qui peuvent être appelées les poètes métaphysiques.
Proposer votre propre traduction ➭A woman of fortune being used the handling of money, spends it judiciously; but a woman who gets the command of money for the first time upon her marriage, has such a gust in spending it, that she throws it away with great profusion
Une femme de la fortune utilisé la manipulation d’argent, elle dépense judicieusement, mais une femme qui reçoit le commandement de l’argent pour la première fois lors de son mariage, a un tel coup dans le dépenser, qu’elle le jette avec profusion
Proposer votre propre traduction ➭A wise man will make haste to forgive, because he knows the true value of time, and will not suffer it to pass away in unnecessary pain.
Un homme sage ne se hâte de pardonner, parce qu’il connaît la vraie valeur du temps, et ne souffrira pas qu’il passera dans la douleur inutile.
Proposer votre propre traduction ➭A wise man is cured of ambition by ambition itself; his aim is so exalted that riches, office, fortune and favor cannot satisfy him
Un homme sage est guéri de l’ambition par l’ambition elle-même, son but est si élevé que les richesses, le bureau, la fortune et la faveur ne peut le satisfaire
Proposer votre propre traduction ➭A wicked fellow is the most pious when he takes to it. He’ll beat you all at piety.
Un méchant homme est le plus pieux quand il prend à elle. Il va vous battre tout à la piété.
Proposer votre propre traduction ➭A vow is a snare for sin
Un vœu est un piège pour le péché
Proposer votre propre traduction ➭A tree might be a show in Scotland as a horse in Venice
Un arbre peut-être un spectacle en Ecosse comme un cheval à Venise
Proposer votre propre traduction ➭A tavern chair is the throne of human felicity.
Une chaise taverne est le trône de la félicité humaine.
Proposer votre propre traduction ➭A successful author is equally in danger of the diminution of his fame, whether he continues or ceases to write
Un auteur à succès est tout aussi en danger de la diminution de sa gloire, s’il se poursuit ou cesse d’écrire
Proposer votre propre traduction ➭A short letter to a distant friend is, in my opinion, an insult like that of a slight bow or cursory salutation
Une courte lettre à un ami lointain est, à mon avis, une insulte comme celle d’un arc léger ou superficiel salut
Proposer votre propre traduction ➭