113 aphorismes de Robin Williams - Page 5

Robin Williams:

I had a lovely military flight, thank you. I love spiraling in — nothing like that to make your colon go, "Fire in the hole!"

Traduction automatique:

J’ai eu un vol militaire belle, je vous remercie. J’aime en spirale dans – « ! Fire in the hole » rien de tel que de faire votre côlon aller,

Proposer votre propre traduction ➭

"I had a lovely military flight, thank you. I love…" de Robin Williams | Pas encore de Traduction » Tags:

Robin Williams:

I feel like I’m a big human snot.

Traduction automatique:

Je me sens comme je suis un grand morve humaine.

Proposer votre propre traduction ➭

"I feel like I’m a big human snot." de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

I called them and told them we were coming and said I didn’t know how many we were bringing. They said bring them all. They said even if they had to get cots and line them all up, they would accommodate us. It’s been great.

Traduction automatique:

Je les ai appelés et leur ai dit que nous allions venir et dit que je ne sais pas combien nous transportions. Ils ont dit leur apporter tous. Ils ont dit, même si elles avaient pour obtenir des lits et aligner tous en place, ils nous accueillir. Il a été formidable.

Proposer votre propre traduction ➭

"I called them and told them we were coming and said…" de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

I called them and told them we were coming and said I didn’t know how many we were bringing, … They said bring them all. They said even if they had to get cots and line them all up, they would accommodate us. It’s been great.

Traduction automatique:

Je les ai appelés et leur ai dit que nous allions venir et dit que je ne sais pas combien nous amenaient, … Ils ont dit leur apporter tous. Ils ont dit, même si elles avaient pour obtenir des lits et aligner tous en place, ils nous accueillir. Il a été formidable.

Proposer votre propre traduction ➭

"I called them and told them we were coming and said…" de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

I believe that once we are all gone, Keith Richards will still be here…with 5 cockroaches saying ‘you know I smoked your uncle, did you know that?’

Traduction automatique:

Je crois qu’une fois que nous sommes tous allés, Keith Richards sera toujours là … avec 5 cafards disant: «vous savez, j’ai fumé de votre oncle, saviez-vous que?

Proposer votre propre traduction ➭

"I believe that once we are all gone, Keith Richards…" de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

I am job…

Traduction automatique:

Je suis d’emploi …

Proposer votre propre traduction ➭

"I am job…" de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

His golf bag does not contain a full set of irons.

Traduction automatique:

Son sac de golf ne contient pas un ensemble complet de fers.

Proposer votre propre traduction ➭

"His golf bag does not contain a full set of irons." de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

He went from looking like a Greek god to becoming Buddha: quiet, contained, but so powerful, … And he’s such a fighter. I thought, ‘He’s going to the hospital, he’ll be OK, he’ll come out.’

Traduction automatique:

Il est allé de ressembler à un dieu grec de devenir Bouddha: calme, contenue, mais si puissant, … Et il est un combattant. J’ai pensé, ‘Il va à l’hôpital, il sera OK, il sortira. « 

Proposer votre propre traduction ➭

"He went from looking like a Greek god to becoming…" de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

He loved politics. He was always an activist on that level, always a fighter.

Traduction automatique:

Il aimait la politique. Il a toujours été un militant à ce niveau, toujours un combattant.

Proposer votre propre traduction ➭

"He loved politics. He was always an activist on that…" de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

Having George W. Bush giving a lecture on business ethics is like having a leper give you a facial, it just doesn’t work!

Traduction automatique:

Ayant George W. Bush donne une conférence sur l’éthique des affaires, c’est comme avoir un lépreux vous donner un visage, il ne fonctionne tout simplement pas!

Proposer votre propre traduction ➭

"Having George W. Bush giving a lecture on business…" de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

God gave us a penis and a brain, but not enough blood to use both at the same time

Traduction automatique:

Dieu nous a donné un pénis et un cerveau, mais le sang ne suffit pas d’utiliser les deux en même temps

Proposer votre propre traduction ➭

"God gave us a penis and a brain, but not enough blood…" de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

God gave men both a penis and a brain, but unfortunately not enough blood supply to run both at the same time.

Traduction automatique:

Dieu a donné aux hommes à la fois un pénis et un cerveau, mais l’approvisionnement en sang, malheureusement, ne suffit pas à exécuter à la fois dans le même temps.

Proposer votre propre traduction ➭

"God gave men both a penis and a brain, but unfortunately…" de Robin Williams | Pas encore de Traduction » Tags:

Robin Williams:

Gentiles are people who eat mayonnaise for no reason.

Traduction automatique:

Les Gentils sont les gens qui mangent la mayonnaise pour aucune raison.

Proposer votre propre traduction ➭

"Gentiles are people who eat mayonnaise for no reason." de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

Gay robbers came in last night and rearranged the living room

Traduction automatique:

Gay voleurs en rentrant hier soir et réarrangé la salle de séjour

Proposer votre propre traduction ➭

"Gay robbers came in last night and rearranged the…" de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

Freud: If it’s not one thing, it’s your mother.

Traduction automatique:

Freud: Si ce n’est pas une chose, c’est ta mère.

Proposer votre propre traduction ➭

"Freud: If it’s not one thing, it’s your mother." de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

Do you think God gets stoned? I think so . . . look at the platypus.

Traduction automatique:

Pensez-vous que Dieu se lapidé? Je crois. . . regardez l’ornithorynque.

Proposer votre propre traduction ➭

"Do you think God gets stoned? I think so . . . look…" de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

Death is nature’s way of saying, "Your table’s ready."

Traduction automatique:

La mort est la façon naturelle de dire, « Votre table est prête. »

Proposer votre propre traduction ➭

"Death is nature’s way of saying, "Your table’s…" de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

Cricket is basically baseball on valium.

Traduction automatique:

Le cricket est essentiellement de baseball sur le valium.

Proposer votre propre traduction ➭

"Cricket is basically baseball on valium." de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

Comedy is acting out optimism.

Traduction automatique:

Comédie agit sur l’optimisme.

Proposer votre propre traduction ➭

"Comedy is acting out optimism." de Robin Williams | Pas encore de Traduction »

Robin Williams:

Cocaine is God’s way of saying you’re making too much money.

Traduction automatique:

La cocaïne est la voie de Dieu de dire que vous faites trop d’argent.

Proposer votre propre traduction ➭

"Cocaine is God’s way of saying you’re making too…" de Robin Williams | Pas encore de Traduction »