35 aphorismes de Robert Orben

Robert Orben:

With my luck, if I ever invested in General Motors, they’d bust it to Corporal!

Traduction automatique:

Avec ma chance, si jamais je investi dans General Motors, ils le buste au caporal!

Proposer votre propre traduction ➭

"With my luck, if I ever invested in General Motors,…" de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

What bothers me about TV is that it tends to take our minds off our minds.

Traduction automatique:

Ce qui me dérange à propos de TV, c’est qu’il a tendance à prendre nos esprits hors de nos esprits.

Proposer votre propre traduction ➭

"What bothers me about TV is that it tends to take our…" de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

Washington is a place where politicians don’t know which way is up and taxes don’t know which way is down.

Traduction automatique:

Washington est un endroit où les politiciens ne sais pas où est le haut et les taxes ne sais pas de quel côté est en baisse.

Proposer votre propre traduction ➭

"Washington is a place where politicians don’t know…" de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

To err is human – and to blame it on a computer is even more so.

Traduction automatique:

L’erreur est humaine – et à rejeter le blâme sur un ordinateur est encore plus.

Proposer votre propre traduction ➭

"To err is human – and to blame it on a computer is…" de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

Time flies. It’s up to you to be the navigator.

Traduction automatique:

Le temps passe vite. C’est à vous d’être le navigateur.

Proposer votre propre traduction ➭

"Time flies. It’s up to you to be the navigator." de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

There’s so much pollution in the air now that if it weren’t for our lungs there’d be no place to put it all.

Traduction automatique:

Il ya tellement de pollution dans l’air, maintenant que si ce n’était pas pour nos poumons il n’y aurait pas lieu de mettre tout cela.

Proposer votre propre traduction ➭

"There’s so much pollution in the air now that if it…" de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

There are days when it takes all you’ve got just to keep up with the losers.

Traduction automatique:

Il ya des jours où il prend tout ce que vous avez juste à suivre les perdants.

Proposer votre propre traduction ➭

"There are days when it takes all you’ve got just to…" de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

The Playboy calendar this year has some tip-top models. Any more top and they’d tip.

Traduction automatique:

Le calendrier Playboy cette année a certains modèles tip-top. Pas plus haut et ils avaient un pourboire.

Proposer votre propre traduction ➭

"The Playboy calendar this year has some tip-top models…." de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

Spring is God’s way of saying, ‘One more time!’

Traduction automatique:

Le printemps est la voie de Dieu de dire, «une fois de plus!

Proposer votre propre traduction ➭

"Spring is God’s way of saying, ‘One more time!’" de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

Sometimes I get the feeling the whole world is against me, but deep down I know that’s not true. Some of the smaller countries are neutral.

Traduction automatique:

Parfois, j’ai l’impression que le monde entier est contre moi, mais au fond je sais que ce n’est pas vrai. Certains des plus petits pays sont neutres.

Proposer votre propre traduction ➭

"Sometimes I get the feeling the whole world is against…" de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

Quit worrying about your health. It will go away.

Traduction automatique:

S’inquiéter stoppé de votre santé. Il va disparaître.

Proposer votre propre traduction ➭

"Quit worrying about your health. It will go away." de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

Planned obsolescence is not really a new concept. God used it with people.

Traduction automatique:

Obsolescence planifiée n’est pas vraiment un nouveau concept. Dieu l’a utilisé avec les gens.

Proposer votre propre traduction ➭

"Planned obsolescence is not really a new concept. …" de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

Older people shouldn’t eat health food, they need all the preservatives they can get.

Traduction automatique:

Les personnes âgées ne devraient pas manger de la nourriture santé, ils doivent tous les conservateurs qu’ils peuvent obtenir.

Proposer votre propre traduction ➭

"Older people shouldn’t eat health food, they need all…" de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

Never raise your hand to your children ð it leaves your midsection unprotected

Traduction automatique:

Ne jamais lever la main pour vos enfants ð il laisse votre abdomen non protégé

Proposer votre propre traduction ➭

"Never raise your hand to your children ð it leaves…" de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

Most people would like to be delivered from temptation but would like it to keep in touch.

Traduction automatique:

La plupart des gens aimeraient être livré à partir de la tentation, mais il aimerait rester en contact.

Proposer votre propre traduction ➭

"Most people would like to be delivered from temptation…" de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

More than ever before, Americans are suffering from back problems, back taxes, back rent, back auto payments.

Traduction automatique:

Plus que jamais, les Américains souffrent de problèmes de dos, arriérés d’impôts, du loyer, le dos paiements automatiques.

Proposer votre propre traduction ➭

"More than ever before, Americans are suffering from…" de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

Love is so confusing – you tell a girl she looks great and what’s the first thing you do? Turn out the lights!

Traduction automatique:

L’amour est si confus – vous dire à une fille qu’elle ressemble beaucoup et ce qui est la première chose que vous faites? Eteignez les lumières!

Proposer votre propre traduction ➭

"Love is so confusing – you tell a girl she looks great…" de Robert Orben | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Robert Orben:

Life was a lot simpler when what we honored was father and mother rather than all major credit cards.

Traduction automatique:

La vie était beaucoup plus simple lorsque ce que nous l’honneur était le père et la mère plutôt que toutes les cartes de crédit majeures.

Proposer votre propre traduction ➭

"Life was a lot simpler when what we honored was father…" de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

Inflation is the crabgrass in your savings.

Traduction automatique:

L’inflation est la digitaire sanguine dans vos économies.

Proposer votre propre traduction ➭

"Inflation is the crabgrass in your savings." de Robert Orben | Pas encore de Traduction »

Robert Orben:

Inflation is bringing us true democracy. For the first time in history, luxuries and necessities are selling at the same price.

Traduction automatique:

L’inflation nous apporte une véritable démocratie. Pour la première fois dans l’histoire, luxe et les nécessités sont à vendre au même prix.

Proposer votre propre traduction ➭

"Inflation is bringing us true democracy. For the first…" de Robert Orben | Pas encore de Traduction »