150 aphorismes de Robert Louis Stevenson - Page 8
Robert Louis Stevenson :
All speech, written or spoken, is a dead language, until it finds a willing and prepared hearer.
Traduction automatique:
Tous les discours, écrit ou parlé, est une langue morte, jusqu’à ce qu’il trouve un auditeur disposé et prêt.
Proposer votre propre traduction ➭
"All speech, written or spoken, is a dead…" de Robert Louis Stevenson | Pas encore de Traduction »
Robert Louis Stevenson :
All human beings are commingled out of good and evil.
Traduction automatique:
Tous les êtres humains sont mélangés à du bien et du mal.
Proposer votre propre traduction ➭
"All human beings are commingled out of good…" de Robert Louis Stevenson | Pas encore de Traduction »
Robert Louis Stevenson :
Absences are a good influence in love and keep it bright and delicate.
Traduction automatique:
Les absences sont une bonne influence dans l’amour et le garder lumineux et délicat.
Proposer votre propre traduction ➭
"Absences are a good influence in love and…" de Robert Louis Stevenson | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases d'amour
Robert Louis Stevenson :
A mate should keep himself to himself.
Traduction automatique:
Un conjoint devrait se tenir à lui-même.
Proposer votre propre traduction ➭
"A mate should keep himself to himself." de Robert Louis Stevenson | Pas encore de Traduction »
Robert Louis Stevenson :
A man who has been three years biting his nails on a desert island can’t expect to appear as sane as you and me.
Traduction automatique:
Un homme qui a été trois ans se rongeant les ongles sur une île déserte ne peut pas s’attendre à comparaître comme sain d’esprit comme vous et moi.
Proposer votre propre traduction ➭
"A man who has been three years biting his…" de Robert Louis Stevenson | Pas encore de Traduction »
Robert Louis Stevenson :
A generous prayer is never presented in vain; the petition may be refused, but the petitioner is always, I believe, rewarded by some gracious visitation.
Traduction automatique:
Une prière généreuse ne se présente jamais en vain, la requête peut être refusée, mais le requérant est toujours, je crois, récompensé par une visite gracieuse.
Proposer votre propre traduction ➭
"A generous prayer is never presented in vain;…" de Robert Louis Stevenson | Pas encore de Traduction »
Robert Louis Stevenson :
A friend is a present you give to yourself.
Traduction automatique:
Un ami, c’est un cadeau que vous donnez à vous-même.
Proposer votre propre traduction ➭
"A friend is a present you give to yourself." de Robert Louis Stevenson | Pas encore de Traduction »
Robert Louis Stevenson :
A friend is a gift you give yourself.
Traduction automatique:
Un ami, c’est un cadeau que vous vous donnez.
Proposer votre propre traduction ➭
"A friend is a gift you give yourself." de Robert Louis Stevenson | Pas encore de Traduction »
Robert Louis Stevenson :
A faculty for idleness implies a catholic appetite and a strong sense of personal identity.
Traduction automatique:
Un corps professoral de l’oisiveté implique un appétit catholique et un fort sentiment d’identité personnelle.
Proposer votre propre traduction ➭
"A faculty for idleness implies a catholic…" de Robert Louis Stevenson | Pas encore de Traduction »
Robert Louis Stevenson :
A child should always say what’s true, And speak when he is spoken to; And behave mannerly at table, At least as far as he is able
Traduction automatique:
Un enfant devrait toujours dire ce que c’est vrai, et parler quand on lui parle; Et se comportent de bonnes manières à table, au moins autant qu’il est en mesure
Proposer votre propre traduction ➭
"A child should always say what’s true, And…" de Robert Louis Stevenson | Pas encore de Traduction »
Dernières Traductions
"Ce que nous observons, ce n'est pas la nature en soi, mais la nature exposée à notre méthode d'investigation."Panaye ;
Un aphorisme de Werner Karl Heisenberg
"Un vote, c'est comme un fusil : son utilité dépend du tempérament de l’utilisateur."Sylvie STIMBRE-SEGUI ;
Un aphorisme de Theodore Roosevelt
"Les directeurs d'école ont des pouvoirs dont les premiers ministres n'ont encore jamais été investis."Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"J'espère aussi avoir parfois suggéré au Lion le bon endroit où planter ses griffes.
(le Lion Cabré du blason britanique)"Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"J'évite toujours de prophétiser à l'avance, car il est bien plus efficace de prophétiser après que les choses aient déjà eues lieu."Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill