Marriage is one long conversation, checkered by disputes.
Traduction automatique:
Le mariage est une longue conversation, quadrillée par des conflits.
Proposer votre propre traduction ➭Marriage is one long conversation, checkered by disputes.
Le mariage est une longue conversation, quadrillée par des conflits.
Proposer votre propre traduction ➭Marriage is like life – it is a field of battle, not a bed of roses.
Le mariage est comme la vie – il est un champ de bataille, pas un lit de roses.
Proposer votre propre traduction ➭Many’s the long night I’ve dreamed of cheese – toasted, mostly.
Beaucoup est le long de la nuit, j’ai rêvé de fromage – grillé, la plupart du temps.
Proposer votre propre traduction ➭Man is a creature who lives not upon bread alone, but primarily by catchwords.
L’homme est une créature qui ne vit pas de pain seulement, mais principalement par mots clés.
Proposer votre propre traduction ➭Make the most of the best and the least of the worst
Profitez de la meilleure et la moins pire des
Proposer votre propre traduction ➭Life is not a matter of holding good cards, but of playing a poor hand well.
La vie n’est pas une question de la tenue de bonnes cartes, mais de jouer une main faible bien.
Proposer votre propre traduction ➭Let any man speak long enough, he will get believers
Que tout homme parle assez longtemps, il obtiendra les croyants
Proposer votre propre traduction ➭Keep your fears to yourself, but share your courage with others.
Gardez vos craintes pour vous, mais partager votre courage avec les autres.
Proposer votre propre traduction ➭It’s a pleasant thing to be young, and have ten toes.
C’est une chose agréable d’être jeune, et ont dix orteils.
Proposer votre propre traduction ➭It is the mark of a modest man to accept his friendly circle ready-made from the hands of opportunity.
C’est la marque d’un homme modeste pour accepter son cercle amical ready-made des mains de l’occasion.
Proposer votre propre traduction ➭It is the mark of a good action that it appears inevitable in retrospect. what may be called a phenomenon, no matter in what sphere.
C’est la marque d’une bonne action qu’il semble inévitable avec le recul. ce qu’on peut appeler un phénomène, peu importe dans quelle sphère.
Proposer votre propre traduction ➭It is the mark of a good action that it appears inevitable in retrospect.
C’est la marque d’une bonne action qu’il semble inévitable avec le recul.
Proposer votre propre traduction ➭It is perhaps a more fortunate destiny to have a taste for collecting shells than to be born a millionaire
Il est peut-être un destin plus heureux d’avoir un goût pour la collecte des coquillages que d’être né un millionnaire
Proposer votre propre traduction ➭It is one thing to mortify curiosity, another to conquer it.
C’est une chose de mortifier la curiosité, l’autre pour le conquérir.
Proposer votre propre traduction ➭It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men’s hearts, as for that subtle something, that quality of air that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.
Il ne s’agit pas tant pour sa beauté que la forêt fait une réclamation sur les cœurs des hommes, comme pour que quelque chose de subtil, que la qualité de l’air que l’émanation des vieux arbres, que si merveilleusement changements et renouvelle un esprit fatigué.
Proposer votre propre traduction ➭It is better to travel hopefully than to arrive.
Il est préférable de voyager espérons que d’arriver.
Proposer votre propre traduction ➭It is better to lose health like a spendthrift than to waste it like a miser.
Il vaut mieux perdre la santé comme un dépensier que de le gaspiller comme un avare.
Proposer votre propre traduction ➭It is better to be a fool, than to be dead.
Il vaut mieux être un imbécile, que d’être mort.
Proposer votre propre traduction ➭It is a golden maxim to cultivate the garden for the nose, and the eyes will take care of themselves.
C’est une maxime d’or pour cultiver le jardin pour le nez et les yeux se chargeront d’eux-mêmes.
Proposer votre propre traduction ➭In the law of God, there is no statute of limitations.
Dans la loi de Dieu, il n’y a pas de prescription.
Proposer votre propre traduction ➭