45 aphorismes de Robert Benchley - Page 3
Robert Benchley :
A man of forty today has nothing to worry him but falling hair, inability to button the top button, failing vision, shortness of breath, a tendency of the collar to shut off all breathing, trembling of the kidneys to whatever tune the orchestra is playing, and a general sense of giddiness when the matter of rent is brought up. Forty is Life’s Golden Age.
Traduction automatique:
Un homme d’aujourd’hui 40 n’a rien à lui vous inquiétez pas, mais la chute des cheveux, l’incapacité de bouton le bouton du haut, vision défaillante, l’essoufflement, une tendance du col de couper tous les respiration, tremblement des reins à tout ce morceau, l’orchestre joue , et un sentiment général de vertige lorsque la question du loyer est élevé. Quarante est l’âge d’or de la Vie.
Proposer votre propre traduction ➭
"A man of forty today has nothing to worry him but…" de Robert Benchley | Pas encore de Traduction »
Robert Benchley :
A great many people have come up to me and asked how I manage to get so much work done and still keep looking so dissipated.
Traduction automatique:
Beaucoup de gens sont venus vers moi et m’a demandé comment je réussis à obtenir tellement de travail fait et de toujours garder l’air si dissipée.
Proposer votre propre traduction ➭
"A great many people have come up to me and asked…" de Robert Benchley | Pas encore de Traduction »
Robert Benchley :
A dog teaches a boy fidelity, perseverance, and to turn around three times before lying down.
Traduction automatique:
Un chien enseigne une fidélité garçon, la persévérance, et de tourner autour de trois fois avant de se coucher.
Proposer votre propre traduction ➭
"A dog teaches a boy fidelity, perseverance, and…" de Robert Benchley | Pas encore de Traduction »
Robert Benchley :
A boy can learn a lot from a dog: obedience, loyalty, and the importance of turning around three times before lying down.
Traduction automatique:
Un garçon peut apprendre beaucoup d’un chien: l’obéissance, la loyauté et l’importance de tourner autour de trois fois avant de se coucher.
Proposer votre propre traduction ➭
"A boy can learn a lot from a dog: obedience, loyalty,…" de Robert Benchley | Pas encore de Traduction »
Robert Benchley :
"Perfectly Scandalous" was one of those plays in which all of the actors unfortunately enunciated very clearly
Traduction automatique:
« Parfaitement scandaleuse » C’était une de ces pièces dans lesquelles l’ensemble des acteurs, malheureusement, très clairement énoncés
Proposer votre propre traduction ➭
""Perfectly Scandalous" was one of those…" de Robert Benchley | Pas encore de Traduction »
Dernières Traductions
"Ce que nous observons, ce n'est pas la nature en soi, mais la nature exposée à notre méthode d'investigation."Panaye ;
Un aphorisme de Werner Karl Heisenberg
"Un vote, c'est comme un fusil : son utilité dépend du tempérament de l’utilisateur."Sylvie STIMBRE-SEGUI ;
Un aphorisme de Theodore Roosevelt
"Les directeurs d'école ont des pouvoirs dont les premiers ministres n'ont encore jamais été investis."Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"J'espère aussi avoir parfois suggéré au Lion le bon endroit où planter ses griffes.
(le Lion Cabré du blason britanique)"Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"J'évite toujours de prophétiser à l'avance, car il est bien plus efficace de prophétiser après que les choses aient déjà eues lieu."Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill