49 aphorismes de Rita Mae Brown - Page 2

Rita Mae Brown:

Leroy bet me I couldn’t find a pot of gold at the end, and I told him that was a stupid bet because the rainbow was enough.

Traduction automatique:

Leroy me parie que je ne pouvais pas trouver un pot d’or à la fin, et je lui ai dit que c’était un pari stupide, car l’arc en ciel était assez.

Proposer votre propre traduction ➭

"Leroy bet me I couldn’t find a pot of gold at the…" de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »

Rita Mae Brown:

Lead me not into temptation; I can find the way myself.

Traduction automatique:

Conduis-moi pas à la tentation, je ne peux trouver le chemin moi-même.

Proposer votre propre traduction ➭

"Lead me not into temptation; I can find the way myself." de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »

Rita Mae Brown:

Language exerts hidden power, like the moon on the tides

Traduction automatique:

Langue exerce un pouvoir caché, comme la lune sur les marées

Proposer votre propre traduction ➭

"Language exerts hidden power, like the moon on the…" de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »

Rita Mae Brown:

It’s an act of faith to be a writer in a postliterate world.

Traduction automatique:

C’est un acte de foi pour être un écrivain dans un monde postliterate.

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s an act of faith to be a writer in a postliterate…" de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »

Rita Mae Brown:

Intuition is a suspension of logic due to impatience.

Traduction automatique:

L’intuition est une suspension de la logique en raison de l’impatience.

Proposer votre propre traduction ➭

"Intuition is a suspension of logic due to impatience." de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »

Rita Mae Brown:

If this were a logical world, men would ride side saddle.

Traduction automatique:

S’il s’agissait d’un monde logique, les hommes monter en amazone.

Proposer votre propre traduction ➭

"If this were a logical world, men would ride side…" de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction » Tags:

Rita Mae Brown:

If the world were a logical place, men would ride side-saddle

Traduction automatique:

Si le monde était un endroit logique, les hommes rouler côte-selle

Proposer votre propre traduction ➭

"If the world were a logical place, men would ride…" de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction » Tags:

Rita Mae Brown:

I span many genres, … I have a ‘big leap,’ so to speak. … I’ve got Emmy nominations, I’ve done a couple of movies. … I like pushing myself.

Traduction automatique:

Je couvrent de nombreux genres, … J’ai un «grand saut», pour ainsi dire. … J’ai nominations aux Emmy Awards, j’ai fait quelques films. … J’aime me pousser.

Proposer votre propre traduction ➭

"I span many genres, … I have a ‘big leap,’ so to…" de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »

Rita Mae Brown:

I finally figured out the only reason to be alive is to enjoy it.

Traduction automatique:

J’ai finalement compris la seule raison d’être en vie c’est en jouir.

Proposer votre propre traduction ➭

"I finally figured out the only reason to be alive…" de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »

Rita Mae Brown:

I believe you are your work. Don’t trade the stuff of your life, time, for nothing more than dollars. That’s a rotten bargain.

Traduction automatique:

Je crois que vous êtes votre travail. Ne pas échanger les trucs de votre vie, le temps, rien de plus que le dollar. C’est une bonne affaire pourrie.

Proposer votre propre traduction ➭

"I believe you are your work. Don’t trade the stuff…" de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »

Rita Mae Brown:

I believe the true function of age is memory. I’m recording as fast as I can.

Traduction automatique:

Je crois que la vraie fonction de l’âge est la mémoire. J’enregistre aussi vite que je le peux.

Proposer votre propre traduction ➭

"I believe the true function of age is memory. I’m…" de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »

Rita Mae Brown:

I believe in art that conceals art.

Traduction automatique:

Je crois que dans l’art qui cache l’art.

Proposer votre propre traduction ➭

"I believe in art that conceals art." de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »

Rita Mae Brown:

I believe in a lively disrespect for most forms of authority.

Traduction automatique:

Je crois en un manque de respect animée pour la plupart des formes d’autorité.

Proposer votre propre traduction ➭

"I believe in a lively disrespect for most forms of…" de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »

Rita Mae Brown:

I believe all literature started as gossip.

Traduction automatique:

Je crois que toute la littérature a commencé comme ragots.

Proposer votre propre traduction ➭

"I believe all literature started as gossip." de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »

Rita Mae Brown:

I became a lesbian because of women, because women are beautiful, strong, and compassionate.

Traduction automatique:

Je suis devenu une lesbienne à cause des femmes, parce que les femmes sont belles, fortes, et de compassion.

Proposer votre propre traduction ➭

"I became a lesbian because of women, because women…" de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction » Tags:

Rita Mae Brown:

I am a comic writer, which means I get to slay the dragons, and shoot the bull.

Traduction automatique:

Je suis un écrivain comique, ce qui signifie que je obtenir pour tuer les dragons, et de tirer le taureau.

Proposer votre propre traduction ➭

"I am a comic writer, which means I get to slay the…" de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »

Rita Mae Brown:

Humor comes from self-confidence.

Traduction automatique:

Humour vient de la confiance en soi.

Proposer votre propre traduction ➭

"Humor comes from self-confidence." de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »

Rita Mae Brown:

Good judgment comes from experience, and often experience comes from bad judgment.

Traduction automatique:

Un bon jugement vient de l’expérience, et souvent l’expérience vient du mauvais jugement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Good judgment comes from experience, and often experience…" de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »

Rita Mae Brown:

Education is a wonderful thing. If you couldn’t sign your name you’d have to pay cash.

Traduction automatique:

L’éducation est une chose merveilleuse. Si vous ne pouvait pas signer votre nom, vous auriez à payer en espèces.

Proposer votre propre traduction ➭

"Education is a wonderful thing. If you couldn’t sign…" de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »

Rita Mae Brown:

Don’t ask to live in tranquil times. Literature doesn’t grow there.

Traduction automatique:

Ne demandez pas à vivre à une époque tranquille. La littérature ne se développe pas là.

Proposer votre propre traduction ➭

"Don’t ask to live in tranquil times. Literature doesn’t…" de Rita Mae Brown | Pas encore de Traduction »