Every action is either strong or weak, and when every action is strong we are successful.
Traduction automatique:
Chaque action est forte ou faible, et quand chaque action est forte, nous sommes avec succès.
Proposer votre propre traduction ➭Every action is either strong or weak, and when every action is strong we are successful.
Chaque action est forte ou faible, et quand chaque action est forte, nous sommes avec succès.
Proposer votre propre traduction ➭You sell a screenplay like you sell a car. If someone drives it off a cliff, that’s it.
Vous vendez un scénario comme vous vendre une voiture. Si quelqu’un le pousse d’une falaise, c’est tout.
Proposer votre propre traduction ➭You can’t be truly rude until you understand good manners.
Vous ne pouvez pas être vraiment désagréable jusqu’à ce que vous comprenez les bonnes manières.
Proposer votre propre traduction ➭Writers will happen in the best of families.
Les écrivains qui se passera dans les meilleures familles.
Proposer votre propre traduction ➭Women who love women are Lesbians. Men, because they can only think of women in sexual terms, define Lesbian as sex between women.
Les femmes qui aiment les femmes sont lesbiennes. Les hommes, parce qu’ils ne peuvent penser à des femmes en termes sexuels, de définir le sexe lesbien entre les femmes.
Proposer votre propre traduction ➭What’s the point of being a lesbian if a woman is going to look and act like an imitation man?
Quel est le point d’être une lesbienne, si une femme va se pencher et agir comme un homme d’imitation?
Proposer votre propre traduction ➭Virginia Woolf said that writers must be androgynous. I’ll go a step further. You must be bisexual.
Virginia Woolf a dit que les écrivains doivent être androgyne. Je vais aller un peu plus loin. Vous devez être bisexuel.
Proposer votre propre traduction ➭To love without role, without power plays, is revolution.
Pour aimer sans rôle, sans jeux de pouvoir, c’est la révolution.
Proposer votre propre traduction ➭The statistics on sanity are that one out of every four Americans is suffering from some form of mental illness. Think of your three best friends. If they’re okay, then it’s you.
Les statistiques sur la santé mentale sont que un sur quatre Américains souffre d’une forme de maladie mentale. Pensez à vos trois meilleurs amis. Si elles sont bien, alors c’est vous.
Proposer votre propre traduction ➭The reward for conformity is that everyone likes you but yourself.
La récompense de la conformité, c’est que tout le monde vous aime, mais vous-même.
Proposer votre propre traduction ➭The only queer people are those who don’t love anybody.
Les seules personnes bizarres sont ceux qui n’aiment pas que ce soit.
Proposer votre propre traduction ➭Start with The Iliad and The Odyssey , … Go to the beginning of Western literature and come forward. … You’ve cut off a core of incredible richness that will carry you all your life.
Commencez avec L’Iliade et L’Odyssée, … Aller au début de la littérature occidentale et se faire connaître. … Vous avez coupé un noyau d’une richesse incroyable qui va vous transporter toute votre vie.
Proposer votre propre traduction ➭Show me a writer, any writer, who hasn’t suffered and I’ll show you someone who writes in pastels as opposed to primary colors.
Montrez-moi un écrivain, un écrivain, qui n’a pas souffert et je vais vous montrer quelqu’un qui écrit dans des tons pastels, par opposition aux couleurs primaires.
Proposer votre propre traduction ➭She calls a spade a delving instrument
Elle appelle un chat un instrument fouillant
Proposer votre propre traduction ➭Recognition of function always precedes recognition of being.
Reconnaissance de la fonction précède toujours la reconnaissance de l’être.
Proposer votre propre traduction ➭Pornography exists for the lonesome, the ugly, the fearful – It’s made for the losers
La pornographie existe pour le solitaire, le laid, le terrible – Il est fait pour les perdants
Proposer votre propre traduction ➭One of the keys to happiness is a bad memory.
Une des clés du bonheur est un mauvais souvenir.
Proposer votre propre traduction ➭Mystery books are different. Genre books are a sonnet. … If you stay inside the format, you can say anything you want.
Mystery livres sont différents. Genre livres sont un sonnet. … Si vous restez à l’intérieur du format, vous pouvez dire ce que vous voulez.
Proposer votre propre traduction ➭My lesbianism is an act of Christian charity. All those women out there praying for a man, and I’m giving them my share.
Mon lesbianisme est un acte de charité chrétienne. Toutes ces femmes là-bas en priant pour un homme, et je leur donne ma part.
Proposer votre propre traduction ➭Morals are private. Decency is public.
La morale est privée. La décence est publique.
Proposer votre propre traduction ➭