150 aphorismes de Publilius Syrus

Publilius Syrus:

You’ll repent if you marry, and repent if you don’t.

Traduction de Braud:

Vous vous repentirez de vous être marié et également si vous ne l'avez pas fait.

Proposer votre propre traduction ➭

"You’ll repent if you marry, and repent if you don’t." de Publilius Syrus | 1 Traduction »

Publilius Syrus:

Speech is the mirror of the soul; as a man speaks, so is he.

Traduction de Braud:

Les mots sont le miroir de l’âme ; un homme est ce qu’il dit.

Proposer votre propre traduction ➭

"Speech is the mirror of the soul; as a man speaks,…" de Publilius Syrus | 1 Traduction »

Publilius Syrus:

You should make a woman angry if you wish her to love

Traduction de Braud:

Si vous souhaitez l'amour d'une femme il faut la mettre en colère.

Proposer votre propre traduction ➭

"You should make a woman angry if you wish her to…" de Publilius Syrus | 1 Traduction » Tags: ,

Publilius Syrus:

You should go to a pear tree for pears, not to an elm. – Maxims

Traduction automatique:

Vous devriez aller à un poirier pour les poires, non pas à un orme. – Maximes

Proposer votre propre traduction ➭

"You should go to a pear tree for pears, not to an…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »

Publilius Syrus:

You cannot put the same shoe on every foot.

Traduction automatique:

Vous ne pouvez pas mettre le même soulier à chaque pied.

Proposer votre propre traduction ➭

"You cannot put the same shoe on every foot." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »

Publilius Syrus:

You are in a pitiable condition if you have to conceal what you wish to tell.

Traduction automatique:

Vous êtes dans un état pitoyable, si vous avez à cacher ce que vous voulez dire.

Proposer votre propre traduction ➭

"You are in a pitiable condition if you have to conceal…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »

Publilius Syrus:

While we stop to think, we often miss our opportunity.

Traduction automatique:

Alors que nous nous arrêtons de penser, nous manquons souvent notre chance.

Proposer votre propre traduction ➭

"While we stop to think, we often miss our opportunity." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »

Publilius Syrus:

Where there is unity there is always victory.

Traduction automatique:

Là où il ya unité, il ya toujours la victoire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Where there is unity there is always victory." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »

Publilius Syrus:

When you confer a benefit on those worthy of it, you confer a favor on all.

Traduction automatique:

Lorsque vous conférer un avantage à ceux qui sont dignes de lui, vous confère une faveur à tous.

Proposer votre propre traduction ➭

"When you confer a benefit on those worthy of it,…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »

Publilius Syrus:

When you are at sea, keep clear of the land

Traduction automatique:

Lorsque vous êtes en mer, maintenir à l’écart de la terre

Proposer votre propre traduction ➭

"When you are at sea, keep clear of the land" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »

Publilius Syrus:

When reason rules, money is a blessing

Traduction automatique:

Lorsque les règles de la raison, l’argent est une bénédiction

Proposer votre propre traduction ➭

"When reason rules, money is a blessing" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »

Publilius Syrus:

The coward regards himself as cautious, the miser as thrifty

Traduction automatique:

Le lâche se considère comme prudent, l’avare comme économe

Proposer votre propre traduction ➭

"The coward regards himself as cautious, the miser…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »

Publilius Syrus:

The bare recollection of anger kindles anger.

Traduction automatique:

Le souvenir de la colère enflamme nue colère.

Proposer votre propre traduction ➭

"The bare recollection of anger kindles anger." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »

Publilius Syrus:

That should be considered long which can be decided but once.

Traduction automatique:

Cela devrait être considéré comme long, qui peut être décidé, mais une seule fois.

Proposer votre propre traduction ➭

"That should be considered long which can be decided…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »

Publilius Syrus:

Take care that no one hates you justly.

Traduction automatique:

Veillez à ce que personne ne vous hait à juste titre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Take care that no one hates you justly." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »

Publilius Syrus:

Successful guilt is the bane of society

Traduction automatique:

La culpabilité réussie est le fléau de la société

Proposer votre propre traduction ➭

"Successful guilt is the bane of society" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »

Publilius Syrus:

Some remedies are worse than the diseases.

Traduction automatique:

Certains remèdes sont pires que les maladies.

Proposer votre propre traduction ➭

"Some remedies are worse than the diseases." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »

Publilius Syrus:

Society in shipwreck is comfort to all.

Traduction automatique:

Société dans le naufrage est le confort à tous.

Proposer votre propre traduction ➭

"Society in shipwreck is comfort to all." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »

Publilius Syrus:

Reprove your friends in secret, praise them openly.

Traduction automatique:

Reprends vos amis dans le secret, les féliciter ouvertement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Reprove your friends in secret, praise them openly." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »

Publilius Syrus:

Prosperity makes friends, adversity tries them

Traduction automatique:

La prospérité se fait des amis, l’adversité les essaie

Proposer votre propre traduction ➭

"Prosperity makes friends, adversity tries them" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »