146 aphorismes de Plato - Page 3

Plato:

Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.

Traduction automatique:

La musique est une loi morale. Il donne une âme à l’univers, des ailes à l’esprit, vol à l’imagination, et le charme et la gaieté à la vie et à tout.

Proposer votre propre traduction ➭

"Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and life to everything.

Traduction automatique:

La musique donne une âme à l’univers, des ailes à l’esprit, vol à l’imagination, et la vie à tout.

Proposer votre propre traduction ➭

"Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Music and rhythm find their way into the secret places of the soul

Traduction automatique:

Musique et rythme à trouver leur chemin dans les lieux secrets de l’âme

Proposer votre propre traduction ➭

"Music and rhythm find their way into the secret places of…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Moderation, which consists in an indifference about little things, and in a prudent and well-proportioned zeal about things of importance, can proceed from nothing but true knowledge, which has its foundation in self-acquaintance.

Traduction automatique:

Modération, qui consiste en une indifférence à l’égard des petites choses, et avec un zèle prudent et bien proportionné des choses d’importance, peut procéder à partir de rien, mais la vraie connaissance, qui a son fondement dans l’auto-connaissance.

Proposer votre propre traduction ➭

"Moderation, which consists in an indifference about little…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Mankind censure injustice, fearing that they may be the victims of it and not because they shrink from committing it

Traduction automatique:

L’injustice censure humanité, craignant qu’elles peuvent être les victimes de celle-ci et non pas parce qu’ils rétrécissent de le commettre

Proposer votre propre traduction ➭

"Mankind censure injustice, fearing that they may be the victims…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Man is a two-legged animal without feathers.

Traduction automatique:

L’homme est un animal à deux jambes sans plumes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Man is a two-legged animal without feathers." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Man is a biped without feathers

Traduction automatique:

L’homme est un bipède sans plumes

Proposer votre propre traduction ➭

"Man is a biped without feathers" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Man – a being in search of meaning.

Traduction automatique:

Man – un être en quête de sens.

Proposer votre propre traduction ➭

"Man – a being in search of meaning." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Love is the joy of the good, the wonder of the wise, the amazement of the Gods.

Traduction automatique:

L’amour est la joie de la bonne, la merveille du sage, au grand étonnement des Dieux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Love is the joy of the good, the wonder of the wise, the amazement…" de Plato | Pas encore de Traduction » Tags:

Plato:

Love is a serious mental disease.

Traduction automatique:

L’amour est une maladie mentale grave.

Proposer votre propre traduction ➭

"Love is a serious mental disease." de Plato | Pas encore de Traduction » Tags:

Plato:

Light is the shadow of God.

Traduction automatique:

La lumière est l’ombre de Dieu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Light is the shadow of God." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Life must be lived as play.

Traduction automatique:

La vie doit être vécue comme un jeu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Life must be lived as play." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Let us describe the education of our men. What then is the education to be? Perhaps we could hardly find a better than that which the experience of the past has already discovered, which consists, I believe, in gymnastic, for the body, and music for the mind.

Traduction automatique:

Nous allons décrire l’éducation de nos hommes. Quel est donc l’éducation à? Peut-être que nous pourrions difficilement trouver un meilleur que celui qui l’expérience du passé a déjà découvert, qui consiste, je crois, en gymnastique, pour le corps, et de la musique pour l’esprit.

Proposer votre propre traduction ➭

"Let us describe the education of our men. What then is the…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Let parents bequeath to their children not riches, but the spirit of reverence.

Traduction automatique:

Que les parents lèguent à leurs enfants pas la richesse, mais l’esprit de révérence.

Proposer votre propre traduction ➭

"Let parents bequeath to their children not riches, but the…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Let nobody speak mischief of anybody.

Traduction automatique:

Que personne ne parle mal de personne.

Proposer votre propre traduction ➭

"Let nobody speak mischief of anybody." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Leaders like wars because wars remind people they need leaders,

Traduction automatique:

Des dirigeants comme les guerres parce que les guerres rappeler aux gens qu’ils ont besoin de leaders,

Proposer votre propre traduction ➭

"Leaders like wars because wars remind people they need leaders," de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Knowledge without justice ought to be called cunning rather than wisdom.

Traduction automatique:

Connaissance sans la justice devrait être appelée la ruse plutôt que la sagesse.

Proposer votre propre traduction ➭

"Knowledge without justice ought to be called cunning rather…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.

Traduction automatique:

Connaissances qui est acquis en vertu de la contrainte obtient pas de prise sur l’esprit.

Proposer votre propre traduction ➭

"Knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Knowledge is true opinion.

Traduction automatique:

La connaissance est l’opinion vraie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Knowledge is true opinion." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Knowledge is the food of the soul.

Traduction automatique:

La connaissance est la nourriture de l’âme.

Proposer votre propre traduction ➭

"Knowledge is the food of the soul." de Plato | Pas encore de Traduction »