146 aphorismes de Plato - Page 2

Plato:

Perfect wisdom hath four parts: wisdom, the principle of doing things right; justice the principle of doing things equally in public and private; fortitude, the principle of not fleeing danger, but meeting it; and temperance, the principle of subdui

Traduction automatique:

La parfaite sagesse a quatre parties: la sagesse, le principe de bien faire les choses, la justice le principe de faire les choses aussi en public et privé; courage, le principe de ne pas fuir le danger, mais il répondre, et la tempérance, le principe de subdui

Proposer votre propre traduction ➭

"Perfect wisdom hath four parts: wisdom, the principle of…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Perfect wisdom has four parts, viz., wisdom, the principle of doing things aright; justice, the principle of doing things equally in public and private; fortitude, the principle of not flying danger, but meeting it; and temperance, the principle of subduing desires and living moderately.

Traduction automatique:

La parfaite sagesse a quatre parties, à savoir, la sagesse, le principe de faire correctement les choses.; Justice, le principe de faire les choses aussi en public et privé; courage, le principe de ne pas voler danger, mais il répondre, et la tempérance, le principe de soumettre désirs et de vivre modérément.

Proposer votre propre traduction ➭

"Perfect wisdom has four parts, viz., wisdom, the principle…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

People are like dirt. They can either nourish you and help you grow as a person or they can stunt your growth and make you wilt and die.

Traduction automatique:

Les gens sont comme de la saleté. Ils peuvent soit vous nourrir et vous aider à grandir comme une personne ou ils peuvent nuire à la croissance et de vous faire flétrir et mourir.

Proposer votre propre traduction ➭

"People are like dirt. They can either nourish you and help…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Opinion is the medium between knowledge and ignorance.

Traduction automatique:

Avis est le milieu entre la connaissance et l’ignorance.

Proposer votre propre traduction ➭

"Opinion is the medium between knowledge and ignorance." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Only the dead have seen the end of the war.

Traduction automatique:

Seuls les morts ont vu la fin de la guerre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Only the dead have seen the end of the war." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

One of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors.

Traduction automatique:

L’une des sanctions pour avoir refusé de participer à la vie politique est que vous finissez par être gouverné par vos subordonnés.

Proposer votre propre traduction ➭

"One of the penalties for refusing to participate in politics…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Old age has a great sense of calm and freedom. When the passions have relaxed their hold and have escaped, not from one master, but from many.

Traduction automatique:

La vieillesse a un grand sens de calme et de liberté. Quand les passions ont assoupli leur emprise et ont échappé, pas d’un maître, mais de nombreuses personnes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Old age has a great sense of calm and freedom. When the passions…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Old age has a great sense of calm and freedom.

Traduction automatique:

La vieillesse a un grand sens de calme et de liberté.

Proposer votre propre traduction ➭

"Old age has a great sense of calm and freedom." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Of all the animals, the boy is the most unmanageable

Traduction automatique:

De tous les animaux, le garçon est le plus difficile à gérer

Proposer votre propre traduction ➭

"Of all the animals, the boy is the most unmanageable" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Nothing in the affairs of men is worthy of great anxiety.

Traduction automatique:

Rien dans les affaires des hommes est digne de grande anxiété.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing in the affairs of men is worthy of great anxiety." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Nothing can be more absurd than the practice that prevails in our country of men and women not following the same pursuits with all their strengths and with one mind, for thus, the state instead of being whole is reduced to half.

Traduction automatique:

Rien ne peut être plus absurde que la pratique qui prévaut dans notre pays des hommes et des femmes qui ne suivent pas les mêmes activités avec toutes leurs forces et avec un seul esprit, car c’est ainsi que, l’état au lieu d’être ensemble est réduit de moitié.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing can be more absurd than the practice that prevails…" de Plato | Pas encore de Traduction » Tags:

Plato:

Nobody untrained in geometry may enter my house

Traduction automatique:

Personne sans formation en géométrie peut entrer dans ma maison

Proposer votre propre traduction ➭

"Nobody untrained in geometry may enter my house" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

No trace of slavery ought to mix with the studies of the freeborn man. No study, pursued under compulsion, remains rooted in the memory.

Traduction automatique:

Aucune trace de l’esclavage doit mélanger avec les études de l’homme né libre. Aucune étude, poursuivie sous la contrainte, reste ancré dans la mémoire.

Proposer votre propre traduction ➭

"No trace of slavery ought to mix with the studies of the freeborn…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

No one ever teaches well who wants to teach, or governs well who wants to govern.

Traduction automatique:

Nul enseigne toujours bien qui veut enseigner, ou régit bien qui veut gouverner.

Proposer votre propre traduction ➭

"No one ever teaches well who wants to teach, or governs well…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

No law or ordinance is mightier than understanding.

Traduction automatique:

Aucune loi ou une ordonnance est plus puissante que la compréhension.

Proposer votre propre traduction ➭

"No law or ordinance is mightier than understanding." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

No human thing is of serious importance

Traduction automatique:

Aucune chose humaine est d’une importance sérieuse

Proposer votre propre traduction ➭

"No human thing is of serious importance" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Necessity, who is the mother of invention.

Traduction automatique:

Nécessité, qui est la mère de l’invention.

Proposer votre propre traduction ➭

"Necessity, who is the mother of invention." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

My philosophy is when in Rome, do like the Romans do – so I’ll be looking cool, talking to pretty women and eating ice cream. At least I’m quite good at doing two of those things!

Traduction automatique:

Ma philosophie est quand à Rome, fais comme les Romains – et je vais donc être à la recherche cool, de parler à de jolies femmes et de manger la crème glacée. Au moins, je suis assez bon à faire deux de ces choses!

Proposer votre propre traduction ➭

"My philosophy is when in Rome, do like the Romans do – so…" de Plato | Pas encore de Traduction » Tags:

Plato:

Must not all things at the last be swallowed up in death?

Traduction automatique:

Ne doit pas tous les choses à la dernière être englouti dans la mort?

Proposer votre propre traduction ➭

"Must not all things at the last be swallowed up in death?" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Music is the movement of sound to reach the soul for the education of its virtue.

Traduction automatique:

La musique est le mouvement du son pour atteindre l’âme pour l’éducation de sa vertu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Music is the movement of sound to reach the soul for the education…" de Plato | Pas encore de Traduction »