146 aphorismes de Plato

Plato:

Be kind, for everyone you meet is fighting a harder battle.

Traduction de Emile:

Soyez bons, car chaque personnes que vous rencontrez fait face à de plus lourds combats.

Proposer votre propre traduction ➭

"Be kind, for everyone you meet is fighting a harder battle." de Plato | 1 Traduction »

Plato:

No one will convince me.

Traduction de Vera Schiptjenko Loriau:

"Ingen kan överyga mig"

Proposer votre propre traduction ➭

"No one will convince me." de Plato | 1 Traduction »

Plato:

You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation.

Traduction automatique:

Vous pouvez découvrir plus sur une personne en une heure de jeu qu’en une année de conversation.

Proposer votre propre traduction ➭

"You can discover more about a person in an hour of play than…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.

Traduction automatique:

Les sages parlent parce qu’ils ont quelque chose à dire; fous, parce qu’ils ont à dire quelque chose.

Proposer votre propre traduction ➭

"Wise men talk because they have something to say; fools, because…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something.

Traduction automatique:

Les sages parlent parce qu’ils ont quelque chose à dire; Fools parce qu’ils ont à dire quelque chose.

Proposer votre propre traduction ➭

"Wise men speak because they have something to say; Fools because…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Wisdom alone is the science of others sciences.

Traduction automatique:

Sagesse seul est la science des sciences d’autres.

Proposer votre propre traduction ➭

"Wisdom alone is the science of others sciences." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Whether these matters are to be regarded as sport, or as earnest, we must not forget that this pleasure is held to have been granted by nature to male and female when conjoined for the work of procreation; the crime of male with male, or female with

Traduction automatique:

Que ces questions doivent être considérées comme le sport, ou en tant que sérieux, nous ne devons pas oublier que ce plaisir est considéré comme ayant été accordée par la nature pour hommes et femmes lorsqu’il est associé aux travaux de la procréation, le crime de mâle avec le mâle, ou femelle avec

Proposer votre propre traduction ➭

"Whether these matters are to be regarded as sport, or as earnest,…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Whenever a person strives, by the help of dialectic, to start in pursuit of every reality by a simple process of reason, independent of all sensuous information / never flinching, until by an act of the pure intelligence he has grasped the real nature of good / he arrives at the very end of the intellectual world.

Traduction automatique:

Chaque fois qu’une personne s’efforce, par l’aide de la dialectique, pour commencer dans la poursuite de toute réalité par un processus simple de la raison, indépendante de toutes les informations sensuelle / jamais broncher, jusqu’à ce que par un acte de l’intelligence pure, il a saisi la vraie nature du bien il / elle arrive à la fin du monde intellectuel.

Proposer votre propre traduction ➭

"Whenever a person strives, by the help of dialectic, to start…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Someday, in the distant future, our grandchildren’s grandchildren will develop a new equivalent of our classrooms. They will spend many hours in front of boxes with fires glowing within. May they have the wisdom to know the difference between light and knowledge.

Traduction automatique:

Un jour, dans un futur lointain, petits-enfants de nos petits-enfants sera de développer un nouvel équivalent de nos salles de classe. Ils passent de nombreuses heures en face de boîtes avec des feux qui brillent à l’intérieur. Puissent-ils avoir la sagesse d’en connaître la différence entre la lumière et la connaissance.

Proposer votre propre traduction ➭

"Someday, in the distant future, our grandchildren’s grandchildren…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Serious things cannot be understood without laughable things, or opposites at all without opposites

Traduction automatique:

Les choses sérieuses ne peuvent pas être compris sans choses risibles, ou contraires à tous, sans opposés

Proposer votre propre traduction ➭

"Serious things cannot be understood without laughable things,…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Self conquest is the greatest of victories.

Traduction automatique:

La conquête de soi est le plus grand de victoires.

Proposer votre propre traduction ➭

"Self conquest is the greatest of victories." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Science is nothing but perception.

Traduction automatique:

La science n’est rien, mais la perception.

Proposer votre propre traduction ➭

"Science is nothing but perception." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Rhetoric is the art of ruling the minds of men.

Traduction automatique:

La rhétorique est l’art de gouverner les esprits des hommes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Rhetoric is the art of ruling the minds of men." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Poets utter great and wise things which they do not themselves understand

Traduction automatique:

Poètes proférer de grandes choses et sage dont ils ne se comprennent

Proposer votre propre traduction ➭

"Poets utter great and wise things which they do not themselves…" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Poetry is nearer to vital truth than history.

Traduction automatique:

La poésie est plus proche de la vérité essentielle que l’histoire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Poetry is nearer to vital truth than history." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Poetry comes nearer to vital truth than history.

Traduction automatique:

La poésie se rapproche de la vérité essentielle que l’histoire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Poetry comes nearer to vital truth than history." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Pleasure is the greatest incentive to evil.

Traduction automatique:

Le plaisir est le plus grand intérêt à mal.

Proposer votre propre traduction ➭

"Pleasure is the greatest incentive to evil." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Pleasure is the bait of sin

Traduction automatique:

Le plaisir est l’appât du péché

Proposer votre propre traduction ➭

"Pleasure is the bait of sin" de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Philosophy is the highest music.

Traduction automatique:

La philosophie est la musique la plus élevée.

Proposer votre propre traduction ➭

"Philosophy is the highest music." de Plato | Pas encore de Traduction »

Plato:

Philosophy is an elegant thing, if anyone modestly meddles with it; but if they are conversant with it more than is becoming, it corrupts them.

Traduction automatique:

La philosophie est une chose élégante, si quelqu’un se mêle modestement avec elle, mais si elles sont au courant de plus que ce qui est de devenir, il les corrompt.

Proposer votre propre traduction ➭

"Philosophy is an elegant thing, if anyone modestly meddles…" de Plato | Pas encore de Traduction »