31 aphorismes de Philip Sidney - Page 2

Philip Sidney:

Fearfulness, contrary to all other vices, maketh a man think the better of another, the worse of himself.

Traduction automatique:

Les peurs, contrairement à tous les autres vices, donne à l’homme pense que la meilleure de l’autre, le pire de lui-même.

Proposer votre propre traduction ➭

"Fearfulness, contrary to all other vices, maketh a…" de Philip Sidney | Pas encore de Traduction »

Philip Sidney:

Every occasion will catch the senses of the vain man and with that bridle and saddle you may ride him

Traduction automatique:

Chaque occasion va attraper les sens de l’homme vain et que bride et la selle vous pouvez le monter

Proposer votre propre traduction ➭

"Every occasion will catch the senses of the vain man…" de Philip Sidney | Pas encore de Traduction »

Philip Sidney:

Either I will find a way, or I will make one

Traduction automatique:

Soit je vais trouver un moyen, ou je vais faire un

Proposer votre propre traduction ➭

"Either I will find a way, or I will make one" de Philip Sidney | Pas encore de Traduction »

Philip Sidney:

Eagles we see fly alone; and they are but sheep which always herd together

Traduction automatique:

Eagles, nous voyons voler seul, et ils ne sont que des moutons qui sont toujours ensemble du troupeau

Proposer votre propre traduction ➭

"Eagles we see fly alone; and they are but sheep which…" de Philip Sidney | Pas encore de Traduction »

Philip Sidney:

Each excellent thing, once learned, serves for a measure of all other knowledge

Traduction automatique:

Chaque chose excellente, une fois appris, sert de mesure de toutes les autres connaissances

Proposer votre propre traduction ➭

"Each excellent thing, once learned, serves for a measure…" de Philip Sidney | Pas encore de Traduction »

Philip Sidney:

Commonly they must use their feet for defense whose only weapon is their tongue.

Traduction automatique:

En général, ils doivent utiliser leurs pieds pour la défense dont la seule arme est leur langue.

Proposer votre propre traduction ➭

"Commonly they must use their feet for defense whose…" de Philip Sidney | Pas encore de Traduction »

Philip Sidney:

Come Sleep! Oh Sleep, the certain knot of peace, the baiting-place of wit, the balm of woe, the poor man’s wealth, the prisoner’s release, the indifferent judge between the high and low.

Traduction automatique:

Venez sommeil! Oh sommeil, le nœud certaine de la paix, le lieu d’appâtage de l’esprit, le baume de malheur, la richesse du pauvre homme, la libération du détenu, le juge impartial entre la haute et basse.

Proposer votre propre traduction ➭

"Come Sleep! Oh Sleep, the certain knot of peace, the…" de Philip Sidney | Pas encore de Traduction »

Philip Sidney:

All is but lip-wisdom which wants experience.

Traduction automatique:

Tout n’est que la lèvre, la sagesse qui veut l’expérience.

Proposer votre propre traduction ➭

"All is but lip-wisdom which wants experience." de Philip Sidney | Pas encore de Traduction »

Philip Sidney:

Alexander received more bravery of mind by the pattern of Achilles, than by hearing the definition of fortitude.

Traduction automatique:

Alexandre a reçu plus de bravoure de l’esprit par le modèle d’Achille, que par l’audition de la définition du courage.

Proposer votre propre traduction ➭

"Alexander received more bravery of mind by the pattern…" de Philip Sidney | Pas encore de Traduction »

Philip Sidney:

A true knight is fuller of bravery in the midst, than in the beginning of danger.

Traduction automatique:

Un vrai chevalier est plus complète de la bravoure dans le milieu, que dans le début du danger.

Proposer votre propre traduction ➭

"A true knight is fuller of bravery in the midst, than…" de Philip Sidney | Pas encore de Traduction »

Philip Sidney:

A great deal of talent is lost to the world for want of a little courage

Traduction automatique:

Une grande partie du talent est perdue pour le monde, faute d’un peu de courage

Proposer votre propre traduction ➭

"A great deal of talent is lost to the world for want…" de Philip Sidney | Pas encore de Traduction »