The only thing we know about the future is that it will be different.
Traduction automatique:
La seule chose que nous savons sur l’avenir, c’est que ce sera différent.
Proposer votre propre traduction ➭The only thing we know about the future is that it will be different.
La seule chose que nous savons sur l’avenir, c’est que ce sera différent.
Proposer votre propre traduction ➭The most important thing in communication is to hear what isn’t being said.
La chose la plus importante dans la communication est d’entendre ce qui n’est pas dit.
Proposer votre propre traduction ➭The most efficient way to produce anything is to bring together under one management as many as possible of the activities needed to turn out the product.
La façon la plus efficace de produire quoi que ce soit est de réunir sous une seule direction autant que possible des activités nécessaires pour transformer le produit.
Proposer votre propre traduction ➭The leaders who work most effectively, it seems to me, never say ‘I’. And that’s not because they have trained themselves not to say ‘I’. They don’t think ‘I’. They think ‘we’; they think ‘team’. They understand their job to be to make the team function. They accept responsibility and don’t sidestep it, but ‘we’ gets the credit…. This is what creates trust, what enables you to get the task done.
Les dirigeants qui travaillent le plus efficacement possible, il me semble, ne dites jamais «je». Et ce n’est pas parce qu’ils ont eux-mêmes formés pour ne pas dire «je». Ils ne pensent pas «je». Ils pensent «nous», ils pensent que «l’équipe». Ils comprennent leur travail pour être de rendre le fonctionnement de l’équipe. Ils acceptent la responsabilité et ne pas contourner, mais «nous» obtient le crédit …. C’est ce qui crée la confiance, ce qui vous permet d’obtenir la tâche accomplie.
Proposer votre propre traduction ➭The honest work of yesterday has lost its social status, its social esteem.
Le travail honnête d’hier a perdu son statut social, son estime sociale.
Proposer votre propre traduction ➭The entrepreneur always searches for change, responds to it, and exploits it as an opportunity.
L’entrepreneur cherche toujours pour le changement, lui répond, et il l’exploite comme une opportunité.
Proposer votre propre traduction ➭The computer is a moron.
L’ordinateur est un crétin.
Proposer votre propre traduction ➭The better a man is the more mistakes he will make for the more things he will try.
Le mieux est un homme des erreurs plus qu’il fera pour les plus de choses, il va essayer.
Proposer votre propre traduction ➭The best way to predict the future is to create it.
La meilleure façon de prédire l’avenir c’est de le créer.
Proposer votre propre traduction ➭The aim of marketing is to know and understand the customer so well the product or service fits him and sells itself.
Le but du marketing est de connaître et de comprendre le client si bien le produit ou service lui convient et se vend.
Proposer votre propre traduction ➭Teaching is the only major occupation of man for which we have not yet developed tools that make an average person capable of competence and performance. In teaching we rely on the "naturals," the ones who somehow know how to teach.
L’enseignement est la seule occupation majeure de l’homme pour lequel nous n’avons pas encore développé des outils qui rendent une personne moyenne capable de compétence et de performance. Dans l’enseignement nous nous appuyons sur les «Naturals», ceux connaissant très peu la façon d’enseigner.
Proposer votre propre traduction ➭So much of what we call management consists in making it difficult for people to work
Donc, une grande partie de ce que nous appelons la gestion consiste à faire qu’il est difficile pour les gens à travailler
Proposer votre propre traduction ➭Rank does not confer privilege or give power. It imposes responsibility.
Rang ne confère pas un privilège ou à donner pouvoir. Elle impose la responsabilité.
Proposer votre propre traduction ➭Quality in a product or service is not what the supplier puts in. It is what the customer gets out and is willing to pay for. A product is not quality because it is hard to make and costs a lot of money, as manufacturers typically believe. This is incompetence. Customers pay only for what is of use to them and gives them value. Nothing else constitutes quality.
De qualité dans un produit ou un service n’est pas ce que le fournisseur met po Il est ce que le client sort et est prêt à payer pour. Un produit n’est pas la qualité, car il est difficile de faire et coûte beaucoup d’argent, que les fabricants croient typiquement. C’est l’incompétence. Les clients ne paient que pour ce qui est de l’utilisation pour eux et leur donne la valeur. Rien d’autre qui constitue la qualité.
Proposer votre propre traduction ➭Production is not the application of tools to materials, but logic to work
La production n’est pas l’application des outils aux matériaux, mais la logique de travailler
Proposer votre propre traduction ➭Plans are only good intentions unless they immediately degenerate into hard work.
Des plans sont seulement de bonnes intentions à moins qu’ils ne dégénèrent en immédiatement le travail dur.
Proposer votre propre traduction ➭People who don’t take risks generally make about two big mistakes a year. People who do take risks generally make about two big mistakes a year.
Les gens qui ne prennent pas de risques font généralement sur les deux grosses erreurs par an. Les gens qui font prendre des risques font généralement sur les deux grosses erreurs par an.
Proposer votre propre traduction ➭One cannot buy, rent or hire more time. The supply of time is totally inelastic. No matter how high the demand, the supply will not go up. There is no price for it. Time is totally perishable and cannot be stored. Yesterday’s time is gone forever, and will never come back. Time is always in short supply. There is no substitute for time. Everything requires time. All work takes place in, and uses up time. Yet most people take for granted this unique, irreplaceable and necessary resource.
On ne peut pas acheter, louer ou louer plus de temps. L’offre de temps est totalement inélastique. Peu importe à quelle hauteur la demande, l’offre ne va pas augmenter. Il n’ya pas de prix. Le temps est totalement périssables et ne peuvent pas être stockés. Le temps d’hier est parti pour toujours, et ne reviendra jamais. Le temps est toujours en nombre insuffisant. Il n’ya pas de substitut pour le temps. Tout prend du temps. Tous les travaux ont lieu, et utilise le temps. Pourtant, la plupart des gens tiennent pour acquis cette ressource unique et irremplaçable et nécessaire.
Proposer votre propre traduction ➭Objectives are not fate; they are direction. They are not commands; they are commitments. They do not determine the future; they are means to mobilize the resources and energies of the business for the making of the future.
Les objectifs sont pas une fatalité, ils sont la direction. Ils ne sont pas les commandes, ils sont des engagements. Ils ne déterminent pas l’avenir, ils sont des moyens pour mobiliser les ressources et les énergies de l’entreprise pour l’élaboration de l’avenir.
Proposer votre propre traduction ➭No institution can possibly survive if it needs geniuses or supermen to manage it. It must be organized in such a way as to be able to get along under a leadership composed of average human beings.
Aucune institution ne peut survivre si elle a besoin des génies ou des surhommes pour le gérer. Elle doit être organisée de telle manière à être en mesure de s’entendre sous une direction composée de la moyenne des êtres humains.
Proposer votre propre traduction ➭