The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other mens lives.
La terra intera è tomba degli uomini eroici, e la loro storia non è unicamente tracciata sulla pietra delle loro ceneri, ma vive dappertutto,invisibile simbolo, intessuta nella trama della vita degli altri uomini.
Proposer votre propre traduction ➭What you leave behind is not what is engraved in stone monuments, but what is woven into the lives of others.
Qu’est-ce que vous laissez derrière n’est pas ce qui est gravé dans les monuments de pierre, mais ce qui est tissé dans la vie des autres.
Proposer votre propre traduction ➭We do not imitate, but are a model to others
Nous n’avons pas imiter, mais ils sont un modèle pour les autres
Proposer votre propre traduction ➭Wait for the wisest of all councilors, time
Attendez le plus sage de tous les conseillers, le temps
Proposer votre propre traduction ➭Trees, though they are cut and loped, grow up again quickly, but if men are destroyed, it is not easy to get them again
Les arbres, mais ils sont coupés et loppé, grandir à nouveau rapidement, mais si les hommes sont détruits, il n’est pas facile de les obtenir à nouveau
Proposer votre propre traduction ➭Time is the wisest counsellor of all.
Le temps est le plus sage de tous les conseillers.
Proposer votre propre traduction ➭Time is the king of all men, he is their parent and their grave, and gives them what he will and not what they crave.
Le temps est le roi de tous les hommes, il est leur mère et leur tombe, et leur donne ce qu’il va et non pas ce qu’ils recherchent.
Proposer votre propre traduction ➭Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not make us soft.
Notre amour de ce qui est beau ne conduit pas à l’extravagance; notre amour des choses de l’esprit ne nous rend pas doux.
Proposer votre propre traduction ➭Memory Speaks!
Mémoire Parle!
Proposer votre propre traduction ➭Just because you do not take an interest in politics doesn’t mean politics won’t take an interest in you
Tout simplement parce que vous ne prenez pas un intérêt dans la vie politique ne signifie pas la politique ne prendra pas un intérêt en vous
Proposer votre propre traduction ➭Having knowledge but lacking the power to express it clearly is no better than never having any ideas at all
Avoir des connaissances, mais faute de pouvoir l’exprimer clairement, c’est pas mieux que de ne jamais avoir des idées à tous les
Proposer votre propre traduction ➭Freedom is the sure possession of those alone who have the courage to defend it.
La liberté est la possession sûr de ceux-là seuls qui ont le courage de le défendre.
Proposer votre propre traduction ➭For heroes have the whole earth for their tomb.
Pour les héros ont la terre entière pour tombeau.
Proposer votre propre traduction ➭For famous men have the whole earth as their memorial.
Pour les hommes célèbres ont la terre entière que leur mémoire.
Proposer votre propre traduction ➭Fishes live in the sea, as men do on land: the great ones eat up the little ones.
Les poissons vivent dans la mer, que les hommes sur la terre: les grands mangent les petits.
Proposer votre propre traduction ➭A woman’s greatest glory is to be little talked about by men, whether for good or ill
Plus grande gloire d’une femme est à peu parlé par les hommes, que ce soit en bien ou en mal
Proposer votre propre traduction ➭