144 aphorismes de Oscar Wilde - Page 6

Oscar Wilde:

All art is quite useless.

Traduction automatique:

Tout art est tout à fait inutile.

Proposer votre propre traduction ➭

"All art is quite useless." de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

All art is at once surface and symbol. Those who go beneath the surface do so at their peril.

Traduction automatique:

Tout art est à la surface une fois et le symbole. Ceux qui vont en dessous de la surface le font à leurs risques et périls.

Proposer votre propre traduction ➭

"All art is at once surface and symbol. Those who go…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Alas, I am dying beyond my means.

Traduction automatique:

Hélas, je meurs au-delà de mes moyens.

Proposer votre propre traduction ➭

"Alas, I am dying beyond my means." de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Ah, well, then I suppose I shall have to die beyond my means.

Traduction automatique:

Ah, eh bien, je suppose que je dois mourir au-delà de mes moyens.

Proposer votre propre traduction ➭

"Ah, well, then I suppose I shall have to die beyond…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Ah, nowadays we are all of us so hard up, that the only pleasant things to pay are compliments. They’re the only things we can pay.

Traduction automatique:

Ah, aujourd’hui, nous sommes tous d’entre nous si dur en place, que les choses ne sont agréables à payer compliments. Ils sont les seules choses que nous pouvons payer.

Proposer votre propre traduction ➭

"Ah, nowadays we are all of us so hard up, that the only…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Ah! Don’t say you agree with me. When people agree with me I always feel that I must be wrong.

Traduction automatique:

Ah! Ne dites pas que vous conviendrez avec moi. Quand les gens d’accord avec moi, j’ai toujours l’impression que je dois avoir tort.

Proposer votre propre traduction ➭

"Ah! Don’t say you agree with me. When people agree with…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Agitators are a set of interfering, meddling people, who come down to some perfectly contented class of the community and sow the seeds of discontent amongst them. That is the reason why agitators are so absolutely necessary.

Traduction automatique:

Agitateurs sont un ensemble d’interférer, se mêler des gens qui viennent vers le bas pour une certaine classe parfaitement satisfait de la communauté et de semer les graines du mécontentement parmi eux. C’est la raison pour laquelle agitateurs sont si absolument nécessaire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Agitators are a set of interfering, meddling people,…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

After a good dinner one can forgive anybody, even one’s own relations

Traduction automatique:

Après un bon dîner, on peut pardonner à quelqu’un, même ses propres relations

Proposer votre propre traduction ➭

"After a good dinner one can forgive anybody, even one’s…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Action is the last resource of those who know not how to dream.

Traduction automatique:

L’action est la dernière ressource de ceux qui ne savent pas comment rêver.

Proposer votre propre traduction ➭

"Action is the last resource of those who know not how…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Absolute catholicity of taste is not without its dangers. It is only an auctioneer who should admire all schools of art.

Traduction automatique:

Catholicité absolue du goût n’est pas sans ses dangers. C’est seulement un commissaire-priseur qui doit admirer toutes les écoles d’art.

Proposer votre propre traduction ➭

"Absolute catholicity of taste is not without its dangers…." de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

A woman will flirt with anybody in the world as long as other people are looking on

Traduction automatique:

Une femme flirter avec n’importe qui dans le monde tant que les gens d’autres sont à la recherche sur les

Proposer votre propre traduction ➭

"A woman will flirt with anybody in the world as long…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction » Tags:

Oscar Wilde:

A well-tied tie is the first serious step in life.

Traduction automatique:

Une cravate bien nouée-est la première étape sérieuse dans la vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"A well-tied tie is the first serious step in life." de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

A truly good woman comes in only two types: One who knows nothing and the other who knows everything.

Traduction automatique:

Une femme vraiment bien vient en seulement deux types: celui qui ne sait rien et l’autre qui sait tout.

Proposer votre propre traduction ➭

"A truly good woman comes in only two types: One who…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction » Tags:

Oscar Wilde:

A true gentleman is one who is never unintentionally rude

Traduction automatique:

Un vrai gentleman est quelqu’un qui n’est jamais désagréable involontairement

Proposer votre propre traduction ➭

"A true gentleman is one who is never unintentionally…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

A true friend stabs you in the front.

Traduction automatique:

Un véritable ami vous poignarde dans le front.

Proposer votre propre traduction ➭

"A true friend stabs you in the front." de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

A thing is not necessarily true because a man dies for it.

Traduction automatique:

Une chose n’est pas nécessairement vrai parce qu’un homme meurt pour elle.

Proposer votre propre traduction ➭

"A thing is not necessarily true because a man dies for…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

A subject that is beautiful in itself gives no suggestion to the artist. It lacks imperfection.

Traduction automatique:

Un sujet qui est beau en lui-même ne donne aucune suggestion à l’artiste. Il lui manque l’imperfection.

Proposer votre propre traduction ➭

"A subject that is beautiful in itself gives no suggestion…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

A sentimentalist, my dear Darlington, is a man who sees an absurd value in everything, and doesn’t know the market price of any single thing.

Traduction automatique:

Un sentimental, mon cher Darlington, est un homme qui voit une valeur absurde dans tout, et ne sait pas le prix du marché de toute chose.

Proposer votre propre traduction ➭

"A sentimentalist, my dear Darlington, is a man who sees…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

A sentimentalist is simply one who desires to have the luxury of an emotion without paying for it

Traduction automatique:

Un sentimental est tout simplement celui qui désire avoir le luxe d’une émotion sans payer

Proposer votre propre traduction ➭

"A sentimentalist is simply one who desires to have the…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

A red rose is not selfish because it wants to be a red rose. It would be horribly selfish if it wanted all the other flowers in the garden to be both red and roses.

Traduction automatique:

Une rose rouge n’est pas égoïste car il veut être une rose rouge. Il serait horriblement égoïste si elle voulait que tous les autres fleurs dans le jardin pour être à la fois rouge et roses.

Proposer votre propre traduction ➭

"A red rose is not selfish because it wants to be a red…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »