144 aphorismes de Oscar Wilde - Page 5

Oscar Wilde:

And now, I am dying beyond my means. [Sipping champagne on his deathbed]

Traduction automatique:

Et maintenant, je meurs au-delà de mes moyens. (Champagne en sirotant son lit de mort)

Proposer votre propre traduction ➭

"And now, I am dying beyond my means. [Sipping champagne…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

And he goes through life, his mouth open, and his mind closed

Traduction automatique:

Et il va à travers la vie, la bouche ouverte, et son esprit fermé

Proposer votre propre traduction ➭

"And he goes through life, his mouth open, and his mind…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

An ordinary man away from home giving advice.

Traduction automatique:

Un homme ordinaire loin de la maison donnant des conseils.

Proposer votre propre traduction ➭

"An ordinary man away from home giving advice." de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

An inordinate passion for pleasure is the secret of remaining young

Traduction automatique:

Une passion démesurée pour le plaisir est le secret de la jeune reste

Proposer votre propre traduction ➭

"An inordinate passion for pleasure is the secret of…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.

Traduction automatique:

Une idée qui n’est pas dangereux, c’est indigne d’être appelé une idée du tout.

Proposer votre propre traduction ➭

"An idea that is not dangerous is unworthy of being called…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

An acquaintance that begins with a compliment is sure to develop into a real friendship.

Traduction automatique:

Une connaissance qui commence par un compliment est sûr de se développer en une véritable amitié.

Proposer votre propre traduction ➭

"An acquaintance that begins with a compliment is sure…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

An acquaintance that begins with a compliment is sure to develop into a real friendship

Traduction automatique:

Une connaissance qui commence par un compliment est sûr de se développer en une véritable amitié

Proposer votre propre traduction ➭

"An acquaintance that begins with a compliment is sure…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.

Traduction automatique:

L’Amérique est le seul pays qui est passé de la barbarie à la décadence sans la civilisation entre les deux.

Proposer votre propre traduction ➭

"America is the only country that went from barbarism…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

America has never quite forgiven Europe for having been discovered somewhat earlier in history than itself.

Traduction automatique:

L’Amérique n’a jamais tout à fait pardonné l’Europe pour avoir été découvert un peu plus tôt dans l’histoire que lui-même.

Proposer votre propre traduction ➭

"America has never quite forgiven Europe for having been…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

America has been discovered before, but it has always been hushed up

Traduction automatique:

L’Amérique a été découvert avant, mais il a toujours été passé sous silence

Proposer votre propre traduction ➭

"America has been discovered before, but it has always…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Ambition is the last refuge of failure.

Traduction automatique:

L’ambition est le dernier refuge de l’échec.

Proposer votre propre traduction ➭

"Ambition is the last refuge of failure." de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Always forgive your enemies – nothing annoys them so much.

Traduction automatique:

Toujours pardonner vos ennemis – rien agace tellement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Always forgive your enemies – nothing annoys them so…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

All women become like their mothers. That is their tragedy. No man does. That’s his.

Traduction automatique:

Toutes les femmes deviennent comme leurs mères. C’est leur tragédie. Aucun homme ne. C’est son.

Proposer votre propre traduction ➭

"All women become like their mothers. That is their tragedy…." de Oscar Wilde | 1 Traduction » Tags:

Oscar Wilde:

All trials are trials for one’s life, just as all sentences are sentences of death.

Traduction automatique:

Tous les essais sont des essais pour sa vie, tout comme toutes les condamnations à des peines de mort.

Proposer votre propre traduction ➭

"All trials are trials for one’s life, just as all sentences…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

All that we know who lie in gaol – Is that the wall is strong; And that each day is like a year, A year whose days are long

Traduction automatique:

Tout ce que nous savons qui se trouvent en prison – Est-ce que le mur est solide; Et que chaque jour est comme un an, un an dont les jours sont longs

Proposer votre propre traduction ➭

"All that we know who lie in gaol – Is that the wall…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

All that I desire to point out is the general principle that life imitates art far more than art imitates life.

Traduction automatique:

Tout ce que je veux souligner, c’est le principe général que la vie imite l’art beaucoup plus que l’art imite la vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"All that I desire to point out is the general principle…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

All religious organizations exist to sell themselves to the rich.

Traduction automatique:

Toutes les organisations religieuses existent pour se vendre aux riches.

Proposer votre propre traduction ➭

"All religious organizations exist to sell themselves…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

All great ideas are dangerous.

Traduction automatique:

Toutes les grandes idées sont dangereuses.

Proposer votre propre traduction ➭

"All great ideas are dangerous." de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

All charming people, I fancy, are spoiled. It is the secret of their attraction.

Traduction automatique:

Tous les gens charmants, je crois, sont gâtés. Il est le secret de leur attrait.

Proposer votre propre traduction ➭

"All charming people, I fancy, are spoiled. It is the…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

All bad poetry springs from genuine feeling.

Traduction automatique:

Tous les ressorts de la mauvaise poésie de sentiment véritable.

Proposer votre propre traduction ➭

"All bad poetry springs from genuine feeling." de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »