You probably wouldn’t worry about what people think of you if you could know how seldom they do
Vous n’auriez probablement pas s’inquiéter de ce que les gens pensent de vous si vous pouviez savoir comment ils le font rarement
Proposer votre propre traduction ➭Writing is the hardest way of earning a living, with the possible exception of wrestling alligators.
L’écriture est la manière la plus dure de gagner sa vie, à l’exception possible des alligators de lutte.
Proposer votre propre traduction ➭What a pity human beings can’t exchange problems. Everyone knows exactly how to solve the other fellow’s.
Qu’est-ce quelques êtres humains pitié ne peuvent pas échanger les problèmes. Tout le monde sait exactement comment résoudre l’autre boursier.
Proposer votre propre traduction ➭We probably wouldn’t worry about what people think of us if we could know how seldom they do.
Nous n’aurions probablement pas s’inquiéter de ce que les gens pensent de nous si nous pouvions savoir comment ils le font rarement.
Proposer votre propre traduction ➭One of the best things people could do for their descendents would be to sharply limit the number of them
Une des meilleures choses que les gens pouvaient faire pour leurs descendants serait fortement limiter le nombre d’entre eux
Proposer votre propre traduction ➭It’s far easier to forgive an enemy after you’ve got even with him.
C’est beaucoup plus facile de pardonner à un ennemi après que vous avez, même avec lui.
Proposer votre propre traduction ➭Inheritance taxes are so high that the happiest mourner at a rich man’s funeral is usually Uncle Sam.
Les taxes de succession sont si élevés que le plus heureux deuil aux funérailles d’un homme riche est généralement Oncle Sam.
Proposer votre propre traduction ➭If you want to make an easy job seem mighty hard, just keep putting off doing it.
Si vous voulez faire un travail facile semble puissant dur, continuer à mettre hors de le faire.
Proposer votre propre traduction ➭If you think there are no new frontiers, watch a boy ring the front doorbell on his first date.
Si vous pensez qu’il n’y a pas de nouvelles frontières, regarder un anneau de garçon à la porte avant sur sa première date.
Proposer votre propre traduction ➭If you realize you aren’t so wise today as you thought you were yesterday, you’re wiser today
Si vous vous rendez compte que vous n’êtes pas si sage aujourd’hui que vous avez pensé que vous étiez hier, vous êtes plus sage aujourd’hui
Proposer votre propre traduction ➭According to the reformers, most of the movies have unsound effects
Selon les réformateurs, la plupart des films ont des effets hasardeux
Proposer votre propre traduction ➭A man who will not lie to a woman has very little consideration for her feelings
Un homme qui ne sera pas mentir à une femme a très peu de considération pour ses sentiments
Proposer votre propre traduction ➭