157 aphorismes de Maya Angelou - Page 5

Maya Angelou:

Life loves the liver of it.

Traduction automatique:

La vie aime le foie de celui-ci.

Proposer votre propre traduction ➭

"Life loves the liver of it." de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

life is a gift, and i try to respond with grace and courtesy

Traduction automatique:

la vie est un cadeau, et je tente de répondre avec grâce et courtoisie

Proposer votre propre traduction ➭

"life is a gift, and i try to respond with grace and…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

kudos to the educators, athletes, dancers, judges, janitors, politicians, artists, actors, writers, singers, poets, and social activist, to all who dare to look at like with humor, determination and respect

Traduction automatique:

bravo aux éducateurs, aux athlètes, des danseurs, des juges, des concierges, des politiciens, artistes, acteurs, écrivains, chanteurs, poètes, et militant social, à tous ceux qui osent regarder comme avec humour, la détermination et le respect

Proposer votre propre traduction ➭

"kudos to the educators, athletes, dancers, judges,…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

Just as hope rings through laughter, it can also shine through tears.

Traduction automatique:

Tout comme j’espère anneaux à travers le rire, il peut aussi briller à travers les larmes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Just as hope rings through laughter, it can also shine…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction » Tags:

Maya Angelou:

I’ve learned that whenever I decide something with an open heart, I usually make the right decision.

Traduction automatique:

J’ai appris que chaque fois que je décide quelque chose avec un cœur ouvert, j’ai l’habitude de prendre la bonne décision.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’ve learned that whenever I decide something with…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

I’ve learned that making a "living" is not the same thing as making a "life."

Traduction automatique:

J’ai appris que faire un «vivant» n’est pas la même chose que faire une «vie».

Proposer votre propre traduction ➭

"I’ve learned that making a "living" is not…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

I’ve learned that every day you should reach out and touch someone. People love a warm hug, or just a friendly pat on the back.

Traduction automatique:

J’ai appris que chaque jour vous devriez atteindre et toucher quelqu’un. Les gens aiment une chaleureuse accolade, ou tout simplement une tape amicale sur le dos.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’ve learned that every day you should reach out and…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

It’s bleak because I can’t – many of us can’t hear her sweet voice – but it’s great because she did live, and she was ours. I mean African-Americans and white Americans and Asians, Spanish-speaking – she belonged to us and that’s a great thing.

Traduction automatique:

C’est triste parce que je ne peux pas – beaucoup d’entre nous ne peut pas entendre sa douce voix – mais c’est super parce qu’elle a fait en direct, et elle était la nôtre. Je veux dire les Afro-Américains et Américains blancs et les Asiatiques, de langue espagnole – elle nous appartenait et que c’est une grande chose.

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s bleak because I can’t – many of us can’t hear…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

It’s a bleak morning for me and for many people and yet it’s a great morning because we have a chance to look at her and see what she did and who she was. It’s bleak because I can’t – many of us can’t hear her sweet voice but it’s great because she did live, and she was ours. I mean African-Americans and white Americans and Asians, Spanish-speaking – she belonged to us and that’s a great thing.

Traduction automatique:

C’est un matin sombre pour moi et pour beaucoup de gens et pourtant c’est une excellente matinée, car nous avons une chance de la regarder et voir ce qu’elle a fait et qui elle était. C’est triste parce que je ne peux pas – beaucoup d’entre nous ne peut pas entendre sa voix douce, mais c’est super parce qu’elle a fait en direct, et elle était la nôtre. Je veux dire les Afro-Américains et Américains blancs et les Asiatiques, de langue espagnole – elle nous appartenait et que c’est une grande chose.

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s a bleak morning for me and for many people and…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

It is time for parents to teach young people early on that in diversity there is beauty and there is strength.

Traduction automatique:

Il est temps pour les parents d’enseigner aux jeunes dès le début que, dans la diversité il ya la beauté et il ya la force.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is time for parents to teach young people early…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

It is the worst thing you can do, women, is whine, … I mean the worst. Don’t complain, protest.

Traduction automatique:

Il est la pire chose que vous pouvez faire, les femmes, est gémissement, … Je veux dire le pire. Ne vous plaignez pas, la protestation.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is the worst thing you can do, women, is whine,…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

It is not the answer you look for that makes you strong. It’s the ways that you take that define who you are and what you can do.

Traduction automatique:

Ce n’est pas la réponse que vous cherchez qui vous rend fort. Ce sont les moyens que vous prenez ce que définir qui vous êtes et ce que vous pouvez faire.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is not the answer you look for that makes you strong…." de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

In today’s climate in our country, which is sickened with the pollution of pollution, threatened with the prominence of AIDS, riddled with burgeoning racism, rife with growing huddles of the homeless, we need art and we need art in all forms. We need all methods of art to be present, everywhere present, and all the time present.

Traduction automatique:

Dans le climat actuel dans notre pays, qui est écœuré de la pollution de la pollution, menacé de l’importance du sida, criblé de racisme en plein essor, en proie à se blottit plus en plus de sans-abri, nous avons besoin de l’art et nous avons besoin de l’art sous toutes ses formes. Nous avons besoin de toutes les méthodes de l’art d’être présent, présent partout, et tout le temps présent.

Proposer votre propre traduction ➭

"In today’s climate in our country, which is sickened…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

In all my work what I try to say is that as human beings we are more alike than we are unalike.

Traduction automatique:

Dans tout mon travail ce que j’essaie de dire, c’est que comme des êtres humains, nous sommes plus semblables que nous sommes dissemblables.

Proposer votre propre traduction ➭

"In all my work what I try to say is that as human beings…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

If you have only one smile in you, give it to the people you love. Don’t be surly at home, then go out in the street and start grinning ‘Good morning’ at total strangers.

Traduction automatique:

Si vous avez un seul sourire en vous, il donne aux gens que vous aimez. Ne soyez pas désagréable à la maison, puis sortir dans la rue et commencer à sourire «bonjour» à des inconnus.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you have only one smile in you, give it to the people…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

If you have only one smile in you give it to the people you love.

Traduction automatique:

Si vous avez un seul sourire en vous le donner aux gens que vous aimez.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you have only one smile in you give it to the people…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded.

Traduction automatique:

Si vous le trouvez dans votre coeur pour prendre soin de quelqu’un d’autre, vous aurez réussi.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you find it in your heart to care for somebody else,…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

If you don’t like something, change it. If you can’t change it, change your attitude.

Traduction automatique:

Si vous n’aimez pas quelque chose, il change. Si vous ne pouvez pas le changer, changer votre attitude.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you don’t like something, change it. If you can’t…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

If we lose love and self respect for each other, this is how we finally die.

Traduction automatique:

Si nous perdons l’amour et le respect de soi pour l’autre, c’est la façon dont nous avons finalement mourir.

Proposer votre propre traduction ➭

"If we lose love and self respect for each other, this…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction » Tags:

Maya Angelou:

If one is lucky, a solitary fantasy can totally transform one million realities.

Traduction automatique:

Si on est chanceux, un fantasme solitaire peut totalement transformer un million de réalités.

Proposer votre propre traduction ➭

"If one is lucky, a solitary fantasy can totally transform…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »