When evil acts in the world it always manages to find instruments who believe that what they do is not evil but honorable.
Traduction automatique:
Lorsque des actes maléfiques dans le monde, il parvient toujours à trouver des instruments qui croient que ce qu’ils font n’est pas mal, mais honorable.
We cannot live by power, and a culture that seeks to live by it becomes brutal and sterile. But we can die without it.
Traduction automatique:
Nous ne pouvons pas vivre par le pouvoir, et une culture qui cherche à vivre par elle devient brutale et stérile. Mais nous ne pouvons survivre sans elle.
We all run on two clocks. One is the outside clock, which ticks away our decades and brings us ceaselessly to the dry season. The other is the inside clock, where you are your own timekeeper and determine your own chronology, your own internal weather and your own rate of living. Sometimes the inner clock runs itself out long before the outer one, and you see a dead man going through the motions of living.
Traduction automatique:
Nous courons tous le deux horloges. L’un est l’horloge à l’extérieur, ce qui fait tic tac loin nos dizaines d’années et nous amène sans cesse à la saison sèche. L’autre est l’horloge à l’intérieur, où vous êtes votre propre garde-temps et de déterminer votre propre chronologie, votre propre climat interne et votre propre rythme de vie. Parfois, l’horloge interne lui-même fonctionne bien avant l’externe, et vous voyez un homme mort en passant par les gestes de la vie.
The tourist who moves about to see and hear and open himself to all the influences of the places which condense centuries of human greatness is only a man in search of excellence.
Traduction automatique:
Le touriste qui se déplace sur le point de voir et d’entendre et de s’ouvrir à toutes les influences des lieux qui se condensent des siècles de la grandeur humaine n’est qu’un homme à la recherche de l’excellence.
The problem of freedom in America is that of maintaining a competition of ideas, and you do not achieve that by silencing one brand of idea
Traduction automatique:
Le problème de la liberté en Amérique est celle du maintien d’un concours d’idées, et vous n’avez pas atteindre cet objectif en réduisant au silence une marque de l’idée
The crime of book purging is that it involves a rejection of the word. For the word is never absolute truth, but only man’s frail and human effort to approach the truth. To reject the word is to reject the human search.
Traduction automatique:
Le crime du livre de purge est qu’elle implique un rejet de la parole. Pour le mot n’est jamais une vérité absolue, mais un effort fragile et humaine seul homme à approcher de la vérité. Pour rejeter le mot est de rejeter la recherche humaine.
The best thing about lying in bed late is that you learn to distinguish between first things and trivia, for whatever presses on you has to prove its importance before it makes you move
Traduction automatique:
La meilleure chose à propos couché dans le lit est en retard que vous apprendre à distinguer entre les choses et les faits divers premiers, quelle qu’en soit la presse sur vous doit prouver son importance avant qu’il ne vous fait bouger
Next to the striking of fire and the discovery of the wheel, the greatest triumph of what we call civilization was the domestication of the human male.
Traduction automatique:
Suivant à la radiation de feu et de la découverte de la roue, le plus grand triomphe de ce que nous appelons la civilisation était la domestication de l’humain de sexe masculin.
Having a thirteen-year-old in the family is like having a general-admission ticket to the movies, radio and TV. You get to understand that the glittering new arts of our civilization are directed to the teen-agers, and by their suffrage they stand or fall.
Traduction automatique:
Avoir un adolescent de treize ans dans la famille, c’est comme avoir un billet d’admission générale-au cinéma, la radio et la télévision. Vous arriverez à comprendre que les arts brillants de nouvelles de notre civilisation sont dirigés vers les les ados, et par leur suffrage, ils se tenir debout ou tomber.