4 aphorismes de Mary Howitt

Mary Howitt:

"Will you walk into my parlor?" said the Spider to the Fly; "’Tis the prettiest little parlor that ever you did spy

Traduction de Ann Gleterre:

"Voulez-vous entrer dans mon salon ?" dit l'araignée à la mouche ; "C'est le plus joli petit salon qu'il m'ait été donné de voir".

Proposer votre propre traduction ➭

""Will you walk into my parlor?" said the Spider…" de Mary Howitt | 1 Traduction »

Mary Howitt:

He is happiest who hath power to gather wisdom from a flower.

Traduction automatique:

Il est le plus heureux qui a le pouvoir de recueillir des la sagesse d’une fleur.

Proposer votre propre traduction ➭

"He is happiest who hath power to gather wisdom from…" de Mary Howitt | Pas encore de Traduction »

Mary Howitt:

For visions come not to polluted eyes.

Traduction automatique:

Pour visions ne viennent pas pour les yeux pollués.

Proposer votre propre traduction ➭

"For visions come not to polluted eyes." de Mary Howitt | Pas encore de Traduction »

Mary Howitt:

Buttercups and daisies, / Oh, the pretty flowers; / Coming ere the Springtime, / To tell of sunny hours.

Traduction automatique:

Renoncules et marguerites, / Oh, les jolies fleurs; / ERE venue du printemps, / Pour dire d’heures d’ensoleillement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Buttercups and daisies, / Oh, the pretty flowers; /…" de Mary Howitt | Pas encore de Traduction »