131 aphorismes de Marshall McLuhan - Page 7

Marshall McLuhan:

Affluence creates poverty.

Traduction automatique:

Affluence crée de la pauvreté.

Proposer votre propre traduction ➭

"Affluence creates poverty." de Marshall McLuhan | Pas encore de Traduction »

Marshall McLuhan:

Advertising is the greatest art form of the twentieth century.

Traduction automatique:

La publicité est la forme la plus grande d’art du XXe siècle.

Proposer votre propre traduction ➭

"Advertising is the greatest art form of the twentieth…" de Marshall McLuhan | Pas encore de Traduction »

Marshall McLuhan:

Advertising is the greatest art form of the 20th century.

Traduction automatique:

La publicité est la forme la plus grande d’art du 20ème siècle.

Proposer votre propre traduction ➭

"Advertising is the greatest art form of the 20th…" de Marshall McLuhan | Pas encore de Traduction »

Marshall McLuhan:

Advertising is an environmental striptease for a world of abundance.

Traduction automatique:

La publicité est un environnement strip-tease pour un monde d’abondance.

Proposer votre propre traduction ➭

"Advertising is an environmental striptease for…" de Marshall McLuhan | Pas encore de Traduction »

Marshall McLuhan:

Ads are the cave art of the twentieth century.

Traduction automatique:

Les annonces sont l’art rupestre du XXe siècle.

Proposer votre propre traduction ➭

"Ads are the cave art of the twentieth century." de Marshall McLuhan | Pas encore de Traduction »

Marshall McLuhan:

Ads are carefully designed by the Madison Avenue frog-men-of-the-mind for semiconscious exposure.

Traduction automatique:

Les annonces sont soigneusement conçus par le Madison Avenue grenouille-men-of-the-tête pour l’exposition semi-consciente.

Proposer votre propre traduction ➭

"Ads are carefully designed by the Madison Avenue…" de Marshall McLuhan | Pas encore de Traduction »

Marshall McLuhan:

Acoustic space has the basic character of a sphere whose focus or centre is simultaneously everywhere and whose margin is nowhere…

Traduction automatique:

L’espace acoustique est le caractère fondamental d’une sphère dont le centre ou le centre est à la fois partout et dont la marge est nulle part …

Proposer votre propre traduction ➭

"Acoustic space has the basic character of a sphere…" de Marshall McLuhan | Pas encore de Traduction »

Marshall McLuhan:

A successful book cannot afford to be more than ten percent new.

Traduction automatique:

Un livre à succès ne peut pas se permettre d’être plus de dix pour cent de nouveau.

Proposer votre propre traduction ➭

"A successful book cannot afford to be more than…" de Marshall McLuhan | Pas encore de Traduction »

Marshall McLuhan:

A point of view can be a dangerous luxury when substituted for insight and understanding.

Traduction automatique:

Un point de vue peut être un luxe dangereux quand il est substitué pour la perspicacité et la compréhension.

Proposer votre propre traduction ➭

"A point of view can be a dangerous luxury when…" de Marshall McLuhan | Pas encore de Traduction »

Marshall McLuhan:

A new medium is never an addition to an old one, nor does it leave the old one in peace. It never ceases to oppress the older media until it finds new shapes and positions for them.

Traduction automatique:

Un nouveau média n’est jamais un ajout à un vieux, et ne laisse l’ancien dans la paix. Il ne cesse jamais d’opprimer les médias plus anciens jusqu’à ce qu’il trouve de nouvelles formes et de positions pour eux.

Proposer votre propre traduction ➭

"A new medium is never an addition to an old one,…" de Marshall McLuhan | Pas encore de Traduction »

Marshall McLuhan:

A commercial society whose members are essentially ascetic and indifferent in social ritual has to be provided with blueprints and specifications for evoking the right tone for every occasion.

Traduction automatique:

Une société commerciale dont les membres sont essentiellement ascétique et indifférents au rituel social doit être fourni avec les plans et devis pour évoquer le ton juste pour chaque occasion.

Proposer votre propre traduction ➭

"A commercial society whose members are essentially…" de Marshall McLuhan | Pas encore de Traduction »