Age is an issue of mind over matter. If you don’t mind, it doesn’t matter.
Traduction de JP III:
L'âge est principalement un état d'esprit sur la matière. Si tu l'ignore, ce n'est pas grave.
Proposer votre propre traduction ➭Age is an issue of mind over matter. If you don’t mind, it doesn’t matter.
L'âge est principalement un état d'esprit sur la matière. Si tu l'ignore, ce n'est pas grave.
Proposer votre propre traduction ➭Against the assault of laughter nothing can stand.
Contre l’assaut de rien le rire peut se tenir debout.
Proposer votre propre traduction ➭After all these years I see that I was mistaken about Eve in the beginning; it is better to live outside the Garden with her than inside it without her.
Après toutes ces années je vois que je m’étais trompé sur Eve dans le début, il vaut mieux de vivre en dehors du jardin avec son qu’à l’intérieur sans elle.
Proposer votre propre traduction ➭Advertisements contain the only truths to be relied on in a newspaper.
Publicités contiennent les seules vérités à être invoqués dans un journal.
Proposer votre propre traduction ➭Adam was the only man who, when saying a good thing, knew that nobody had said it before him.
Adam était le seul homme qui, quand on dit une bonne chose, savait que personne ne l’avait dit avant lui.
Proposer votre propre traduction ➭Adam was the luckiest man; he had no mother-in-law.
Adam était homme le plus chanceux, il n’avait pas de mère-in-law.
Proposer votre propre traduction ➭Adam was the author of sin, and I wish he had taken out an international copyright on it.
Adam était l’auteur du péché, et je souhaite qu’il avait prise un droit d’auteur international à ce sujet.
Proposer votre propre traduction ➭Adam was but human-this explains it all. He did not want the apple for the apple’s sake, he wanted it only because it was forbidden.
Adam était-ce, mais l’homme explique tout. Il ne voulait pas la pomme pour l’amour de la pomme, il voulait seulement parce qu’il a été interdit.
Proposer votre propre traduction ➭Adam and Eve had many advantages but the principal one was, that they escaped teething
Adam et Eve avaient de nombreux avantages, mais le principal était que ils se sont échappés de dentition
Proposer votre propre traduction ➭Action speaks louder than words but not nearly as often
D’action parle plus fort que les mots, mais pas aussi souvent
Proposer votre propre traduction ➭Accident is the name of the greatest of all inventors.
Accident est le nom du plus grand de tous les inventeurs.
Proposer votre propre traduction ➭A wise man does not waste so good a commodity as lying for naught.
Un homme sage ne perd pas une si bonne marchandise comme mentir pour rien.
Proposer votre propre traduction ➭A thoroughly beautiful woman and a thoroughly homely woman are creations which I love to gaze upon, and which I cannot tire of gazing upon, for each is perfect in her own line
Une femme bien belle et bien une femme chaleureuse sont des créations que j’aime à contempler, et que je ne peux se lasse pas de contempler, pour chacun d’eux est parfait dans sa propre ligne
Proposer votre propre traduction ➭A thing long expected takes the form of the unexpected when at last it comes
Une chose attendue depuis longtemps prend la forme de l’inattendu quand, enfin, il s’agit
Proposer votre propre traduction ➭A successful book is not made of what is in it, but what is left out of it
Un livre à succès ne se fait pas de ce qui est en elle, mais ce qui reste hors de lui
Proposer votre propre traduction ➭A street in Constantinople is a picture which one ought to see once not oftener.
Une rue de Constantinople est une image que l’on devrait voir encore une fois pas plus souvent.
Proposer votre propre traduction ➭A solemn, unsmiling, sanctimonious old iceberg who looked like he was waiting for a vacancy in the Trinity
Une solennelle, sans sourire, iceberg moralisatrice ans qui a regardé comme il a été en attente pour un poste vacant dans la Trinité
Proposer votre propre traduction ➭A soiled baby, with a neglected nose, cannot be conscientiously regarded as a thing of beauty.
Un bébé sale, avec un nez négligée, ne peut pas être consciencieusement considéré comme une chose de la beauté.
Proposer votre propre traduction ➭A sin takes on a new and real terror when there seems a chance that it is going to be found out
Un péché prend une nouvelle terreur et réelle quand il ya une chance semble qu’il va être découvert
Proposer votre propre traduction ➭A scientist will never show any kindness for a theory which he did not start himself.
Un scientifique ne sera jamais montré aucune bonté pour une théorie dont il ne s’est pas démarrer.
Proposer votre propre traduction ➭