The best mind-altering drug is truth
Traduction automatique:
Le meilleur drogue psychotrope est la vérité
Proposer votre propre traduction ➭The best mind-altering drug is truth
Le meilleur drogue psychotrope est la vérité
Proposer votre propre traduction ➭Teflon brain – nothing sticks
Cerveau Teflon – rien ne colle
Proposer votre propre traduction ➭Sometimes I worry about being a success in a mediocre world.
Parfois je m’inquiète au sujet d’être un succès dans un monde médiocre.
Proposer votre propre traduction ➭Sometimes I feel like a figment of my own imagination
Parfois je me sens comme un fruit de ma propre imagination
Proposer votre propre traduction ➭Remember we’re all in this alone
N’oubliez pas que nous sommes tous dans le seul
Proposer votre propre traduction ➭Reality is the leading cause of stress amongst those in touch with it
La réalité est la principale cause de stress chez les personnes en contact avec elle
Proposer votre propre traduction ➭Reality is nothing but a collective hunch.
La réalité est autre chose qu’une intuition collective.
Proposer votre propre traduction ➭Reality is a crutch for people who can’t cope with drugs.
La réalité est une béquille pour les gens qui ne peuvent pas faire face à la drogue.
Proposer votre propre traduction ➭People still love it, and I still love doing it, … Some of [my routines] are still really funny and relevant sociologically. I do a bit of each of my characters. It’s great to bring them back to life.
Les gens l’aime toujours, et j’aime toujours le faire, … Certains (mes routines) sont toujours très drôle et pertinent sociologiquement. Je fais un peu de chacun de mes personnages. C’est formidable de les ramener à la vie.
Proposer votre propre traduction ➭One comedy event an evening is enough for me.
Un événement d’une soirée comédie est assez pour moi.
Proposer votre propre traduction ➭No matter how cynical you get, it is impossible to keep up.
Peu importe comment vous obtenez cynique, il est impossible de garder le rythme.
Proposer votre propre traduction ➭No matter how cynical you become, it’s never enough to keep up
Peu importe comment vous devenez cynique, ce n’est jamais assez pour maintenir en place
Proposer votre propre traduction ➭Ninety eight percent of the adults in this country are decent, hardworking, honest Americans. It’s the other lousy two percent that get all the publicity. But then, we elected them.
Quatre-vingt dix huit pour cent des adultes dans ce pays sont décents, travailleur, les Américains honnêtes. C’est l’autre moche deux pour cent qui obtiennent toute la publicité. Mais alors, nous les élus.
Proposer votre propre traduction ➭Man invented language to satisfy his deep need to complain.
L’homme a inventé la langue pour satisfaire son besoin profond de se plaindre.
Proposer votre propre traduction ➭It’s not a terribly funny issue.
Ce n’est pas une question terriblement drôle.
Proposer votre propre traduction ➭It’s my belief we developed language because of our deep inner need to complain
C’est ma conviction que nous avons développé la langue à cause de notre besoin intérieur profond de se plaindre
Proposer votre propre traduction ➭Instead of working for the survival of the fittest, we should be working for the survival of the wittiest — then we can all die laughing.
Au lieu de travailler pour la survie du plus apte, nous devrions travailler pour la survie de la plus spirituelle – alors nous pouvons tous mourir de rire.
Proposer votre propre traduction ➭If you read a lot of books you are considered well read. But if you watch a lot of TV, you’re not considered well viewed.
Si vous lisez beaucoup de livres que vous lisez sont considérés comme bien. Mais si vous regardez beaucoup la télé, vous n’êtes pas considéré comme bien vu.
Proposer votre propre traduction ➭If you can’t be direct, why be?
Si vous ne pouvez pas être direct, pourquoi l’être?
Proposer votre propre traduction ➭If truth is beauty, how come no one has their hair done in a library.
Si la vérité est la beauté, comment se fait que personne n’a fait de leurs cheveux dans une bibliothèque.
Proposer votre propre traduction ➭