Without discipline, there’s no life at all.
Traduction automatique:
Sans discipline, il n’y a pas de vie à tous.
Proposer votre propre traduction ➭Without discipline, there’s no life at all.
Sans discipline, il n’y a pas de vie à tous.
Proposer votre propre traduction ➭Why slap them on the wrist with feather when you can belt them over the head with a sledgehammer.
Pourquoi les tape sur le poignet avec une plume quand vous pouvez les tapis sur la tête avec un marteau.
Proposer votre propre traduction ➭When I started out, I didn’t have any desire to be an actress or to learn how to act. I just wanted to be famous.
Quand j’ai commencé, je n’ai pas eu aucun désir d’être une actrice ou d’apprendre à agir. Je voulais juste être célèbre.
Proposer votre propre traduction ➭We are taught you must blame your father, your sisters, your brothers, the school, the teachers – you can blame anyone but never blame yourself. It’s never your fault. But it’s always your fault, because if you wanted to change, you’re the one who has got to change. It’s as simple as that, isn’t it?
On nous enseigne que vous devez blâmer votre père, vos sœurs, vos frères, l’école, les enseignants – vous pouvez blâmer personne, mais jamais vous blâmer. Il n’est jamais votre faute. Mais c’est toujours de votre faute, parce que si vous vouliez changer, vous êtes celui qui a obtenu de changer. C’est aussi simple que cela, n’est-ce pas?
Proposer votre propre traduction ➭Trying to be fascinating is an asinine position to be in.
Essayer d’être fascinant, c’est une position stupide d’être po
Proposer votre propre traduction ➭To keep your character intact you cannot stoop to filthy acts. It makes it easier to stoop the next time.
Pour garder votre caractère intact vous ne pouvez pas s’abaisser à des actes immondes. Il est plus facile de se baisser, la prochaine fois.
Proposer votre propre traduction ➭To be loved is very demoralizing
Pour être aimé est très démoralisant
Proposer votre propre traduction ➭The most minor gifts and not a very high class way to earn a living. After all, Shirley Temple could do it at the age of four.
Les cadeaux les plus mineures et pas un moyen très grande classe pour gagner sa vie. Après tout, Shirley Temple, pourrait le faire à l’âge de quatre ans.
Proposer votre propre traduction ➭The average Hollywood film star’s ambition is to be admired by an American, courted by an Italian, married to an Englishman and have a French boyfriend.
L’ambition de la moyenne Hollywood star de cinéma est d’être admirée par un Américain, courtisée par un Italien, mariée à un Anglais et avoir un petit ami français.
Proposer votre propre traduction ➭Tea at Five
Le thé à cinq
Proposer votre propre traduction ➭Sometimes I wonder if men and women really suit each other. Perhaps they should live next door and just visit now and then.
Parfois je me demande si les hommes et les femmes vraiment à l’autre. Peut-être qu’ils devraient vivre à côté et il suffit de visiter de temps en temps.
Proposer votre propre traduction ➭Someone asked someone who was about my age: "How are you?" The answer was, "Fine. If you don’t ask for details."
Quelqu’un a demandé à quelqu’un qui était près de mon âge: « Comment êtes-vous? » La réponse était: «Très bien. Si vous ne demandez pas pour plus de détails. »
Proposer votre propre traduction ➭Show me an actress who isn’t a personality and I’ll show you a woman who isn’t a star.
Montrez-moi une actrice qui n’est pas une personnalité, et je vais vous montrer une femme qui n’est pas une étoile.
Proposer votre propre traduction ➭Plain women know more about men than beautiful ones do. But beautiful women don’t need to know about men. It’s the men who have to know about beautiful women.
Les femmes lisses en savoir plus sur les hommes que de belles faire. Mais les belles femmes n’ont pas besoin de connaître les hommes. Ce sont les hommes qui ont à connaître de belles femmes.
Proposer votre propre traduction ➭Plain women know more about men than beautiful ones do.
Les femmes lisses en savoir plus sur les hommes que de belles faire.
Proposer votre propre traduction ➭Only the really plain people know about love-the very fascinating ones try so hard to create an impression that they soon exhaust their talents.
Seuls les gens vraiment simples connaître l’amour-les très fascinants faire tant d’efforts pour créer une impression qu’ils épuiseront bientôt leurs talents.
Proposer votre propre traduction ➭Never complain. Never explain.
Ne vous plaignez jamais. Jamais expliquer.
Proposer votre propre traduction ➭My greatest strength is… common sense. I’m really a standard brand – like Campbell’s tomato soup or Baker’s chocolate.
Ma plus grande force est … le sens commun. Je suis vraiment une marque standard – comme la tomate Campbell soupe ou un chocolat Baker.
Proposer votre propre traduction ➭Marriage is a series of desperate arguments people feel passionately about.
Le mariage est une série d’arguments désespérés les gens se sentent passionnément.
Proposer votre propre traduction ➭Love has nothing to do with what you are expecting to get – only with what you are expecting to give – which is everything.
L’amour n’a rien à voir avec ce que vous attendez pour obtenir – seulement avec ce que vous attendez pour donner – qui est tout.
Proposer votre propre traduction ➭